和吴省副梅花半开招凭由张司封饮
司马光 〔宋朝〕
帝乡春色岭头梅,高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出,侧弁簪花倒载回,风雨难期王事剧,未知休汰几旬来。
古诗译文
京城的春色先来到山岭上的梅花,它凌驾于一年芳华之上,冒着风雪傲然开放。正当我与嘉宾想一同畅饮沉醉,不必再借其他花草来反复催促。随行的车辆载着美酒,传呼着出门而去,歪戴着帽子、头上簪着花,倒坐车中归来。风雨难以预料,公务又繁重急迫,不知还能休假几日再来相聚。
知识点
1. 作者司马光,字君实,北宋政治家、史学家、文学家,主持编纂《资治通鉴》。2. 这是一首唱和诗,“和”指依照别人诗作的内容或韵脚作诗应答。3. 梅花在古典诗词中常象征高洁、坚贞、凌寒不屈。4. “帝乡”常指京城。5. “王事”出自《诗经》传统,常指公家事务、朝廷差役。6. “旬”是古代时间单位,十天为一旬。7. 诗中“侧弁簪花倒载回”写出宋代文人宴饮后簪花醉归的风流情态。8. 此诗体现了宋代文人赏花、饮酒、雅集、赋诗的生活风尚。9. 尾联以公务繁重反衬聚会难得,是古诗中常见的以乐景衬忧思手法。10. 全诗押“开、催、回、来”韵,属平声韵中的灰韵一类。
古诗注解
- 帝乡:指京城,帝王所居之地。
- 岭头梅:山岭上的梅花,这里有早梅、寒梅之意。
- 高压年华:意谓梅花的气格高过一年中的众芳。
- 犯雪:冒着雪,迎着风雪开放。
- 嘉宾:尊贵的宾客,指吴省副、张司封等人。
- 芳物:美好的景物或花卉,这里指其他可供赏玩催饮之物。
- 从车:随行的车辆。
- 贮酒:装载酒。
- 传呼:古代官员出行时,前导呼喝,令行人避让。
- 侧弁:歪戴着帽子。弁,古代男子的一种帽子。
- 簪花:把花插在头上。
- 倒载:倒坐在车上,形容醉后狂放之态。
- 难期:难以预料。
- 王事:公家之事,朝廷公务。
- 剧:繁重、急迫。
- 休汰:休假。汰,通“泰”,或作休沐、休假之意。
- 几旬:多少十天。旬,十天为一旬。
讲解
这首诗可以从三个层次来理解。第一层是写梅花。京城春意尚浅,岭头梅花却已经冒雪开放,而且“高压年华”,说明它不是普通花卉,而是品格高洁、敢与严寒抗争的象征。第二层是写聚会。朋友因为梅花半开而相邀饮酒,诗人说“正与嘉宾思共醉,不须芳物重相催”,意思是与好友共醉已经很好,不需要别的花草来催兴。这里既有对梅花的欣赏,也有对友情的看重。第三层是写宴饮之后的感慨。大家载酒出行,簪花醉归,场面很热闹,也很放达;但诗人马上想到风雨难测、公务繁重,不知道还能休假几天。这样一收,就把一时的欢乐放在仕宦奔波的大背景中,使诗歌不只是写喝酒赏花,还写出了人生中难得偷闲、聚散难期的况味。整体来看,这首诗风格自然平实,却层次分明,既有梅花的清高,也有朋友相聚的温暖,更有公务缠身的无奈。
古诗赏析
这首诗围绕“梅花半开招饮”展开,将赏梅、饮酒、友情与仕宦感慨融合在一起。首联写京城春色最先体现在岭头梅花上,它高标一格,冒着风雪开放,突出梅花凌寒早开、超凡脱俗的品格。颔联写与嘉宾共醉,不必再借其他芳物催促,表现出对梅花与友情本身的珍重。颈联转入宴饮场面,从车贮酒、传呼而出,到侧弁簪花、倒载而归,画面生动,富有生活气息和文人放达情致。尾联笔锋一转,写风雨难料、王事繁剧,不知何时才能再得休暇,使前面的欢聚更显可贵,也增添了仕途奔忙、人生聚散无常的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚,既有赏梅饮酒的雅兴,也有公务缠身的忧思。
创作背景
此诗为宋代司马光所作,诗题《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮》,说明这是一首唱和之作。吴省副见梅花半开,便招请张司封等人饮酒赏梅,司马光因而作诗相和。宋代文人雅集、赏花、饮酒、赋诗之风甚盛,梅花又常被视作高洁、坚贞的象征。诗中写到京城早春梅花冒雪开放,朋友相聚饮酒,醉后簪花倒载而归,同时又感慨公务繁忙、风雨难期,流露出对短暂清欢的珍惜,以及仕宦生活中身不由己的无奈。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)