和吴九王二十八雪诗
韩维 〔宋朝〕
方冬气潜温,得晚阴始重。
狂随风力翻,怒若云面涌。
中微玉霏屑,后盛毛纷氄。
寒光动城阙,甘滋入田垄。
鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。
索楼巧作层,覆道高城甬。
群方破昏雾,万物被光宠。
涂歌涵太和,送贺仰高拱。
判官坐丞华,赋诗掩垂陇。
貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。
此兴吾不薄,君门旦当踵。
古诗译文
正值冬季,气候却潜藏着温意,到了傍晚,阴云才开始浓重起来。狂风猛烈地吹刮,仿佛在翻卷着力量;怒云翻涌,如同从四面八方涌来。起初雪粒细微如玉石碎屑,后来繁盛如绒毛纷纷飘落。寒光映照在城楼宫阙之上,甘甜的雪水滋润着田野垄亩。大鹏鸟高飞,海水为之翻腾;骏马愤怒地拉着盐车,车辕却陷在泥中。楼阁上巧手堆叠起层层积雪,覆盖的道路如同高耸的城垣甬道。四面八方破开了昏暗的雾气,万物都蒙受着雪光的恩宠。道路上歌声蕴含着太和之气,人们相互祝贺,仰望着高拱的宫阙。判官坐在丞华殿中,赋诗唱和,其诗作甚至掩盖了垂陇的景色。身穿貂裘,通宵畅谈,金杯在清晨被捧起。这种兴致我一点也不觉得浅薄,君王的门庭早晚都将被我踏遍。
知识点
1. 唱和诗:古代文人之间相互酬答的诗歌形式,通常按照原诗韵脚或主题进行创作。
2. 吴九、王二十八:以排行称呼友人,是唐宋时期常见的称谓方式,如“元九”(元稹)、“柳八”(柳宗元)等。
3. 骥愤盐车:典出《战国策·楚策四》,千里马拉着盐车上太行山,蹄申膝折,负辕不能上。比喻贤才屈居贱役,不得施展。
4. 鹏骞:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟高飞九万里,象征宏大的志向或气势。
5. 太和:古代哲学概念,指阴阳调和、万物和谐的状态,也指太平盛世。
6. 判官:唐代以后节度使、观察使等属官,宋代沿用,为地方长官的僚佐。
7. 丞华:可能指“承华”,汉代宫门名,或指太子宫。此处借指华美的宫殿或官署。
8. 垂陇:春秋时郑国地名,在今河南郑州附近。此处泛指郊野景色,或指陇山一带。
古诗注解
- 方冬:正值冬季。
- 气潜温:气候潜藏着温暖,指冬天气候反常,或雪前微温。
- 阴始重:阴云开始变得浓重。
- 怒若云面涌:形容云层翻涌,气势汹汹。
- 玉霏屑:比喻雪粒如玉石碎屑。
- 毛纷氄:比喻雪花如绒毛纷飞。“氄”指细毛。
- 甘滋:甘甜的滋润,指雪水。
- 鹏骞:大鹏鸟高飞。“骞”意为飞举。
- 骥愤盐车覂:用《战国策》典故,骏马拉着盐车,因负重而愤怒。“覂”指翻覆、陷没。
- 索楼:指楼阁上堆雪。
- 覆道:覆盖的道路。
- 涂歌:道路上歌唱。
- 太和:古代指阴阳和谐、太平之气。
- 丞华:疑指宫殿名,或为“承华”之误,指太子宫或华美的宫殿。
- 垂陇:地名,或指陇山一带,此处借指景色。
- 不薄:不浅薄,指兴致浓厚。
- 君门旦当踵:君王的门庭早晚都将踏遍,意指频繁朝见或拜访。
讲解
这首《和吴九王二十八雪诗》是韩维在冬日与友人赏雪时所作的和诗。全诗共二十句,每四句一换韵,结构严谨。首四句写雪前之景:冬天气候反常,傍晚阴云密布,狂风怒号,为降雪铺垫。次四句写雪势变化:从细如碎屑到繁如绒毛,寒光映城阙,甘雪润农田,既有视觉也有触觉的描写。再四句用典:“鹏骞海水飞”喻雪势之猛,“骥愤盐车覂”则转写雪后道路泥泞,暗喻人生困顿。接着四句写人工雪景:楼阁堆雪,道路覆雪,一片银装素裹。随后四句写雪后气象:阴雾散去,万物蒙恩,百姓欢歌,朝野同庆。最后四句回到诗人自身:判官在宫中赋诗,通宵畅谈,晨起捧杯,兴致不减,并表达对朝堂的向往。
此诗的艺术特色在于:一是善于运用比喻,将雪比作玉屑、绒毛、海水、盐车等,形象生动;二是用典自然,如“鹏骞”“骥愤”既贴切又深化了诗意;三是结构层次分明,从自然到人文,从外景到内心,层层递进。全诗既有对雪景的客观描绘,又有对人生际遇的感慨,体现了宋代诗人“以诗言志”的传统。
古诗赏析
此诗是一首典型的宋人咏雪诗,兼具写实与用典的特点。全诗以时间为线索,从“方冬气潜温”写起,逐步展开雪前、雪中、雪后的景象。诗人运用比喻与夸张手法,如“玉霏屑”“毛纷氄”形容雪粒与雪花的形态,“鹏骞海水飞”“骥愤盐车覂”则以壮阔的意象比喻雪势的猛烈与雪后的泥泞。诗的后半部分转向人文景观,“索楼巧作层”“覆道高城甬”写人工堆雪之景,而“涂歌涵太和”“送贺仰高拱”则写出雪后万民欢庆、天下太平的氛围。结尾“此兴吾不薄,君门旦当踵”既表达了对雪景的浓厚兴致,也暗含对仕途的期许。全诗语言雄健,意象丰富,将自然雪景与人文情怀巧妙融合,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
创作背景
此诗为韩维与友人吴九、王二十八的唱和之作。韩维是北宋中期诗人,与欧阳修、王安石等交往密切。当时正值冬季,一场大雪降临,诗人与友人赏雪赋诗,互相酬答。诗中描绘了雪景的壮丽与润泽,同时也借“骥愤盐车”等典故,暗含对自身际遇的感慨。此诗当作于韩维任职京师或地方官时,具体时间不详,但从诗中“判官坐丞华”等句看,可能是在官署中与同僚唱和之作。
作者信息