和王护军秋夕诗
鲍照 〔南北朝〕
散漫秋云远。
萧萧霜月寒。
惊飙西北起。
孤鴈夜往还。
开轩当户牖。
取琴试一弹。
停歌不能和。
终曲久辛酸。
金气方劲杀。
隆阳微且单。
泉涸甘井竭。
节徙芳岁残。
生事各多少。
谁共知易难。
投章心藴结。
千里途轻纨。
愿托孤老暇。
觞思暂开餐。
古诗译文
秋云散漫,飘向远方。
霜月萧萧,清寒袭人。
狂风从西北骤然而起,
孤雁在夜间独自往返。
打开窗前,正对着门户,
取出琴来,试着弹奏一曲。
停下歌唱,无法应和,
一曲终了,久久沉浸在心酸之中。
秋日金气正劲,肃杀万物,
夏日的骄阳已微弱而孤单。
泉水干涸,甘美的井水也已枯竭,
时节变迁,芬芳的岁月将尽。
人生世事,各有多少,
谁能与我一同知晓其中的艰难?
寄出诗章,心中情思郁结,
纵隔千里,亦如轻纨相赠。
愿托付余生,于孤老之时得闲暇,
暂且借酒思怀,开怀一餐。
知识点
1. 鲍照与“元嘉体”:鲍照是南朝宋元嘉时期的代表诗人,其诗风俊逸豪放,讲究对仗与声律,对后世李白等诗人影响深远。
2. 五行与四季:诗中“金气”指秋气,源于古代五行(金、木、水、火、土)与四季的配属关系,秋属金,故以“金”代秋。
3. 唱和诗:此诗为“和王护军”之作,属唱和诗。南朝时期,文人之间以诗唱酬风气盛行,和诗往往在立意、用韵上与原作相应。
4. 意象运用:诗中“孤雁”“惊飙”“霜月”“泉涸井竭”等意象,既写实景,又象征诗人孤寂、动荡、困顿的处境与心境,是古典诗歌“托物言志”的典型表现。
5. 五言古诗的格调:此诗为五言古诗,句式整齐,不拘泥于严格的律句,注重气韵流转,体现了鲍照在古体诗创作上的高度成就。
古诗注解
- 散漫:散乱、漫无边际的样子,形容秋云四散飘浮。
- 萧萧:形容凄清、寒冷的样子,此处写月光带来的寒意。
- 惊飙:突如其来的狂风。
- 开轩当户牖:打开窗户,正对着门户。轩,窗。户牖,门窗。
- 停歌不能和:停下歌唱,无法应和琴声。和,应和。
- 金气:指秋气。按五行之说,秋属金,故称。
- 劲杀:强劲肃杀,指秋风摧残万物。
- 隆阳微且单:盛夏的阳气已变得微弱而孤单。隆阳,盛阳,指夏日。
- 泉涸甘井竭:泉水干涸,甘美的井水也枯竭了。比喻美好事物随时节而尽。
- 节徙:节气迁移。
- 芳岁:指美好的年华或岁月。
- 投章:投赠诗章。
- 心藴结:心中情思郁结不解。
- 千里途轻纨:路途千里,心意却如轻细的纨素般真挚相赠。轻纨,精细的丝织品,此处喻心意。
- 觞思:借酒思考,指饮酒以寄托情思。
讲解
《和王护军秋夕诗》是鲍照借秋夜之景,抒怀寄友之作。全诗可分为三层:前八句写秋夜之景与抚琴寄怀,从“散漫秋云远”到“终曲久辛酸”,通过秋云、霜月、惊飙、孤雁的萧瑟之景,引出诗人开轩弹琴、停歌难和、曲终辛酸的情境,情景相生,愁绪初显。中间六句“金气方劲杀”至“节徙芳岁残”,转写时节肃杀与岁月流逝,以自然之变喻人生易老、世道艰难,运用五行学说与枯竭意象,强化了悲凉之感。最后六句“生事各多少”至结尾,由感时伤逝转向友情的慰藉与人生的期许,既感叹知音难觅、世事艰辛,又以“投章”“轻纨”表达对友人的真挚情谊,最后以“愿托孤老暇,觞思暂开餐”作结,于无奈中寻求片刻的解脱。整首诗结构严谨,情感跌宕,既有寒士失意的沉痛,也有对友情的珍重,充分展现了鲍照诗歌“才力标举,气骨遒上”的艺术特色。讲解时可重点体会诗人如何通过秋景的层层渲染,逐步深化内心的孤寂与苍凉,并理解其中“以景结情”“托物寓意”等手法的运用。
古诗赏析
此诗以秋夜为背景,融情于景,意蕴深沉。开篇“散漫秋云远,萧萧霜月寒”以阔远凄清之景定下全诗萧瑟基调。“惊飙西北起,孤鴈夜往还”借狂风孤雁,暗喻诗人身世飘零、仕途孤危。中间“开轩当户牖,取琴试一弹”至“终曲久辛酸”四句,由景及人,抚琴停歌,曲终辛酸,将内心愁绪推向高潮。“金气方劲杀”以下六句,借秋气肃杀、泉涸岁残,喻生命之短暂与世事之无常,感慨深沉。末四句“生事各多少,谁共知易难”直抒知音难遇之慨;“投章心藴结,千里途轻纨”则转至友情,以轻纨喻情谊之纯挚绵长;结句“愿托孤老暇,觞思暂开餐”于无奈中寄望未来,以酒释怀,收束全诗。全篇情景交融,气格遒劲,既见鲍照诗之“发唱惊挺”之特色,又显其沉郁顿挫之情感力量。
创作背景
鲍照(约414—466),南朝宋文学家,字明远,与颜延之、谢灵运并称“元嘉三大家”。其诗风遒丽,尤擅乐府与边塞诗,多抒写寒士不平之慨。《和王护军秋夕诗》是鲍照与友人王护军的唱和之作。王护军,即王僧达,曾任护军将军,与鲍照交情深厚。此诗作于鲍照仕途坎坷之际,借秋夕之景,抒发时光易逝、人生艰难、知音难觅之感,同时表达对友人的诚挚情谊。当时鲍照身处下僚,内心郁结,故诗中多见萧瑟寒凉之象与孤寂无奈之情。
作者信息