和王景彝晚赴江邻几饮
梅尧臣 〔宋朝〕
残雪晚生寒,良朋邀我饮。
逢君三省归,交辔一相审。
乘兴兴未尽,既杯杯太甚。
夜阑踏月回,火冷人已寝。
古诗译文
残雪未消,夜晚生出丝丝寒意,好友诚挚地邀请我前去共饮。
恰逢你从三省归来,我们并辔而行,互相审视,眼中满是重逢的喜悦。
乘着高涨的兴致,觉得还未尽兴;举起酒杯,一杯接一杯,喝得实在太过酣畅。
夜深时分,我们踏着月光归去,家中炉火已冷,家人早已安睡。
知识点
1. 梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,被后人誉为宋诗“开山祖师”。其诗主张写实,风格平淡含蓄,对宋代诗风转变有重要影响。
2. 唱和诗:中国古代文人之间的一种诗歌创作形式,即一人作诗,他人依照原诗的主题、体裁或韵脚进行应答。本诗即为和王景彝之作。
3. 三省:诗中“三省归”的“三省”指北宋中央官署中书省、门下省、尚书省的合称,代指友人从官府归来。北宋官制沿袭唐制,三省共同执掌中央政务。
4. 辔:缰绳。“交辔”指骑马并辔而行,是古代文人同行时常见的意象,象征着亲密无间的友谊。
5. 踏月:即踏着月色行走,是宋诗中常见的意境,既写实景,又寓含文人雅士的闲适与洒脱,常与“夜归”主题相连。
古诗注解
- 和王景彝晚赴江邻几饮:王景彝、江邻几,均为诗人的朋友。诗题意为应和王景彝的诗,内容是晚间赴江邻几家饮酒之事。
- 残雪:初春或冬末尚未融化的积雪。
- 三省:原指古代官制中的中书省、门下省、尚书省,此处借指官署或公务之处。意指友人从官府归来。
- 交辔:辔,驾驭牲口的缰绳。交辔指骑马并排行进,辔绳相交,形容同行。
- 一相审:审,仔细看。意为互相仔细端详,表现出久别重逢或亲密无间的情谊。
- 既杯杯太甚:既,已经。意为举起一杯又一杯,饮酒过量,极言畅饮之欢。
- 夜阑:夜深将尽的时候。
- 火冷:炉火已熄灭,形容夜已深,家人已睡。
讲解
这首《和王景彝晚赴江邻几饮》是梅尧臣记录友人间真挚情谊的佳作。我们可以从四个层面来深入理解:
一、叙事脉络。全诗按照“赴约—相遇—畅饮—夜归”的时间顺序展开,脉络清晰,首尾呼应。从“残雪晚寒”的出发,到“火冷人寝”的归家,完整呈现了一次聚会的全过程。
二、情感递进。诗中情感层层深入:起初是因“良朋”相邀而感动;相遇时“交辔相审”流露出喜悦与亲近;饮酒时“兴未尽”“杯太甚”将欢聚之情推向高潮;最后“踏月回”则在喧闹之后归于宁静平和,体现了中国文人“乐而不淫”的情感节制。
三、艺术手法。梅尧臣善于捕捉典型细节。如“交辔一相审”一个“审”字,将老友重逢时仔细打量对方的模样刻画得入木三分。又如“既杯杯太甚”,以口语化的表达模拟出开怀畅饮、不拘礼节的场景。尾联以景写情,“火冷人已寝”的静谧与之前的欢闹形成对比,更显友情的珍贵与家的温馨。
四、宋诗特色。此诗体现了宋诗“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”的特点,但又不失情韵。它不像唐诗那样浓烈奔放,而是在平淡的叙事中蕴含深意,在寻常的生活场景中发掘诗意,这正是梅尧臣所开创的宋诗审美范式——追求“平淡”而“有味”。
古诗赏析
梅尧臣此诗语言质朴自然,情感真挚,以平实的笔触勾勒出一幅冬夜访友、尽兴而归的生动画面。首联“残雪晚生寒,良朋邀我饮”点明时令与缘由,以“寒”衬“暖”,反衬出友人相邀的温暖情谊。颔联“逢君三省归,交辔一相审”通过“交辔”“相审”两个细节,生动描绘出与友人重逢的亲切与默契,极富画面感。颈联“乘兴兴未尽,既杯杯太甚”连用两个“兴”字与两个“杯”字,以复沓手法强化了饮酒之酣、兴致之高,颇有李白“会须一饮三百杯”的豪情,但又更显内敛节制。尾联“夜阑踏月回,火冷人已寝”以景结情,夜深人静,踏月而归,家人已眠,在欢聚的热闹之后归于平静,余韵悠长,耐人寻味。全诗结构严谨,对仗工稳,体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的平淡蕴藉之风。
创作背景
此诗为宋代诗人梅尧臣所作,是与友人王景彝的唱和之作。当时梅尧臣与王景彝一同在傍晚时分赴友人江邻几的宴会。北宋时期,士大夫之间交往频繁,诗酒唱和成为重要的社交方式。诗中提到的“残雪”点明时令正值冬末春初,天气尚寒。诗人与王景彝在官署(三省)相会后,并辔同行前往江邻几家,宾主尽欢,直至深夜踏月而归。全诗记录了这次寻常而真挚的文人雅集,体现了北宋士人注重友情、崇尚自然的生活情趣。
作者信息