和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠

无论是在高远的云霄之上，还是在纷乱的尘世之中，我们都被俗事牵绊；蔷薇花早已凋零，落在故乡幽深的山林里。

我怜惜你独自在山涧旁伫立，手中握着那一束红色的芬芳花朵，这份心意却牵动着你、我与萧侍御三个人的心。

1. 唐代“排行称呼”习俗：诗题中“王十八”的“十八”是唐代对他人的常见称呼方式，即以家族排行（同一祖父或父亲之下的兄弟姊妹排行）称呼，如李白被称为“李十二”、杜甫被称为“杜二”，这种称呼体现了唐代社会重视家族伦理与人际关系的特点。

2. “侍御”官职：诗中“萧侍御”的“侍御”是唐代监察制度中的官职，隶属于御史台，主要职责包括监察中央及地方官员、纠举不法行为、参与司法审判等，品阶虽不高（通常为从六品下），但因具有监察权，在朝廷中具有一定的话语权，是唐代官僚体系中重要的监察职位。

3. 中唐咏怀赠友诗特点：此诗属于中唐时期的咏怀赠友诗，这类诗歌通常以友人赠诗、见景怀人等为触发点，内容上多抒发对友人的思念、对人生境遇的感慨，风格上往往摒弃盛唐的雄浑壮阔，更注重情感的细腻表达与现实处境的反映，白居易的这首诗正是这一特点的典型体现。

4. 蔷薇花的文学意象：蔷薇在唐代诗歌中常作为春日景物出现，象征美好时光或短暂的美好事物，如杜甫《曲江对雨》中“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”以蔷薇（林花）写春日美景；而此诗中“蔷薇花委”则以花的凋零，暗喻时光流逝、友人离散，拓展了蔷薇花的意象内涵。

• 霄汉：指高远的天空，常用来比喻朝廷或显赫的地位，这里代指仕途、官场。
• 风尘：原指风沙尘土，后多比喻纷乱的社会景象、旅途的艰辛，此处引申为世俗事务、官场应酬等牵绊。
• 俱是系：都被束缚、牵绊，“系”为动词，有捆绑、牵连之意。
• 委：掉落、凋零，形容蔷薇花自然衰败后落在地上的状态。
• 故山：故乡的山，代指故乡，表达诗人对家乡的思念。
• 怜君：“怜”为怜惜、同情，“君”指诗题中的“王十八”，是白居易对友人的称呼。
• 独向涧中立：独自站在山涧旁边，“涧”指山间流水的沟谷，营造出友人孤独的场景。
• 红芳：指红色的芳香花朵，这里特指蔷薇花，与首句“蔷薇花”呼应。
• 三处心：“三处”指诗人白居易、友人王十八、萧侍御三人，“心”指心意、情思，意为一束花牵动三人的情感。

我们先来理清这首诗的核心脉络：诗题“和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠”告诉我们，这是白居易收到友人王十八的诗后写的“和诗”——王十八在蔷薇花开（或花谢）时，在山涧旁看到花景，想起了萧侍御，于是写了诗，既表达怀念，也把诗赠给了白居易；白居易读了之后，便回应了这首诗。

先看前两句“霄汉风尘俱是系，蔷薇花委故山深”。这里的“俱是系”是关键，“系”就是被绑着、被牵绊住。白居易说，不管是在“霄汉”（也就是官场里），还是在“风尘”（也就是俗世里），我们三个人（白居易、王十八、萧侍御）都被事情牵绊着，不得自由。接着写蔷薇花，“委”是掉下来、凋零了，落在故乡深深的山里——这既写了眼前的花景，也暗示王十八可能在故乡，而故乡的花谢了，就像我们之间的相聚也遥遥无期，带着一点伤感。

再看后两句“怜君独向涧中立，一把红芳三处心”。“君”指的是王十八，白居易说“我很心疼你啊，一个人站在山涧旁边”，“独”字一下子就把王十八的孤独感写出来了。然后“一把红芳三处心”是最打动人的一句：王十八手里拿着一束红色的蔷薇花，这束花虽然小，却牵动着三个人的心——王十八拿着花想萧侍御，也想白居易；白居易读了诗，看到这束花的描写，也想起了王十八和萧侍御；萧侍御如果知道，也会想起他们俩。这一句把三个人的友情和思念，都集中在“一把红芳”上，特别巧妙。

最后我们总结一下这首诗的价值：它没有华丽的辞藻，却用很朴素的话写出了真挚的友情。一方面，它反映了唐代文人的生活状态——很多朋友因为做官、谋生，不得不分开，只能靠诗来传递思念；另一方面，它也告诉我们，真正的友情，哪怕隔着距离、被俗事牵绊，一束花、一首诗，就能把彼此的心连在一起。读懂这首诗，我们不仅能感受到白居易的深情，也能了解唐代文人之间的交往方式和情感表达。

1. 意象凝练，情景交融：首句“霄汉风尘俱是系”以“霄汉”（官场）与“风尘”（俗世）两个意象，概括三人被仕途、俗事牵绊的共同处境，开篇即奠定感慨深沉的基调；“蔷薇花委故山深”则以“蔷薇花委”的衰败景象，既点明时节（蔷薇花期过后），又暗合故乡的幽静与友人的孤独，景中含情，将“怀人”的情感融入自然景物之中。

2. 视角转换，情感递进：前两句从整体视角出发，写三人的共同境遇与故乡的花景；后两句“怜君独向涧中立，一把红芳三处心”转为聚焦友人王十八，“独”字凸显其孤独身影，“怜”字直接抒发诗人的怜惜之情。而“一把红芳三处心”是全诗的情感核心，将一束蔷薇花与三人的心意相连，以小见大，把对友人的思念、对相聚的期盼浓缩于“红芳”这一具体物象中，情感真挚且富有感染力。

3. 语言质朴，意蕴深厚：白居易的诗歌以“浅切通俗”著称，此诗亦不例外，无晦涩典故，语言自然流畅，如“俱是系”“独向涧中立”等句，直白如话却饱含深情。同时，诗句又留有想象空间，如“故山深”未具体描绘故乡的景象，却能引发读者对“幽深山林”的联想，暗含对远离官场、回归宁静的向往，使诗歌在浅白之中兼具意蕴深度。

此诗为中唐诗人白居易所作，具体创作年份未明确记载，但结合白居易的生平与诗歌风格，可推断为其仕途生涯中某一时期的作品。诗题中“王十八”为白居易的友人（“十八”为排行，唐代常以排行称呼友人），“萧侍御”指担任侍御史官职的萧姓友人，侍御史主要负责监察百官、弹劾不法，属于朝廷中具有一定职责的官员。

当时白居易与王十八、萧侍御可能因仕途奔波而分散：白居易或在官场任职（对应“霄汉风尘俱是系”中的“霄汉”），王十八可能归隐或暂居故乡山林（对应“故山深”“涧中立”），萧侍御则可能在任上。蔷薇花开时节，王十八见花触情，想起远方的友人，白居易收到王十八的赠诗（“兼见赠”）后，有感而发，写下此诗回应，既抒发对友人的思念，也感慨三人被俗事牵绊、难以相聚的处境。