和吴达夫见过留题
贺铸 〔宋朝〕
雀罗门巷不容车,杖履相过一试茶。
後日相思会乘兴,五云溪上是侬家。
古诗译文
我家门前冷落,雀鸟可罗,狭窄得连马车都进不来。承蒙您拄着手杖、穿着草鞋前来拜访,我们一同品尝了新茶。日后您若思念我,定会乘着兴致而来,那五云溪上的小屋,便是我的家。
知识点
1. 雀罗门巷:典故出自《史记》,形容门庭冷落,后世常用以表现隐逸或失势后的境况。
2. 乘兴:典故出自《世说新语》,王子猷雪夜访戴逵,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”,后成为率性任情、不拘形迹的典故。
3. 五云溪:位于浙江绍兴若耶溪附近,唐代诗人多有吟咏,贺铸用以代指自己的隐居地。
4. 侬家:吴语方言,意为“我家”,增强了诗歌的地域色彩和亲切感。
5. 试茶:宋代文人雅集常有品茶活动,试茶指品尝新茶,是宋代茶文化的一种体现。
古诗注解
- 雀罗门巷:形容门庭冷落,可以张网捕雀。典出《史记·汲郑列传》:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”后以“雀罗”指门庭冷落。
- 不容车:形容巷子狭窄,连马车都进不来。
- 杖履:拄着手杖、穿着草鞋,指老人或隐士的简朴装束,这里是对来访友人的尊称。
- 相过:互相拜访、过访。
- 一试茶:一起品尝新茶,体现闲适雅趣。
- 後日:他日、日后。
- 乘兴:趁着兴致。典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返。
- 五云溪:地名,在浙江绍兴若耶溪附近,又名五云溪。此处指诗人隐居之处。
- 侬家:我的家。吴地方言,侬即“我”。
讲解
贺铸的这首《和吴达夫见过留题》是一首酬答诗,写于诗人晚年隐居期间。诗题中的“和”指依韵唱和,“见过”即来访,“留题”是友人题诗留念。全诗围绕“来访”与“相思”展开。第一句写自己居处的偏僻冷清,看似自谦,实则暗含对世俗交往的厌倦。第二句写友人拄杖穿屐而来,二人一道品茶,画面简朴而温馨。后两句从眼前转向未来,诗人预想日后友人会因思念而再次乘兴来访,并热情告知自己的住处——“五云溪上是侬家”。这种对未来的期许,既是对友情的坚定信念,也流露出诗人对隐逸生活的满足与自得。全诗不事雕琢,却情真意切,将宋代文人的雅趣与隐逸情怀表现得淋漓尽致。
古诗赏析
这首七绝语言质朴,情意深挚。首句“雀罗门巷不容车”以典故起笔,既写实景,又暗含门庭冷落、不慕荣利的隐士风骨。次句“杖履相过一试茶”笔锋一转,写友人简朴来访,二人品茶论道,平淡中见真情。后两句“後日相思会乘兴,五云溪上是侬家”化用王子猷雪夜访戴的典故,以“乘兴”二字点出友人之间的默契与率性,末句以“五云溪”点明隐居之所,亲切自然,余韵悠长。全诗于清冷中见温暖,于淡泊中见深情,体现了贺铸晚年诗风的简淡高远。
创作背景
贺铸晚年隐居苏州、杭州一带,生活清贫简朴,常与文人隐士往来酬唱。这首诗是友人吴达夫来访后留题之作。诗人以“雀罗门巷”自嘲门庭冷落,实则表达了对世俗交往的疏离,以及对友人真诚来访的感激与欣喜。诗中流露出隐逸生活的恬淡与对友情的珍视,是贺铸晚年心境的一个缩影。
作者信息