后魏时相州人作李波小妹歌疑其未备因补之

李波小妹名叫雍容，穿着窄衣短袖的蛮锦红衣。
她还不懂情爱，未曾梦到梁殿的繁华，也不曾因嫉妒吴宫的美人而自媚。
难以让她懂得酒的滋味，因而只能让她在怅惘中变得春慵懒散。
在海棠花下的秋千旁，她背着人匆匆撩拨鬓发，似有心事。

• 李波小妹：北朝民歌《李波小妹歌》中的女主角，以勇武著称，此处韩偓借其名虚构人物。
• 蛮锦红：指南方少数民族所织的红色锦缎，凸显服饰艳丽。
• 梁殿：南朝梁的宫殿，象征宫廷情爱。
• 吴宫：春秋吴国的宫殿，借指美人争宠之地。
• 春慵：春日里的慵懒情绪。
• 撩鬓：用手指梳理鬓发，表现女子娇羞或心事重重。

本诗通过“补写”民歌的形式实现艺术创新：首联以“窄衣短袖”保留原民歌的英气，但用“雍容”之名暗示性格转变；中二联连用“未解”“何曾”“难教”等否定词，层层递进表现少女的单纯；尾联以秋千、海棠等典型闺阁意象，配合“背人撩鬓”的细节，将动态美与心理描写结合。韩偓借此探索了历史人物形象再创作的范式，展现了唐诗“以虚补实”的文学手法。

全诗以“未解有情”为核心，通过对比原民歌的飒爽形象，塑造了一位娇羞懵懂的少女。前两句写其服饰艳丽却天真未凿；三四句用“梁殿”“吴宫”典故暗示其不谙世事；五六句以“酒味”“春慵”表现其怅惘；末句“背人撩鬓”的细节生动传神，留下无限遐想。韩偓以婉约笔法颠覆传统，展现了晚唐诗风的精巧含蓄。

此诗为唐代诗人韩偓对北朝民歌《李波小妹歌》的补充创作。原民歌描写李波小妹的英武豪迈，而韩偓反其意，以细腻笔触虚构其少女情态，反映晚唐文人对女性形象的多元化塑造。