和王内史从驾狩诗
庾信 〔南北朝〕
冬狩出离宫。
还过猎武功。
涧横偏碍马。
山虚绝响弓。
更嬴承落鴈。
韩卢鬬蛰熊。
犹开三面网。
谁肯一山重。
古诗译文
冬季狩猎的队伍从离宫出发,
回来时还要讲论狩猎的武功。
横亘的山涧偏偏阻碍了战马,
空旷的山谷断绝了响弓之声。
更嬴曾因射落飞雁而承恩宠,
韩卢勇斗冬眠蛰伏的大黑熊。
还是要像商汤那样网开三面,
谁肯把一座山看得如此之重。
知识点
1. 庾信:字子山,南北朝时期著名文学家。早期在梁朝为官,与徐陵齐名,世称“徐庾体”,作品风格绮丽。后期仕于西魏及北周,风格转为苍劲悲凉,融合了南北文风,对唐代诗歌的发展有重要影响,杜甫曾评价“庾信文章老更成”。
2. 唱和诗:古代诗人间相互赠答酬和的诗歌形式。此诗标题“和王内史从驾狩”即表明这是一首和诗,是依照王内史原诗的韵脚或内容而作。
3. 惊弓之鸟:成语出自“更嬴”典故,原指受过箭伤的鸟听到弓弦声就害怕,后比喻经历灾祸后心有余悸的人。
4. 网开三面:成语典故,将捕鸟的网撤去三面,比喻采取宽大态度,给人以改过自新的出路,也常用来比喻帝王施行仁政。
古诗注解
- 离宫:古代帝王在都城之外的宫殿,亦指皇帝出巡时的行宫。
- 更嬴:即更羸,春秋时期著名射手,曾引弓虚发而下鸟,留下了“惊弓之鸟”的典故。
- 韩卢:战国时期韩国的名犬,色黑,故名卢,以奔跑迅速、善于狩猎著称。
- 蛰熊:冬眠中的熊。蛰,动物冬眠,潜伏起来不食不动。
- 三面网:典故出自《史记·殷本纪》,指商汤见猎人四面张网,命其撤去三面,只留一面,体现仁德之心。
- 一山重:把一座山看得如此重要,这里指不肯放弃一山一木的私利,与上文“网开三面”的仁德形成对比。
讲解
这首诗描写了跟随帝王冬季狩猎的过程。开头写从离宫出发去狩猎,回来时还在谈论狩猎的技巧。中间写到狩猎中遇到的困难:山涧横在前面挡住了马的去路,山中空旷寂静,连拉弓的声音都消失了。接着用两个典故:更嬴曾用空弓射下大雁,韩卢犬勇斗冬眠的黑熊,以此形容狩猎者技艺高超。最后两句是这首诗的核心意思,诗人想到商汤王曾经网开三面的仁德故事,反问道:谁能像商汤那样把一座山看得那么重要,不肯为了捕猎而把山围起来呢?这是在借古讽今,希望统治者要有仁爱之心,不能滥杀生灵,要懂得爱护自然资源。整首诗由叙事到用典,最后落脚到劝谏,层次分明,意味深长。
古诗赏析
这首五言律诗结构精巧,既有对狩猎场景的生动描绘,又寄寓了深刻的政治理想。前两联写景叙事,“涧横偏碍马,山虚绝响弓”两句,以“横”字写山涧之险阻,以“虚”字写山谷之空寂,巧妙地写出了狩猎地形的复杂以及收弓后山野的寂静,对仗工整,意境苍茫。颈联连用“更嬴”与“韩卢”两个典故,借古人之神勇与名犬之威猛,侧面烘托出此次狩猎队伍的高强本领。尾联是全诗的立意所在,诗人笔锋一转,由狩猎联想到商汤“网开三面”的仁政典故,提出“犹开三面网,谁肯一山重”的设问,劝诫统治者要施行仁政,不可贪求一禽一兽、一山一木之利,体现了庾信诗歌中深沉的历史思考与儒家民本思想。
创作背景
庾信早年在南朝梁为官,后出使西魏被扣留,遂仕于北朝。此诗为他在北周时期所作,是与王内史(内史为官名,负责文书诏令)的唱和之作。北朝君主有冬季狩猎的习俗,以此讲武练兵。庾信虽为南朝文士,但身在北朝,常随驾参与此类活动。此诗即描写了随从北周帝王冬狩的场面,并在诗歌末尾化用典故,对帝王的统治提出委婉的劝谏,体现了其虽身处异朝却不忘仁政思想的复杂心境。
作者信息