和王衢见寄兼呈董行父
魏野 〔宋朝〕
弃繻东入武牢关,帝里经年岂是闲。
鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鰲山。
讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。
唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。
古诗译文
当年我像终军弃繻一样,向东进入武牢关,在京城里度过一年又一年,哪里能算是清闲呢。
像鶂鸟退飞,暂时知晓了才华被淹滞的滋味,但大鹏展翅,随即就能看到你登上鳌山般的高位。
我们之间的讨论,想来能慰藉同门之人的心意,谈笑之间,也应当能博得翰林长官的欢颜。
唯独我孤单一人,能与谁共处呢?整日关闭着门扉,独处在竹林之间。
知识点
1. 典故:弃繻。出自《汉书·终军传》。终军年十八被选为博士弟子,从济南步行入关,关吏给他繻(一种帛制通行证)作为凭证。终军说:“大丈夫西游,终不复传还。”弃繻而去。后果然官至谒者给事中,奉命出使南越,为国建功。后世以“弃繻”比喻少年立志,胸怀大志。
2. 典故:鶂退。出自《春秋·僖公十六年》:“六鷁退飞过宋都。”意指水鸟遇风而退飞,后常用来比喻人生或仕途遇到阻碍,暂时受挫或退让。
3. 典故:鹏与鳌。皆出自《庄子》。“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,象征奋发向上的远大志向;“鳌”为海中巨鳌,传说中女娲断鳌足以立四极,古代科举中状元称“独占鳌头”,此处指友人将获得高位。
4. 文学常识:魏野与“草堂”情结。魏野是北宋著名的隐逸诗人,其居所称“魏野草堂”,他一生拒绝出仕,以诗闻名,与林逋并称。其诗风格清淡平实,多写山林隐逸之趣和友朋唱和之情。
5. 体裁知识:此诗为七言律诗。每句七字,共八句,讲究平仄、对仗。中间两联(颔联和颈联)一般要求对仗工整,本诗中“鶂退”对“鹏残”,“暂知”对“即看”,“淹凤藻”对“上鰲山”;“讨论”对“谈笑”,“想慰”对“应开”,“门人意”对“翰长颜”,对仗极为精工,体现了宋诗善于使事用典、注重工巧的特点。
古诗注解
- 弃繻:典故,出自《汉书·终军传》。终军入关时,丢弃了作为出入关凭证的繻(帛制通行证),表示自己此行必能功成名就,不再需要此物。此处借指诗人当年胸怀大志入京。
- 武牢关:即虎牢关,因避唐高祖祖父李虎讳而称武牢关,是洛阳以东的重要关隘。
- 帝里:指帝王所居之地,即京都汴京(开封)。
- 鶂退:鶂是一种水鸟。《春秋》记载“六鷁退飞”,比喻遇到阻碍而暂时退让或仕途受挫。
- 凤藻:比喻华美的文辞或杰出的才华。
- 鹏残:化用《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的典故,大鹏扶摇直上九万里,比喻友人将大展宏图。“残”此处或有“将尽”之意,指鹏飞前的蓄势。
- 鳌山:古代神话传说中的海中仙山,后常借指科举考试中的鳌头或朝中显要的地位。
- 门人:指同门师友或门下士人。
- 翰长:对翰林院长官或翰林学士的尊称。
- 块然:孤独、孑然一身的样子。
- 竹林间:既指实际环境,也暗含隐逸之意,呼应“竹林七贤”的隐逸风骨。
讲解
这首《和王衢见寄兼呈董行父》是一首典型的宋代酬赠诗。首先,我们要理解题目,“和王衢见寄”表明这是诗人对友人王衢寄赠诗作的回应,“兼呈董行父”则说明诗的内容也同时向另一位友人董行父表达情意。
在内容上,全诗以对比为主线。前两联通过典故将“我”(诗人)与“友”(王衢、董行父)的不同境遇进行对照。诗人用“弃繻”自述年少入京的豪情,但“帝里经年岂是闲”则暗示了自己最终选择离开官场、回归山林的经历。而友人则被比作即将扶摇直上的“大鹏”,即将登上“鳌山”般的显要位置。这种“自谦而尊人”的写法,是古人赠答诗中的常见手法,既表达了对友人的祝福,又不失自身风骨。
后两联则从友情出发。颈联设想友人与同门师友、翰林长官相聚时,谈论诗文、开怀谈笑的场景,以此慰藉友人,同时也暗示了他们之间志同道合的深厚情谊。尾联落笔于自身,用“块然”“门掩竹林间”勾勒出自己独居的隐士形象,表面写孤独,实则流露了坚守隐逸之志的平静与自得。
整首诗艺术特色鲜明。一是用典密集而贴切,几乎句句用典,但都自然融入诗意之中,不显堆砌。二是对仗精工,音律和谐,充分体现了宋律诗的特点。三是情感表达含蓄而深挚,将个人的隐逸情怀与对友人的殷切祝愿巧妙结合,读来既见诗人清高淡泊的品格,又见其珍视友情、心系故人的温暖一面。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明,是魏野与友人酬唱中的佳作。首联回忆自身经历,“弃繻”用典显示出诗人年少时的意气风发,但“岂是闲”三字又暗含在帝京蹉跎岁月的感慨。颔联运用对比手法,以“鶂退”自喻,婉转表明自己因隐退而才华暂掩;以“鹏残”喻友,预言友人如大鹏般即将展翅高飞,登上“鳌山”高位,一退一进之间,体现了对友人真诚的期许与鼓励。颈联进一步想象友人与同门、翰林长官相聚时谈笑风生的场景,借以慰藉远方友人,也流露出自己对那种学术交流氛围的向往。尾联笔锋一转,回到自身孤寂的隐居生活,“块然”与“竹林间”的意象,既描绘出诗人独处的清冷环境,又彰显了其超然物外、不慕荣利的高洁志趣。全诗用典贴切,对仗工稳,在赠答之间巧妙地将个人身世之感与对友人的深厚情谊融为一体。
创作背景
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,一生不仕,居于陕州东郊的草堂,以农耕和诗酒自娱,与当时的名士如寇准、王旦等多有唱和。这首诗是魏野写给友人王衢(字衢)并一并呈给董行父的酬和之作。王衢与董行父当时或在朝为官,或正在谋求功名。魏野在诗中回忆了自己早年也曾有过入京求仕的经历(“弃繻东入武牢关”),但最终选择了归隐。诗中通过对比自己归隐后的“块然”独处与友人即将“上鳌山”的远大前程,既表达了对友人才华的赞赏和仕途的祝愿,也抒发了自己甘于寂寞、安贫乐道的隐逸情怀。
作者信息