和文潜试院道旧
晁补之 〔宋朝〕
璧月照歌淮上舫,姚花引醉福昌城。
何如阊阖门西北,卧听秋风枕畔声。
古诗译文
明月映照在淮水上的歌舫,姚黄牡丹的馨香使人沉醉于福昌城中。
哪比得上在那宫阙门楼的西北方,卧躺着静听秋风从枕边吹过的声音。
知识点
1. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,都出自苏轼门下,在文学上各有成就。
2. 唱和诗:古代文人之间用诗词互相酬答的创作形式,可分为依韵、用韵、次韵等。本诗即为晁补之对张耒(文潜)诗作的酬和。
3. 姚黄魏紫:牡丹花中的名贵品种,“姚黄”指千叶黄花牡丹,出自姚氏家;“魏紫”指千叶紫花牡丹,出自魏仁溥家。诗中“姚花”即指此。
4. 阊阖:原为神话中的天门,后多借指皇宫之门。诗中使用“阊阖门”象征仕途与朝廷,体现诗人对政治中心的复杂情感。
5. 宋代试院文化:宋代科举制度完善,试院即考场,官员被差派为考官时需锁宿于试院中,与外界隔绝。诗人与张耒在试院相遇,触发对往昔自由生活的追忆。
古诗注解
- 和文潜试院道旧:和,指依照他人诗词的题材或格律作诗词酬答。文潜,即北宋诗人张耒(字文潜),“苏门四学士”之一。试院,科举考试的考场。道旧,叙谈旧事。
- 璧月:像璧玉一样圆润皎洁的月亮。
- 淮上舫:淮河上的游船。舫,有舱室的船。
- 姚花:指牡丹中的名品“姚黄”,此处代指名贵的牡丹花。
- 福昌城:地名,位于今河南省宜阳县西。晁补之曾在此地任职或游历。
- 阊阖门:古代传说中天宫的南门,也指皇宫的正门。此处借指朝廷或京城宫门。
- 卧听秋风枕畔声:闲卧在枕边聆听秋风的声音,形容心境闲适、超脱物外。
讲解
这首七言绝句是晁补之与张耒的友情唱和之作。诗的结构清晰,前两句追忆过去的美好时光:月光皎洁,照耀着淮河上的游船,朋友相聚,歌声悠扬;福昌城里,名贵的牡丹盛开,令人陶醉。后两句则回到当下的试院场景,诗人提出反问:这样的热闹繁华,又怎么比得上在宫阙西北侧,静静地卧躺在床上,听着秋风吹过枕畔的声音呢?
讲解时需要注意诗中“对比”手法的运用。诗人并没有直接评价两种生活的好坏,而是通过“何如”二字,引导读者自己品味。前两句的“歌”与“醉”是动态的、热烈的,后两句的“卧”与“听”是静态的、清冷的。这种由动入静、由外放转内敛的过程,恰好反映了诗人经历过官场沉浮后,对宁静致远的人生境界的向往。此外,了解晁补之与张耒共同的政治遭遇(均因党争被贬),能更深入地理解诗中那份想要摆脱尘嚣、寻求内心安定的深层情感。
古诗赏析
本诗通过对比手法,展现了诗人对两种生活境遇的不同感受。前两句以明快的笔触回忆往昔——“璧月照歌淮上舫,姚花引醉福昌城”,月光、歌舫、名花、美酒,描绘出风流洒脱、酣畅淋漓的宴游场景,色彩明丽,充满动感。后两句笔锋一转,“何如阊阖门西北,卧听秋风枕畔声”,以反问句式突出此时心境,认为即便身在宫廷(或考场)之侧,也不如闲卧静听秋风来得自在安宁。一闹一静,一外放一内敛,在强烈的对比中,诗人淡泊名利、向往归隐的情怀跃然纸上。全诗语言简练,意境深远,既有对友情的珍视,也暗含了在政治失意后寻求内心平静的超脱态度。
创作背景
这首诗是晁补之与好友张耒(字文潜)在试院(考场)相逢,追叙旧情时的唱和之作。晁补之与张耒同为“苏门四学士”,二人交情深厚,仕途也多有相似之处,均因党争屡遭贬谪。诗中回忆了昔日同游淮上、醉赏牡丹的欢快时光,与如今身处试院的境况形成对比,流露出对自由闲适生活的向往以及对官场羁旅的些许厌倦。该诗作于二人仕途波折时期,借“道旧”之名,抒发内心对超脱生活的感慨。
作者信息