和王定国二首二
晁补之 〔宋朝〕
还朝便与山水疏,只有此月随吾居。
莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书。
清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨。
赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主。
古诗译文
回朝之后便与山水疏远了,只有这轮明月伴随着我的居所。
不要说人与人相隔十日才能见面,这仍胜过让犬只传递千里之外的书信。
清虚之境中有某种事物能洗濯烦暑之气,我躺在藤床上对着明月,仿佛对着清凉的雨。
赋诗写成,如同鸿雁飞入周代诗篇,却未觉得当今宣王能像我的君主一样贤明。
知识点
1. 晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。
2. 王定国即王巩,北宋诗人,与苏轼、晁补之交往密切。
3. “犬传书”典出《晋书·陆机传》,陆机有黄耳犬能长途传递家书。
4. “鸿雁”为《诗经·小雅》篇名,旧说为赞美周宣王能安集流民之作。
5. 周宣王,西周中兴之主,但晚年政治渐衰,诗人此处借古讽今。
6. “藤床对月如对雨”运用通感手法,将视觉的月光转化为触觉的雨意。
7. 本诗为和诗,和诗需依原韵或步韵,此诗为次韵之作,与王巩原唱相应。
古诗注解
- 还朝:指回到朝廷任职。
- 山水疏:与山水自然疏远,暗指官场生活拘束,少有机会亲近自然。
- 十日面:出自《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”,此处化用“十日一水,五日一石”或“十日之饮”典故,泛指见面间隔之久。
- 犬传书:指陆机“黄耳犬”传书典故,形容书信传递之艰难与缓慢。
- 清虚:指清静虚无之境,道家用语,亦指月光澄澈之态。
- 濯烦暑:洗去内心的烦闷与夏日的暑热。
- 藤床:藤编的床榻,多用于夏日纳凉。
- 鸿雁入周诗:鸿雁是《诗经·小雅》中的篇名,此处指赋诗有古意,可与经典相映。
- 宣王:指周宣王,此处借古喻今,暗含对当政者的期望与微讽。
讲解
这首七律是晁补之与友人王定国唱和之作,全诗八句四联,章法严谨。首联起笔直述“还朝”后的生活状态,一个“疏”字道尽与山水的隔阂,唯有明月不解人意,始终相随,为全诗定下孤寂清冷的基调。颔联运用对比,十日之隔与千里传书,皆言距离之远、交流之难,但诗人以“莫论”“犹胜”作转圜,透露出对友情的通达态度,也暗含对世俗应酬的厌倦。颈联是全诗最富诗意处,将月光喻为雨,不仅写出月色的清凉感,更营造出一种静谧而超然的境界,藤床之上,诗人仿佛与天地精神往来。尾联笔锋一转,由个人情怀升华为对政治的感慨,鸿雁本是《诗经》中咏周宣王之诗,诗人自谦赋诗难入古人之境,实则暗讽今上不及宣王,含蓄而有力。整首诗情感层层递进,由个人而及家国,语言质朴却耐人寻味,体现了宋代士大夫诗“以议论为诗”的特点,但又不失形象性,是晁补之诗作中的佳作。
古诗赏析
此诗以“月”为贯穿线索,抒发了诗人身处朝堂而心慕山水的矛盾情怀。首联点明“还朝”与“山水疏”的现实,唯有明月相伴,既写实又寓情。颔联以“十日面”与“犬传书”对比,强调人际交往的疏淡,反衬出对真挚情谊的珍视。颈联转写清虚之境,藤床对月如对雨,将月光视为能洗濯烦暑的清凉之物,意境空灵,物我交融。尾联用典含蓄,借“鸿雁入周诗”自比诗作有古风,又以“宣王”暗讽当世君主不及古之贤王,寄托了诗人对理想政治的期待。全诗语言平淡而意蕴深长,体现了晁补之冲淡中见沉郁的诗风。
创作背景
此诗为晁补之唱和友人王定国之作。晁补之(1053—1110),字无咎,济州巨野人,为“苏门四学士”之一。他早年受知于苏轼,仕途却屡经波折。此诗当作于其任职京师期间,此时他虽身在朝堂,却心系山水,对官场束缚深感不适。王定国即王巩,亦为苏轼挚友,二人常有诗词唱和,同有贬谪与复官经历,诗中流露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往,同时也暗含对时政的隐微批评。
作者信息