和王七玉门关听吹笛(一作塞上闻笛)
高适 〔唐朝〕
胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。
古诗译文
胡人吹奏着笛子伫立在戍楼之间,戍楼上空寂萧条,只有海月高悬闲静。请问那饱含离愁的《梅花落》曲子究竟吹了几遍?笛声随着夜风,一夜之间传遍了整个关山。
知识点
1. 《梅花落》是汉乐府横吹曲名,多写伤春及离愁别绪,此处借指笛曲。
2. 玉门关是丝绸之路上的重要关隘,唐诗中常用来象征边塞。
3. 高适是唐代边塞诗派的代表诗人之一,与岑参并称“高岑”,其诗风雄浑悲壮。
4. “从风一夜满关山”运用夸张手法,写出笛声覆盖范围之广,烘托出征人思乡之情的普遍。
古诗注解
- 王七:诗人的朋友,具体不详。
- 玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,是古代通往西域的要道。
- 戍楼:边境驻军瞭望所,即哨楼。
- 海月:边塞荒漠中的月亮,一作“海月”指湖海上的月亮,此处引申为边塞空旷之地的月亮。
- 落梅:即《梅花落》,汉代横吹曲名,多写离情别绪。
- 凡几曲:一共多少曲子。
- 关山:泛指边关的山川。
讲解
这首诗是高适为友人王七所作的和诗。首句点出地点和事件:胡人在戍楼上吹笛。次句写环境:戍楼萧条,月色清冷,形成一种孤寂的氛围。三、四句以问句形式引出笛曲《梅花落》,并说笛声随风一夜之间传遍关山。表面写笛声,实则借笛声传达戍边将士内心的忧伤与乡愁。全诗语言简练,意境深远,将听觉之感受转化为视觉之画面,展现了边塞特有的苍凉之美。同时,诗中也暗含对战争与戍守的无奈,以及对和平安宁的向往。
古诗赏析
这首诗前两句“胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲”勾勒出一幅边塞月夜图:胡人在戍楼间吹奏笛子,楼上空寂,只有明月闲挂。后两句“借问落梅凡几曲,从风一夜满关山”借笛曲《梅花落》发问,实写笛声随风传遍关山,既写出了笛声的悠远,又暗寓了征人思乡的愁绪。全诗意境苍凉而又壮阔,将听觉感受与视觉画面交融,含蓄深婉,余韵悠长。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝十三载(754年)前后,高适在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。当时高适与友人王七(其人不详)在玉门关一带,听到胡人吹笛,有感而发,写下这首和诗。诗中通过描写边塞笛声的悠扬与弥漫,寄托了戍边将士的思乡之情以及对边塞风光的感慨。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)