和王定国寄刘贡父
苏辙 〔宋朝〕
度岭当年惜远行,过淮今日似前生。
留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会,醉听蓁筝促柱声。
古诗译文
当年翻越秦岭南行时,我深深惋惜这次长途别离;如今经过淮水北归,恍若隔世,如同前世的记忆重现。
深秋的思念久久萦绕,看着江水奔流入海;春天的兴致在风中摇曳,只见繁花盛开,铺满了整座城市。
想要写一封信寄给你,却因慵懒怠惰而不愿拿起笔;偶然听到(你或友人)吟诵的佳句,我不禁独自怀着深情久久回味。
不知何时才能再次聚会,在那清虚雅致的地方,醉听着筝声急促地演奏《促柱》这首乐曲呢?
知识点
1. 作者苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山人,北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均位列唐宋八大家。
2. 刘贡父(1044—1107),名挚,字贡父,北宋著名经学家、藏书家,曾官至中书舍人,以藏书丰富、好古闻名。
3. 王定国(1062—1104),名巩,字定国,宋代将领,善于骑射,也曾参与文坛活动,与苏轼等人交往密切。
4. 诗歌体裁:七言律诗。中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整。本诗颔联“留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”对仗严谨,意境深远。
5. 典故运用:“前生”暗示佛道轮回或时间长河概念;“促柱”为古乐曲名,常用于诗词中表达激昂或急促的情感,此处用于营造醉听乐曲的雅致氛围。
古诗注解
- 度岭:指翻越秦岭(或大庾岭等,视苏辙仕途经历而定,此处结合“过淮”多指秦岭关西至关中,或泛指远行翻山越岭)。
- 远行:指漫长的旅途。
- 过淮:指经过淮河地区,苏辙曾任颍州等地官职,故有此经历。
- 似前生:形容时间流逝,感觉遥远,如同前世一般,表达沧桑之感。
- 江侵海:江水奔腾注入大海,形容气势宏大或时光流逝之快。
- 含情:心中怀着深情。
- 清虚会:指在清雅、虚静之所的聚会。
- 蓁筝:一种筝。蓁,音zhēn,或指一种珍贵的材料或地名相关的筝,此处代指古筝。
- 促柱:指《促柱》曲子,或指筝柱紧密,音调急促。《促柱》是汉代古曲名,又名《急就章》。
讲解
要理解这首诗,首先要把握苏辙当时的处境与心境。作为“苏门”子弟,苏辙的一生经历丰富,既有仕途得意时的豪迈,也有贬谪生涯中的沉郁。这首诗写在“过淮”之时,说明他当时可能正身处淮河流域或刚离开此地。
诗的核心情感是“忆”与“盼”。“忆”的是当年度岭时的远行与今日的对比;“盼”的是未来与刘贡父再聚的时刻。诗人通过自然景象(江、海、花、城)来烘托内心情绪,将抽象的“秋思”和“春心”具象化。
特别值得注意的是“欲寄尺书慵把笔”这一细节。在中国古典诗词中,“懒”或“慵”往往不是消极的,而是一种情感强烈到无法通过简单文字表达的表现,或者是因为沉浸在“佳句”(可能是王定国或刘挚的诗)中,不忍破坏当下的意境。这种细腻的心理描写,体现了苏辙诗歌平淡中见奇、深情中含蕴的特点,是其苏氏风格中较为温柔敦厚的一面。
古诗赏析
首联以时空对比开篇,“度岭”与“过淮”不仅是地理空间的转移,更是人生经历的跨度。“似前生”三字极具张力,将今日的经历比作前世,既写出了时间的久远,也暗示了沧桑巨变后的物是人非之感。
颔联对仗工整,“秋思”对“春心”,“江侵海”对“花满城”。通过秋日的萧瑟思念与春天的繁盛生机,展现了诗人内心的波澜起伏。江水入海的动态与满城花开的静态(或视觉上的繁华)交织,意境开阔。
颈联转入抒情,写自己想写信却“慵把笔”,这种“慵”并非真的懒惰,而是因情谊深厚或思绪万千而不知从何写起,或者是因为偶遇佳句而陶醉,不愿轻易落笔以保留那份纯粹的感动。“独含情”体现了诗人独自品味友情的孤独与珍重。
尾联展望将来,“清虚会”定下了雅致的基调,“醉听”则展现了文人雅集的洒脱。以音乐结篇,余音袅袅,表达了对未来重逢的美好期待,也升华了全诗的情感,从怀旧转为展望,格调清新高雅。
创作背景
此诗是苏辙写给友人刘贡父(刘挚)的,题为《和王定国寄刘贡父》,说明这是王定国先有诗寄给刘贡父,苏辙看到后写下此诗以相和(唱和)。
宋哲宗元祐年间,苏辙随父苏洵、兄苏轼在朝为官,曾出使或任职于外地。诗中“度岭当年惜远行”与“过淮今日似前生”对比了不同时期的行程与心境。刘贡父是当时著名的经学家,与苏轼、苏辙兄弟交往甚密。这首诗反映了北宋文人之间通过书信、诗歌往来的社交习惯,以及仕宦生涯中漂泊、怀旧与期待再次相聚的情感。
作者信息