和王巩见寄三首
苏辙 〔宋朝〕
南迁春及秋,江湖未云半。
逮此归路长,始悟行日远。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
行行逢故人,笑语杂悲泫。
江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸平安,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。
折叶每安心,连环非所计。
感君扁舟返,念我一廛废。
怀思乐全老,畴昔忘言契。
丹砂傥已成,白首愿终惠。
古诗译文
南迁以来历经春与秋,江湖之路还未走到一半。 直到踏上这漫长的归途,才领悟到行旅的日子如此遥远。 幽居的忧患摆脱了沉疴,清雅的梦境惊醒了柔美的时光。 一路前行遇见旧日友人,笑语间夹杂着悲喜的泪水。 江上秋来北风多,归航的船帆不应仓促驶去。 天寒地冻大雁向南飞,家书虽写了却空留满纸思念。 离合之中庆幸你平安,婚嫁之事还需簪缨珥饰。 交游的朋友们为了什么,徒然又念及你到来。 折叶为茶时常安定心神,连环计策并非我所谋算。 感念你乘扁舟归来,惦念我这一方田亩荒废。 心怀思念乐全老人,往昔无言的契阔相投。 如果丹砂已然炼成,愿以白首之年终受惠泽。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。 2. 王巩,字定国,号清虚居士,北宋诗人,与苏轼、苏辙交游甚密,曾因“乌台诗案”受牵连贬至宾州。 3. 贬谪文学:宋代文人常于贬谪途中借诗抒怀,此诗体现了苏辙在困厄中对友情、亲情与归隐生活的向往。 4. “丹砂”意象:道家炼丹的象征,宋诗中常借此表达超脱尘世、追求精神自由或长生的愿望。 5. 酬和诗:此诗为唱和之作,保留了与友人之间情感共鸣与思想交流的印记,是宋代文人交往的重要诗歌类型。
古诗注解
- 南迁:指苏辙晚年被贬谪至南方(如循州、雷州等地)的经历。
- 幽忧:深沉的忧思,指贬谪期间的苦闷心情。
- 沉痼:久治不愈的病,比喻难以摆脱的困境或积习。
- 婉娩:柔顺美好的样子,此处形容梦境或时光的温婉。
- 悲泫:悲伤流泪。泫,流泪的样子。
- 婚嫁须缨珥:缨珥,指帽带和耳饰,借指婚嫁所需的礼仪器物,暗含对子女人生大事的牵挂。
- 折叶:可能指折叶代茶,亦或比喻闲适简易的生活;一说“折叶安心”指通过简易的生活方式使内心安定。
- 连环:指繁琐复杂的计谋或世事,诗人自谓无意于权谋机巧。
- 一廛废:一廛,古指一户人家所居的房地。此处谓田园荒废,表达归隐之思。
- 乐全老:指友人王巩(字定国),其号“清虚居士”,此处“乐全”可能借指王巩或所尊崇的友人,意为道德圆满。
- 丹砂:即朱砂,道家炼丹常用之物,这里喻指长生或超脱之道。
讲解
这首诗是苏辙晚年北归途中写给友人王巩的酬答之作,全篇围绕“归”与“感”展开。从结构上看,前八句写南迁之久与归途见故人的悲喜交集,中间八句借自然景物抒发对家国的思念和对人生安顿的关切,后八句则直抒胸臆,表明淡泊明志、愿与友人共隐的志向。诗中“幽忧脱沉痼”“清梦惊婉娩”等句,用词精微,既有病体初愈的写实,又有心灵重获安宁的象征意味。“行行逢故人,笑语杂悲泫”一句尤为传神,将贬谪文人重逢时的复杂心绪和盘托出。尾联“丹砂傥已成,白首愿终惠”,既回应了王巩原诗可能涉及的道家长生之趣,也暗示二人历经磨难后对尘世名利的超脱,希望在余生中相互扶持、同归清净。整首诗沉郁顿挫而不失高远,是了解苏辙晚年思想与宋代贬谪诗风的极佳范本。
古诗赏析
此诗共三首(节选呈现),全篇情感深沉而含蓄。首写南迁之久与归路之遥,以“始悟行日远”点出历经磨难后的顿悟。“幽忧脱沉痼”一句,既写身体病痛的解脱,也隐喻精神负担的释然。与故人相遇“笑语杂悲泫”,寥寥七字便将悲喜交集的复杂心理刻画入微。中间部分借江秋、北风、雁南等意象渲染归途的萧瑟与家书难寄的惆怅,同时以“婚嫁须缨珥”透露出对家庭的挂念。后段转笔言志,以“折叶安心”“连环非计”表明甘于淡泊、无意机巧的人生态度。结尾感念王巩远来相访,并借“丹砂”“白首”之语,寄托二人共求超脱尘世、终老相扶的愿望。全诗语言质朴而情深意远,将贬谪之苦、归乡之切、故交之谊与出世之想融为一炉,展现了苏辙晚年沉郁中见旷达的诗风。
创作背景
这首诗作于宋哲宗时期,苏辙晚年遭贬谪南方(如循州)后,遇赦北归途中。友人王巩(字定国,亦因“乌台诗案”等屡遭贬谪)寄诗相赠,苏辙以此诗酬和。当时二人均历经仕途坎坷、南北漂泊,苏辙借归途之景,抒写对多年谪居生活的回顾、与故友重逢的复杂情愫,以及厌倦官场、向往归隐的心境。诗中交织着身世之感、亲友之念与超脱之思,是苏辙晚年诗风的典型代表。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)