和王晋卿都尉荼醾二绝句
苏辙 〔宋朝〕
春到都城曾未知,揪花时见万年枝。
多情赖有王公子,解剪金盘寄所思。
古诗译文
春天来到都城(指北宋都城汴京)人们还未曾察觉,只有在楸树开花的时候,才能看到那经冬不凋的万年枝(此处或指常青树木,也可能借指宫苑中树木)。幸好多情风雅的王公子(指王晋卿),懂得裁剪金盘(或指金黄色的荼蘼花)寄赠给我所思念的人。
知识点
古诗注解
- 王晋卿:即王诜,字晋卿,北宋画家、词人,与苏辙、苏轼等交往甚密,擅长山水画,尚书画,娶英宗女蜀国公主,为驸马都尉。
- 都尉:指驸马都尉,官职名,此处是对王诜的尊称。
- 荼醾:也写作“荼蘼”,一种落叶小灌木,花白色或黄色,春末夏初开放,在古代诗词中常被视为暮春时节的代表花卉,也象征韶华将尽。
- 揪花:应作“楸花”,楸树之花,楸树在春季开花,花色淡红或浅紫,此处或为误写。苏辙原诗或作“楸花”,楸树高大,古人常植于宫廷道路旁,楸花开放也标志春意渐浓。
- 万年枝:指冬青、柏树等常绿树木,因四季常青,故名“万年枝”。在宫廷诗中常用以指代宫苑中的树木,象征岁月长久。
- 剪金盘寄所思:化用典故,形容将盛开的荼蘼花(花色如金)剪下放入盘中,寄赠远方思念之人。暗含对友人高雅情谊的赞美。
讲解
苏辙这首《和王晋卿都尉荼醾二绝句》其一首,语言浅近而意蕴丰富。第一句“春到都城曾未知”设置悬念,仿佛春色有意回避繁华的都城。第二句“楸花时见万年枝”,才借楸花的开放和万年枝的常青点明春的踪迹,同时也透露出诗人对季节流转的敏锐观察。后两句转到对友人王诜的赞美。“多情赖有王公子”中的“赖有”二字,既表达庆幸,也隐含若缺少这样多情的友人,春色或许会更加无趣。“解剪金盘寄所思”一句最见风致,把王诜折花寄远的行为写得优雅且富有诗意,既展现友人的高雅情趣,又传递出彼此间深厚的情谊。
整首诗将写景、叙事、抒情融为一体,通过对寻常春景和友人雅事的勾勒,表现了诗人对自然之美的热爱,对真挚友情的珍视,以及对生活中风雅情致的推崇。诗中“金盘”与“荼醾”的色彩呼应,也使得画面明丽而温馨,读来令人会心。
古诗赏析
此诗构思精巧,以“春到都城曾未知”起笔,反常态地写出都城春意难觅,与常人对都城繁华春色的想象形成反差,实际是为下文“楸花”的出现作铺垫。第二句“楸花时见万年枝”以楸花的开放作为春的迹象,而“万年枝”的常青又与春的短暂形成对照,暗含时光流转之意。
后两句笔锋一转,从景物描写转向人物。诗人称“多情赖有王公子”,将友人王诜引入诗中,“赖有”二字既是对友人风雅情趣的庆幸与赞赏,也透露出若无此友人,春色将显得更加寂寞。末句“解剪金盘寄所思”用具体而富有画面感的行为来赞美王诜:他将盛开的金黄色的荼蘼花剪下,精心置于盘中,寄赠给心中所念之人。这一细节既凸显了王诜的高雅情致,又暗含友人间赠花寄意的深厚情谊。全诗由迟暮之景转入浓郁人情,清新婉转,意蕴深长。
创作背景
此诗为苏辙和王晋卿(王诜)《荼醾》二绝句中的一首。王诜是苏轼、苏辙兄弟的好友,工诗善画,家藏书画极富,又与皇室联姻,身份显贵。元祐年间,苏辙在朝为官,与王诜多有诗文唱和。此诗当作于宋哲宗元祐年间(1086-1094),当时苏轼、苏辙同在京中,与王诜、黄庭坚等文人往来频繁,诗酒流连。荼蘼花开于春末,诗人借咏荼蘼感慨春光易逝,赞颂友人王诜风雅多情,同时也流露出对都城春色来迟的细微感触。
作者信息