和韦开州盛山十二首·桃坞
张籍 〔唐朝〕
春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。
古诗译文
春天坞中桃花盛开,许多野外的宾客前来游览。
太阳西斜了,客人们还没有散去,他们仍围在酒缸边,兴致勃勃地望着酒。
知识点
1. 张籍(约767-830),字文昌,唐代著名诗人,属“新乐府运动”代表人物之一,与白居易齐名,号“张王”或“张水部”。诗风质朴自然,多反映社会现实,代表作有《私债》《野老歌》《凉州词》等。
2. 盛山:古地名,在今湖北松滋,因境内华山(又称盛山)而得名,唐代风景秀丽,为文人游赏之地。
3. “坞”(wù):指环绕形的小土山、小山谷或多树的小村落,也指周围环水的小山。古诗中常见“桃坞”“梅花坞”等。
4. “野客”:指隐士、山民或非仕途的普通游客,与官宦、士大夫相对,体现了亲近自然的游赏对象。
5. “酒缸”:古代储存酒的大型容器,多为陶制或木制,置于屋中或室外,供聚饮。
6. 本诗为组诗《和韦开州盛山十二首》之一,体现了唐代文人“唱和”“奉和”的诗歌社交传统,是文人交游与山水诗、田园诗结合的产物。
7. “殊”:副词,意为“尤其”“甚”“很”,此处强调“太阳西斜了,客人们尤其没有散去”,游兴正浓。
古诗注解
- 张籍: 唐代诗人,字文昌,和州(今安徽和县)人。其诗多写民间疾苦,风格平易自然。
- 韦开州: 即韦执恭,唐代人,曾任开州刺史。张籍与韦执恭为诗友。
- 盛山: 位于今湖北省松滋市,古称华容,因境内有华山(盛山)而得名,唐代为名胜之地。
- 十二首: 张籍应韦开州(韦执恭)之邀,为盛山十二景(或十二处风景)各题一诗,此为其一。
- 桃坞: “坞”(wù)指环绕着的小块土地,多指多树的小土山或村落。桃坞即种植桃花的坞。
- 发: 开放,开花。
- 野客: 指非官宦士大夫的普通游客、山野闲客。
- 酒缸头: 指酒缸的开口处。古人用大缸储酒,饮用时围在缸口附近,显得随性自然。
讲解
这首小诗仅二十八字,却生动呈现了春日桃坞游宴的完整场景。我们先从空间入手:“春坞桃花发”设定了时间与地点——春日、桃花坞,视觉意象鲜明,色彩明丽(粉白桃花)。“多将野客游”由景转人,“多”字写出游客之众,“野客”点出游客身份为山野闲人,非王谢子弟,更添自然质朴之意。“日西殊未散”则引入时间维度,用“殊”字加强语气,写游客沉醉于景致与酒宴,流连忘返,暗示酒会之热烈、桃花之迷人,为末句蓄势。“看望酒缸头”是点睛之笔,也是全诗最富生活情趣的一句。为何“望”?可能酒已近罄,客人们眼巴巴望着缸口盼添酒;也可能正举觞待饮,目光聚焦酒液;更可能是围缸而坐,目光自然落于酒缸。无论哪种解读,都勾勒出众人围缸共饮、谈笑风生的热闹场面,将“游”的静态景致升华为“宴”的动态人情。这种“以细节写全貌”的手法,在古诗中很常见,如“儿童急走追黄蝶”写春景。全诗无华丽辞藻,无激烈情感,却以白描手法营造出温暖、欢快、富有烟火气的春日图景,体现了张籍诗歌“浅易深婉”的特色,也反映出唐代中后期文人游赏活动的世俗化、生活化倾向。
古诗赏析
《和韦开州盛山十二首·桃坞》是一首清新自然、富有生活气息的七言绝句。
起句“春坞桃花发”点明时令与地点,春日坞中桃花盛开,画面明丽,充满生机。次句“多将野客游”转入人事,引出众多山野闲客前来游赏,体现了桃花坞的吸引力与公共性,非孤芳自赏,而是开放迎客。“日西殊未散”以时间推移为角度,暗示游兴正浓,客人留恋忘返,进一步强化了景致与酒宴的吸引力。结句“看望酒缸头”是全诗之妙笔。客人围在酒缸口旁,目光聚焦于酒,既写出饮酒的热烈与随性,也暗示了酒缸可能尚未满,客人正盼酒满,或正在举杯,画面定格在“望酒”这一生动细节上,将游赏的热闹、人情味的浓郁和春日逸乐展现得淋漓尽致。全诗语言平白如话,不事雕琢,以白描手法勾勒出充满烟火气的春日游赏图,体现了张籍诗歌平易自然的风格,读来令人感到温暖、亲切、欢快。
创作背景
张籍与韦执恭(时任开州刺史)是文学交往密切的好友。韦执恭在镇守或游历盛山(今湖北松滋)时,曾向张籍推介当地风景,并可能寄诗或书信描述盛山的十二处美景。张籍遂依韵或按景制作了组诗《和韦开州盛山十二首》。
这首《桃坞》描写的是盛山地区春日桃坞中,桃花盛开之时,野客游赏、酒宴不分散的欢乐场景。唐代文人喜爱山水游赏,组诗应和是当时文人社交中常见的文学活动。张籍通过这组诗表达了对盛山美景的向往和对友人韦开州的酬答,也展现了盛山地区人与自然和谐共生的春日风情。
作者信息
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。古诗数量:张籍全部诗词(503首)名句数量:张籍经典名句(1860条)