和吴警斋侍郎二首
刘克庄 〔宋朝〕
□□抽得不赀身,惭愧君恩厚老臣。
扇障绝胜一青盖,杖扶安用两朱轮。
门无造请冠裳懒,室有昭回翰墨珍。
道是全人吾岂敢,温公才做九分人。
古诗译文
(我)抽身而退,获得这无价之身(生命),深感惭愧,君恩厚待老臣。用扇子遮阳,远胜过一把青布伞;拄着拐杖行走,何须用两辆朱轮车相扶。门前没有请托造访之人,连衣冠也懒得整理;室内却珍藏着如星辰般光辉的翰墨文章。若说我是完人,我岂敢担当?司马温公(司马光)也只做到九分人罢了。
知识点
1. 宋代官员致仕(退休)后常用“抽身”表达远离官场之意。2. “青盖”“朱轮”均为古代官员车舆制度中的等级标志,青盖为较低级官员所用,朱轮为高级官员所用。3. “昭回”出自《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,指星辰回转,后常借指文采焕发。4. 司马光晚年自号迂叟,为人谦逊,曾言“吾无过人者”,刘克庄此处化用其意,委婉表达自己的谦逊。5. 尾联“九分人”是中国古代品评人物常用说法,如《世说新语》中品题人物常有“上中下”之分,九分接近完人。
古诗注解
- 不赀身:无法用钱财衡量的身体,指生命无价。赀(zī),通“资”,计算、估量。
- 扇障:用扇子遮挡阳光。障,遮蔽。
- 青盖:青色的车盖,古代官员出行所用。
- 两朱轮:古代高官乘坐的朱轮车,以示尊贵。
- 冠裳:帽子和衣裳,代指官服。
- 昭回:指星辰光辉回转,此处形容翰墨文章光彩夺目。
- 翰墨珍:珍贵的书法、文章。
- 全人:道德、学问、行为完美无缺的人。
- 温公:指司马光,死后追赠温国公,世称司马温公。
- 九分人:将近完人,但仍有不足,意谓谦称自己连九分都达不到。
讲解
这首诗是刘克庄酬和友人吴警斋的作品,全诗围绕“感恩知足、甘于淡泊”展开。首联开门见山,说自己退隐后保全了生命(不赀身),实在惭愧君恩厚重。这里“不赀身”并非自矜,而是谦词,意为“我这老命不值什么,却蒙君恩厚待”。颔联以日常细节写俭朴:夏日出游用扇子遮阳胜过打伞,年老行走靠拐杖而不用豪华的朱轮车,体现出安贫乐道、不慕权贵的精神。颈联转写闲居生活:门前没有俗客造访,连衣冠都懒得穿戴,但室内却藏有珍贵的书法文章。这种“懒”并非懈怠,而是摒除应酬、专心翰墨的写照。尾联用司马光自比,说连司马光那样的大贤才敢称“九分人”,自己更不敢自称完人,既是对友人的谦逊回应,也是对自身修养的鞭策。全诗层层递进,由感恩到自适,再到自省,结构谨严,韵味深长。
古诗赏析
本诗首联以“不赀身”与“君恩厚”对比,既感念皇恩浩荡,又自嘲年迈无以为报。颔联用“扇障”与“青盖”、“杖扶”与“朱轮”对举,表明宁愿俭朴自适,也不慕荣华富贵,凸显其高洁品格。颈联写门前冷落、室内书香,一“懒”一“珍”形成对比,展现诗人远离官场、潜心翰墨的闲淡心境。尾联以司马光为标杆,谦称自己不敢称“全人”,实则暗含对自身道德学问的期许,含蓄而有力。全诗语言质朴,用典自然,格调高古,是刘克庄晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗是刘克庄酬和吴警斋侍郎(吴警斋,名吴渊,字道父,号警斋,南宋官员)所作。当时刘克庄已年老退休,归隐田园,诗中表达了对君主恩遇的感激,以及安于清贫、自得其乐的晚年生活。同时借司马光自比,谦称自己德行远不及古之贤者,体现其淡泊谦逊的人生态度。
作者信息