和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴
梅尧臣 〔宋朝〕
我谓蓬瀛客,清切不畏炎。
及观秋兴篇,无远此穷间。
乃知天地大,节候无忧嫌。
寒不为富减,暑不为贫添。
向者遭蒸炊,靡不同炮燖。
西风吹雨至,凉气何纤纤。
霈然沃万物,不更毕宿占。
纨扇捉苦倦,盘冰得仍厌。
蝇痴驱又来,蚊嚵喙犹尖。
絺衣不复浃,醅醪压初甜。
客有憎壁蝎。
客有困靴襜。
一以磔为喜,一以嬾自谦。
唯有螭头人,朝立宫殿檐。
盛夸楼观高,又极星斗瞻。
予惭异群公,归意如陶潜。
自念菊将坼,复思禾可鎌。
舂禾作酿熟,独邀影与蟾。
此乐虽易有,彼荣安得兼。
古诗译文
我曾以为居住在海中仙山蓬莱、瀛洲的贤臣们,清高寡欲,不怕夏天的炎热。
等到读到你们的《秋兴》诗篇,才知道即便置身偏远穷乡僻壤的秋日,也会有类似的感触。
于是明白天地之大,自然节候变换对谁都一样,并不会因为贫富地位不同而有所偏颇。
寒冷不会因为富有就减轻,暑热也不会因为贫穷就增加。
回想之前遭受酷暑蒸烤的时候,没人不同样感到如被炮烙熬煎一般。
如今西风吹雨而至,清凉之气显得格外细微柔婉。
大雨滂沱滋润万物,不再需要观测毕宿星来占雨。
拿着纨素扇摇得两手疲倦,盘中冰块也让人生厌。
苍蝇愚痴被赶走又来,蚊子嘶鸣口器依然尖锐。
轻薄的夏衣不再觉得闷湿,新压的酒醅酒醪尝起来格外甘甜。
有的客人讨厌壁上的蝎子。
有的客人被靴襖的湿热困扰。
一个以磔裂皮肉般的痛楚为喜(形容对酷暑的解脱感极端强烈),一个以懒惰自谦(表达困倦之态)。
唯有那螭头官帽的高官,朝列站在宫殿屋檐下。
极力夸耀楼观的高峻,又极致地眺望星斗的辉煌。
我惭愧自己不同于这群朝堂公卿,归隐之志如同陶渊明那样坚定。
自念菊花将要绽开,又想到田里的禾谷可以收割。
舂打新禾酿成美酒,独自邀请自己的影子与明月共饮。
这种田园之乐虽然容易获得,但那种朝堂荣耀又怎能兼得呢?
等到读到你们的《秋兴》诗篇,才知道即便置身偏远穷乡僻壤的秋日,也会有类似的感触。
于是明白天地之大,自然节候变换对谁都一样,并不会因为贫富地位不同而有所偏颇。
寒冷不会因为富有就减轻,暑热也不会因为贫穷就增加。
回想之前遭受酷暑蒸烤的时候,没人不同样感到如被炮烙熬煎一般。
如今西风吹雨而至,清凉之气显得格外细微柔婉。
大雨滂沱滋润万物,不再需要观测毕宿星来占雨。
拿着纨素扇摇得两手疲倦,盘中冰块也让人生厌。
苍蝇愚痴被赶走又来,蚊子嘶鸣口器依然尖锐。
轻薄的夏衣不再觉得闷湿,新压的酒醅酒醪尝起来格外甘甜。
有的客人讨厌壁上的蝎子。
有的客人被靴襖的湿热困扰。
一个以磔裂皮肉般的痛楚为喜(形容对酷暑的解脱感极端强烈),一个以懒惰自谦(表达困倦之态)。
唯有那螭头官帽的高官,朝列站在宫殿屋檐下。
极力夸耀楼观的高峻,又极致地眺望星斗的辉煌。
我惭愧自己不同于这群朝堂公卿,归隐之志如同陶渊明那样坚定。
自念菊花将要绽开,又想到田里的禾谷可以收割。
舂打新禾酿成美酒,独自邀请自己的影子与明月共饮。
这种田园之乐虽然容易获得,但那种朝堂荣耀又怎能兼得呢?
