和吴舍人早春归沐西亭言志
韦应物 〔唐朝〕
晓漏戒中禁,清香肃朝衣。
一门双掌诰,伯侍仲言归。
亭高性情旷,职密交游稀。
赋诗乐无事,解带偃南扉。
阳春美时泽,旭霁望山晖。
幽禽响未转,东原绿犹微。
名虽列仙爵,心已遣尘机。
即事同岩隐,圣渥良难违。
古诗译文
清晨的钟声提醒宫禁当值,朝服上沾染着肃穆的清香。
一家兄弟双双执掌诏书,兄长侍君,弟弟告假还乡。
西亭高耸令人心性旷达,职务机密故交游稀少。
闲来无事赋诗为乐,解下衣带闲卧南窗。
阳春三月美景如画,雨后初晴远望山色生辉。
幽深的鸟鸣尚未停歇,东原上草木新绿尚微。
虽名列仙官之职,心却已远离尘世机巧。
此刻心境如同隐士,皇恩浩荡却难以违背。
知识点
古诗注解
- 晓漏:清晨报时的更漏声。
- 中禁:皇宫禁地,指朝廷。
- 双掌诰:兄弟二人均执掌诏书起草之职。
- 伯侍仲言:兄长(伯)在朝侍君,弟弟(仲)请假归家。
- 圣渥:皇帝的深厚恩泽。
- 岩隐:山岩中的隐士,指隐居生活。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构精巧:以时间顺序串联宫廷-西亭-东原三空间,形成"入世-过渡-出世"的递进关系
2. 意象对举:"晓漏"与"阳春"、"朝衣"与"绿犹微"等意象群形成张力
3. 情感克制:末句"圣渥良难违"含蓄表达仕隐矛盾,符合儒家"温柔敦厚"诗教
需注意诗中"双掌诰"实为诗人艺术夸张,唐代中书、门下分掌制诰,兄弟同掌极罕见,此处主要突显家族荣耀。
古诗赏析
全诗以"晨起入值"与"休沐言志"双线交织:
前四句展现宫廷仪轨与家族荣耀,"双掌诰"凸显韦氏兄弟显赫;
中四句转入西亭闲适,"赋诗""解带"尽显文人雅趣;
后八句通过"阳春""幽禽"等意象营造隐逸意境,尾联"仙爵"与"尘机"的对比,深刻揭示士人"身在魏阙,心在江湖"的精神困境。诗人以清丽笔调将宫廷气象与山林野趣熔于一炉,体现盛唐向中唐过渡时期的典型诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任尚书比部员外郎期间,时值早春,诗人与同僚吴舍人(名未详)在西亭休沐时唱和言志。诗中既描写了宫廷生活的庄重,又流露了对隐逸生活的向往,反映了唐代士大夫"仕隐两兼"的矛盾心态。
作者信息