和王少卿十日与留台国子监崇崇福宫诸官赴王

穿着儒生衣服和武士冠冕的人们聚集在华丽的楼阁中，这些人都是西京洛阳的闲散官员。不要叹息错过了重阳佳节盛开的菊花，姑且趁着白发尚存一同享受清雅的欢聚。急促的红牙板声中，弦乐呜咽；白玉制成的酒樽横陈，酒量宽宏。主人以青眼相待，情意不薄，就如同在尚书省任职时一样，值得众人敬重。

1. 司马光：北宋著名史学家、政治家，主持编纂《资治通鉴》，与王安石政见不合，退居洛阳。

2. 西都：北宋以开封为东京，洛阳为西京，洛阳常作为官员退居或闲任之地。

3. 冷落官：宋代实行官、职、差遣分离制度，许多官员有官衔而无实权，被称为“冷官”或“闲官”。

4. 青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见俗士以白眼对之，见知己则青眼相待。

5. 红牙板：宋代宴饮中常用的乐器，与词乐演唱密切相关，苏轼《念奴娇》中“铜琵琶、铁绰板”与之相对。

6. 重阳节：农历九月初九，古有登高、赏菊、饮酒、佩茱萸等习俗，诗中“黄花”即指菊花。

• 儒衣武弁：儒衣指文士的服装，武弁指武官的帽子，此处代指文官和武官。
• 华轩：华丽的楼阁或厅堂，指宴饮之所。
• 西都：指北宋的西京洛阳。
• 冷落官：指闲散、不被重用的官职。
• 黄花：菊花，因重阳节赏菊，故代指重阳佳节。
• 嘉节：美好的节日，此处指重阳节。
• 素发：白发，指年迈。
• 红牙板：一种打击乐器，多用檀木制成，因染成红色而得名，用于歌唱时打拍子。
• 弦声咽：弦乐声音低沉呜咽，形容乐曲悲凉或动人。
• 白玉舟：白玉制成的酒杯，形容酒器精美。
• 酒量宽：指饮酒量大，气氛豪放。
• 青眼：用晋代阮籍典故，指对人重视或喜爱（与“白眼”相对）。
• 主公：指主人，此处指王少府或宴请者。
• 省闼：指朝廷官署，即尚书省等中枢机构。
• 要人看：值得人看重、敬仰。

这首诗是司马光在洛阳与同僚聚会时的和诗。首联介绍聚会人物——文官武将齐聚，但都是“冷落官”，点出众人政治上的失意。颔联劝慰大家不要为错过重阳佳节的菊花而叹息，不如趁白发尚在，尽情享受眼前的欢乐。颈联描写宴席场景：红牙拍板急促，弦乐声调悲咽；白玉酒杯横陈，大家开怀畅饮。尾联感谢主人以青眼相待，情意深厚，如同当年在朝廷官署中一样受人敬重。整首诗表面写宴饮之乐，实则暗含对仕途沉浮的感慨，但又不失豁达从容，体现了司马光在政治低谷中仍能保持君子风度的品格。

这首诗以宴饮为线索，抒发了作者在政治失意后豁达超脱的情怀。首联“儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官”点明聚会者身份与处境，看似自嘲，实则暗含对朝廷用人不公的微讽。颔联“莫叹黄花过嘉节，且将素发共清欢”以劝慰口吻，表达珍惜当下、及时行乐的人生态度，将重阳节的感伤转化为对友情的珍视。颈联“红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽”通过音乐与饮酒的细节，渲染宴席上热烈而悲凉的氛围，弦声之“咽”与酒量之“宽”形成对比，暗示内心复杂情感。尾联“青眼主公情不薄，一如省闼要人看”则盛赞主人情谊深厚，将闲散之地的相聚比作昔日朝堂上的荣光，既是对主人的恭维，也流露出对往昔仕途的怀念。全诗语言平实而意蕴深沉，情感真挚而节制，体现了司马光作为史学家和理学家的理性与从容。

此诗为司马光在洛阳任职期间所作。司马光因反对王安石变法，于熙宁年间自请离京，退居洛阳，专心编纂《资治通鉴》。在洛阳期间，他常与当地闲散官员、文人雅士往来酬唱。王少府（名不详）邀请司马光及国子监、崇福宫等处的官员共赴重阳宴集，司马光便作此诗以和。诗中“西都冷落官”既是对同僚处境的写照，也暗含自身政治失意后的淡泊心境。