和吴冲卿藏菜
梅尧臣 〔宋朝〕
霜前收美菜,欲以御冬时。
备乏且增品,挑新那复思。
菖葅嗜西伯,姜食语宣尼,未免效流俗,竞将罂盆为。
古诗译文
霜降之前采收美好的蔬菜,打算用来抵御冬天的严寒。
储备这些蔬菜可以补充食物匮乏的时期,还能增加餐桌上的品种,挑选新鲜的蔬菜之后,哪里还需要再费心思去想别的呢?
西伯(周文王)嗜好食用菖蒲,孔宣尼(孔子)谈论过吃姜养生的道理,(世人)难免效仿这种世俗的风气,争相用大盆大罐来腌制储藏蔬菜。
知识点
一、作者介绍:梅尧臣,北宋诗人,字圣俞,人称“苏梅”,与欧阳修、尹洙等交往甚密,诗风平淡深远,注重写实,对宋代诗歌的发展有重要影响。
二、典故溯源:“西伯嗜菖”源自《周书》等文献中关于周文王饮食习惯的记载,体现了古人对香草食用的传统;“姜食语宣尼”源自《论语·乡党》,反映了儒家对饮食礼仪和养生的重视。
三、民俗知识:诗中反映了中国古代农耕社会“丰年储秋,以备冬乏”的生活习惯。在缺乏现代保鲜技术的古代,腌制、储藏蔬菜是应对冬季食物短缺的重要手段,“罂盆”即指腌菜缸,是当时家家户户常见的器具。
四、诗词鉴赏方法:本诗展示了“以小见大”的写法,通过描写储藏蔬菜这一生活细节,结合典故与议论,体现诗人对生活趣味的观察和文化积淀,是宋词中关注日常生活题材的代表作。
古诗注解
- 吴冲卿:指吴冲之,名益,字冲卿,北宋著名藏书家、文学家,梅尧臣的好友。
- 御:抵御,抵挡。这里指抵御寒冬。
- 备乏:准备在匮乏的时候使用。指在蔬菜短缺的冬季提供食物。
- 增品:增加品种。指冬季餐桌上的菜肴种类。
- 那复思:哪里还需要再想。“那”同“哪”,表示反问。
- 菖葅(zhāng):菖蒲,一种香草,古人常食用;葅,同“菹”,腌渍的蔬菜。此处指古人的饮食雅趣。
- 西伯:指周文王,姬昌。古人常引经据典以佐饮食之雅。
- 姜食语宣尼:宣尼,孔子的尊称。典故出自《论语·乡党》:“君子居食无姜,则不安。”意指吃姜有助于健康或提升口感。
- 效流俗:效仿世俗的流行做法。这里带有一种调侃或自嘲的语气,指大家纷纷效仿储藏腌菜的风气。
- 罂(yīng)盆:大口的陶器或盆。指用来腌制或储存蔬菜的大容器。
讲解
同学们好,今天我们要讲解梅尧臣的《和吴冲卿藏菜》。这首诗虽然看起来是在写储藏蔬菜这件很生活化的小事,但实际上包含了宋代文人独特的审美趣味和处世态度。
首先,我们来梳理诗的情感脉络。诗的前两联非常朴实,讲的是“为什么要藏菜”:为了过冬,为了在缺少蔬菜的时候有东西吃,还能增加饭菜的品种。这部分贴近生活,体现了诗人对日常生活的细致观察。大家注意“那复思”三个字,传达出一种安居乐业的满足感,因为储备充足,所以无需焦虑。
接下来,诗的后半部分变得有趣起来。诗人突然把话题引向了历史上的名人:周文王爱吃菖蒲,孔子说过吃姜的好处。这就从单纯的劳动记录上升到了文化层面。但紧接着,最后一句“未免效流俗”又把自己和读者都拉回到了现实——大家其实都是在跟随世俗的风气,用大盆罐子腌制东西而已。这种转折带有一点幽默和自我解嘲的味道。梅尧臣不避俗事,反而在俗事中找到雅趣,这是他诗歌风格中“平淡”一面的体现。
在鉴赏这首诗时,我们要关注它如何平衡“雅”与“俗”。古人常认为诗歌应当高雅,但梅尧臣认为,只要写出生活的真实韵味,即便题材是储藏蔬菜,也能成为好诗。这种“以俗为雅”的手法,对后世诗歌创作有很大影响。希望同学们能体会到,诗歌不仅能歌颂壮丽山河,也能记录烟火人间的生活细节。
古诗赏析
梅尧臣的诗歌风格朴素自然,这首《和吴冲卿藏菜》虽写的是家常琐事——储藏蔬菜,却别有一番趣味。
诗的前半部分“霜前收美菜,欲以御冬时”,平实中见生活智慧,点明了储藏蔬菜的时间节点和目的,即御寒充饥。接着“备乏且增品,挑新那复思”,进一步阐述了储藏蔬菜的好处,既能在物资匮乏时果腹,又能为冬季增添菜品,且因有新鲜蔬菜可挑,便无需再费心寻觅其他食材,语气轻松自然,充满了对物质生活的满足感。
诗的后半部分笔锋一转,引入文化典故。“菖葅嗜西伯,姜食语宣尼”,作者巧妙地将吃菖蒲、吃姜等饮食行为与周文王、孔子联系起来,借古人雅事来装点眼前的腌菜行为,既显得古雅,又带有一丝诙谐。最后一句“未免效流俗,竞将罂盆为”,以自嘲的口吻指出大家其实都是在效仿世俗的风气,争相用大盆罐子腌制蔬菜。这种将高雅的典故与世俗的“流俗”行为并置的手法,打破了传统诗歌“雅俗”的界限,展现了梅尧臣贴近生活、不故作高深的艺术追求,读来令人会心一笑。
创作背景
这首诗是梅尧臣应和友人吴冲卿的作品。梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人,主张“状难写之景如在目前,含不尽之味于言外”,是宋代诗歌革新运动的重要推动者。吴冲卿是当时的藏书大家和文人,二人友情深厚,常有诗作往还。这首诗作于冬季来临之前,描写了当时人们习惯在霜降前采收并储藏蔬菜以备过冬的生活场景。诗中不仅记录了宋代的民俗习惯,还通过引用周文王和孔子的典故,将日常琐碎的饮食之事提升到了文化探讨的高度,体现了宋代文人“以诗存史”、关注生活细节的创作特点。
作者信息