湖外送友人游边
崔涂 〔唐朝〕
我泛潇湘浦,君行指塞云。
两乡天外隔,一径渡头分。
雨暗江花老,笳愁陇月曛。
不堪来去雁,迢递思离群。
古诗译文
我泛舟在潇湘水畔,你远行指向边塞的云烟。
两地相隔如天外般遥远,唯有渡口的小径将我们分开。
阴雨沉沉江边花朵凋零,胡笳声哀陇上月色昏黄。
不忍看那来去的大雁,迢迢万里更添离群之思。
知识点
1. 崔涂:字礼山,晚唐诗人,"咸通十哲"之一,诗多羁旅之作
2. 潇湘意象:自屈原《湘君》《湘夫人》后成为文人寄托离思的经典意象
3. 唐代边塞诗特征:常出现"笳""陇""雁"等典型意象
4. 对仗手法:颔联"两乡天外隔,一径渡头分"工整而富有空间层次感
古诗注解
- 潇湘浦:潇水和湘江交汇处,泛指湖南水域。
- 塞云:边塞的云,代指西北边疆。
- 陇月曛:陇山(今甘肃一带)月色昏暗,暗示边地荒凉。
- 来去雁:大雁迁徙,象征游子漂泊。
讲解
本诗解读要点:
1. 结构分析:前两联写离别场景,后两联抒离情,符合起承转合
2. 诗眼把握:"不堪"二字为情感枢纽,将景物描写转为直抒胸臆
3. 时代映射:末句"思离群"暗含对唐末社会分崩的隐忧
建议结合李益《春夜闻笛》对比阅读,体会不同时期的边塞送别情怀。
古诗赏析
全诗以空间对立构建意境:
1. 地理对比:"潇湘"与"塞云"形成南北极远距离的视觉张力
2. 意象选择:凋敝的江花、哀笳、昏月强化离愁
3. 情感递进:尾联借雁群反衬人之孤寂,将思念推向高潮
崔涂善用简淡语言表现深沉情感,此诗堪称晚唐送别诗典范。
创作背景
此诗作于晚唐时期,友人即将远赴边塞,诗人于江南送别。时局动荡,边患频发,诗中既有对友人安危的担忧,亦透露出乱世中知识分子对离散的无奈。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)