知识点
plaintext:
1. 文体:七言古体诗(或古风),句式灵活,不拘格律。
2. 意象分析:
- 蓬瀛:象征仙境或高贵的仕途。
- 毕宿:古代星宿,与占雨有关,体现古人的天文历法知识。
- 菊与陶潜:陶渊明爱菊,菊象征隐逸、高洁,是归隐生活的典型意象。
- 蟾:借代月亮,增加诗句的诗意。
3. 修辞手法:
- 对比:朝堂显贵与田园归隐、夏日酷热与秋日清凉、蝇蚊骚扰与酒甜虫止。
- 夸张:如“向者遭蒸炊,靡不同炮燖”、“一以磔为喜”。
- 用典:陶潜(陶渊明)、螭头(官员冠饰)、毕宿(星占)。
4. 思想内涵:体现了宋代士大夫“进则仕,退则隐”的传统价值观,以及对自然天道规律的尊重。
古诗注解
- 蓬瀛客:指蓬莱、瀛洲等海中仙山的客人,这里借指在朝中任职的高官士大夫,暗示他们清高避世或地位尊贵。
- 清切:清高,不沾尘俗。
- 炮燖:炮烙与蒸煮,比喻酷暑难耐,身心备受煎熬。
- 毕宿占:古有观毕宿星占雨之说。此句意为雨下得大,无需观星占雨。
- 蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
- 龋:形容声音嘈杂,此处形容蚊子鸣叫。
- 絺衣:细葛布做的衣服,夏季穿着凉爽。
- 螭头人:指戴螭头冠的官员,代指朝中高官。
- 磔:古代酷刑,车裂。此处夸张形容对摆脱酷暑或特定生理反应的极端态度。
讲解
这首《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》是梅尧臣晚年诗风的典型代表。讲解时需注意以下几点:
第一,**起兴与铺垫**:诗开头“我谓蓬瀛客,清切不畏炎”是一个误解的引入。诗人原以为高官清高,不畏炎热,但读了友人的《秋兴》诗后发现,即使在偏远的秋日,大家也有共同的感伤。这种从“以为不同”到“发现相同”的转折,为后文讨论“节候”的普遍性做了铺垫。
第二,**哲理的自然流露**:“乃知天地大,节候无忧嫌。寒不为富减,暑不为贫添”是诗的核心。它用通俗的语言阐述了一个深刻的道理:自然规律(气候)是公平的,它不认人的身份地位。这种“天道公平”的观点,在宋代哲学和文学中很常见,也是梅尧臣理性精神的体现。
第三,**生活细节的捕捉**:诗中大量描写感官体验,如触觉(凉气纤纤)、味觉(醅醪压初甜)、听觉(蚊嚵喙犹尖)等。特别是“蝇痴驱又来,蚊嚵喙犹尖”两句,生动刻画了夏末秋初蚊虫难除的烦恼,极具生活情趣,使得诗歌不枯燥,贴近人情。
第四,**志向的对比与选择**:结尾部分,“唯有螭头人”指代那些仍在朝中得意、夸耀楼观高、星斗瞻的官员,而“予惭异群公”则表达了诗人的谦逊与不同。他选择“归意如陶潜”,向往“菊将坼”、“禾可鎌”的农耕生活,并想象“独邀影与蟾”的孤高与自在。最后一句“此乐虽易有,彼荣安得兼”点明主旨:田园之乐趣(易得)与官场之荣耀(难得兼得)是冲突的,诗人选择了前者。
第五,**语言风格**:全诗语言平白如话,没有过多的华丽辞藻,符合梅尧臣“宁拙于巧,宁弱于强”的诗学主张。教学中可引导学生体会这种“平淡中见奇崛”的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以“秋兴”为题,却从夏日酷暑写起,通过季节的转换引出对人生境遇的思考。前段写实,细腻地描绘了夏末秋初的生理感受,从“蒸炊”、“炮燖”的酷热,到“西风吹雨”、“凉气纤纤”的舒适,再到蚊虫、酒甜等细节,生活气息浓郁。中段笔锋一转,以“天地大,节候无忧嫌”升华哲理,指出自然规律面前贫富地位平等,这是对世俗价值观的超越。后段对比“螭头人”的显赫与自己的“归意如陶潜”,在“菊将坼”、“禾可鎌”的田园意象中,展现了诗人高洁的志趣和对自由生活的渴望。整首诗语言平实质朴,却蕴含深沉的人生哲理,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。
创作背景
此诗是宋代诗人梅尧臣与吴冲卿、江邻几、王景彝等友人唱和之作。当时正值夏秋之交,天热难耐。几位友人分别撰写了描述秋日心境的诗作(即《秋兴篇》)寄给梅尧臣,梅尧臣读后深受触动,于是创作了这首《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴》。诗中通过对比朝堂高官与民间百姓、以及夏日酷暑与秋日凉意的感受,表达了对官场荣利的淡泊和对田园归隐生活的向往。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)