和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵
梅尧臣 〔宋朝〕
日暖寒郊不起风,使君车骑出城中。
遥知望处思兄弟,鸿雁连连下远空。
古诗译文
春日渐暖,寒冷的郊野不再刮起寒风,您的车驾仪仗驶出了城中。我在远方遥想,您眺望远方时必定思念着兄弟,只见鸿雁成行,连连飞过辽远的天空。
知识点
唱和诗:指诗人之间以诗词相互应答酬谢的创作形式,和诗有依韵、用韵、次韵等方式,本诗即“次韵”之作。
鸿雁意象:在古诗中鸿雁常象征书信、音讯,又因雁行有序,常用来比喻兄弟手足之情,此诗中“鸿雁连连”既写实景又寓思念。
口占:指作诗时不打草稿,随口吟诵而成,体现诗人即兴创作的能力,宋代文人宴饮出行常以“口占”记录所见所感。
宋代士人交往方式:宋人注重唱和雅集,出行、郊游时常即兴赋诗并寄送友人,形成独特的文人交游文化,此诗便是在此背景下产生的和寄之作。
古诗注解
- 和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵:“和”指依照他人诗词的题材、体裁或韵脚作诗应答;“王待制”即王质,待制为官名;“出郊”指到郊外;“马上口占”指在骑马途中随口吟成;“寄兄道损”指寄给兄长梅道损;“次韵”指按照原诗的用韵次序进行和诗。
- 日暖寒郊不起风:“日暖”点明天气转暖,“寒郊”指冬日尚有余寒的郊野,“不起风”说明天气平和,无风无尘。
- 使君车骑出城中:“使君”是对州郡长官的尊称,这里指王待制;“车骑”指车马随从,形容出行场面。
- 遥知望处思兄弟:“遥知”即远远地料想到;“望处”指远望的地方;诗人推测友人登高远望时心中思念兄弟,实则暗含自己思念兄长之意。
- 鸿雁连连下远空:“鸿雁”为大雁,古代常用鸿雁传书比喻书信往来或兄弟之情;“连连”形容大雁排列成行接连不断;“下远空”指从遥远的天际飞落。
讲解
这是一首典型的宋代文人唱和与思亲主题相融合的作品。首句“日暖寒郊不起风”,通过“日暖”与“寒郊”对照,点明季节更替的微妙时刻,为全诗奠定平和的基调。“使君车骑出城中”看似平叙,实则为下文想象之辞埋下伏笔。后两句由友人之出行联想到友人登高时定会思念兄弟,转而暗示自己正深深怀念着兄长道损。“鸿雁连连下远空”一句表面写目送雁群,实则暗寄托书信之意,将无形的思念化为有形的雁阵。整首诗层层递进,由实景到想象,由他及我,将友情与亲情巧妙绾合,不直言思兄而思兄之情溢于言外,体现了梅尧臣诗风含蓄蕴藉、善于以景物传情的特点。学习时可重点体会诗人如何通过“遥知”二字转换视角,以及鸿雁意象在表达思念上的传统运用。
古诗赏析
这首七绝笔调含蓄而深情,前两句描绘初春郊外风和日暖之景,以“不起风”衬托出环境的宁静平和,使君车骑出城,则自然引出对友人的关注。后两句由景入情,“遥知”二字以揣度之辞拉开空间距离,将友人登高望远的动作与思兄之情相系,实则移情于彼,委婉写出自己思念兄长的孤怀。末句以“鸿雁连连”之景收束,既呼应郊野所见之景,又暗合“鸿雁传书”之意,使兄弟情谊在天高地远间绵延无尽,情韵悠长,尽显梅尧臣平淡中见深意的诗风。
创作背景
此诗作于北宋庆历年间,梅尧臣时任地方官职。当时好友王待制(王质)出郊游赏,在马上吟成一首诗寄给梅尧臣,梅尧臣便依照其诗的韵脚和内容作了这首和诗,并借机遥寄给远方的兄长梅道损,表达对兄弟的深切思念。宋代文人之间唱和成风,常借山水景物寄托人情,此诗便是此类唱和与思亲情感交融之作。
作者信息