和王景彝中丞衰病
王珪 〔宋朝〕
东风吹画省,衰病若为情。
自惜春将过,相逢老已惊。
夜愁聊把酒,早梦忽闻莺。
犹喜年来事,门前桃李生。
古诗译文
东风吹拂着中央官署,我身患衰病,该如何面对此情此景?
独自惋惜春天即将过去,相逢时才发现彼此都已衰老,让人心惊。
夜晚忧愁时姑且借酒浇愁,清晨的梦中忽然听到黄莺啼鸣。
可喜的是近年来还有一件乐事,门前的桃李树正繁茂生长,桃李满园。
知识点
- 和诗:古代文人之间相互唱和的诗歌形式,通常用同韵或依韵相和,本诗即为王珪对王景彝原诗的和作。
- 桃李的象征:古诗中常用“桃李”比喻所栽培的后辈或门生,如“桃李满天下”,本诗中“门前桃李生”即有此意,是诗人晚年自慰之处。
- 画省的典故:汉代尚书省以胡粉涂壁,上画古贤人,故称“画省”,后世多以“画省”代指尚书省或中央官署,体现了王珪的任职身份。
- 以乐景写哀情:诗中东风、春景、莺啼、桃李等意象本为乐景,但作者在衰病、夜愁、惊老的背景下写来,反衬出内心的落寞与无奈。
古诗注解
- 画省:指尚书省。汉代尚书省用胡粉涂壁,画古贤人像,故称“画省”。此处指作者任职的官署。
- 衰病:身体衰弱多病。
- 若为情:如何为情,怎样对待这种情感。意为难以承受或不知如何是好。
- 夜愁聊把酒:夜晚因忧愁而暂且饮酒。“聊”意为姑且、暂且。
- 早梦忽闻莺:清晨在睡梦中忽然被黄莺的叫声惊醒,暗示时光流逝。
- 犹喜年来事:仍然可喜的是近年来的事情。“年来”指近年以来。
- 门前桃李生:既指春日门前桃李花开,也暗喻门下弟子或后辈人才辈出(“桃李”常指学生)。
讲解
王珪的这首《和王景彝中丞衰病》是一首感怀身世、抚慰友人的和诗。全诗围绕“衰病”与“春景”展开,将个人迟暮之感与季节变迁之叹交织在一起。开头两句奠定了全诗低沉而矛盾的基调:官署中的春风本是美好,却更衬出诗人的衰弱。中间两联从“惜春”到“惊老”,再到“夜愁”与“闻莺”,层层递进地描绘了诗人内心对生命流逝的敏感与无奈,尤其“忽闻莺”以动衬静,打破了残梦,暗示了美好时光的短暂易逝。最值得玩味的是尾联,诗人从满腹愁绪中挣扎出来,将目光投向“门前桃李”,以栽培后学的成就作为晚年之喜,这不仅是对友人的宽慰,也是诗人自我价值的肯定。整首诗结构严谨,由景入情,以愁起,以喜结,情感起伏自然,体现了宋代文人诗善于说理、重在体悟的特点,也展现了王珪作为宰辅之臣的从容气度与人文关怀。
古诗赏析
这首诗情感细腻,格调含蓄。首联“东风吹画省,衰病若为情”点明地点与状态,东风本应带来生机,但诗人却以衰病之躯面对,形成强烈反差。颔联“自惜春将过,相逢老已惊”由惜春转入叹老,春去与年老双线并行,一“惜”一“惊”,道尽人生无常之感。颈联“夜愁聊把酒,早梦忽闻莺”通过“夜愁”与“早梦”的时间转换,刻画了诗人愁绪无眠、闻莺惊梦的细节,进一步渲染了孤寂与时光易逝的悲凉。尾联“犹喜年来事,门前桃李生”笔锋一转,以“犹喜”带出欣慰之情,门前桃李繁茂,既呼应东风春景,又暗指门生故旧人才济济,为全诗增添了一抹亮色,体现了诗人在衰病愁苦之中仍能自我宽慰的豁达心境。
创作背景
此诗是王珪写给友人王景彝(即王举正,字景彝)的和诗。王景彝当时也身患衰病,并作诗抒怀,王珪以此诗相和。王珪(1019—1085),字禹玉,北宋著名政治家、文学家,官至宰相。此诗作于其任职于尚书省(画省)期间,时年岁渐长,加之友人同病相怜,遂借暮春之景,抒发对岁月流逝、衰病相催的感慨,同时也流露出对后辈成才的欣慰之情。
作者信息