和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾
司马光 〔宋朝〕
病来门不扫,秋草翳吾庐。
弃置贤人酒,萧条长者车。
冥迷床门蚁,润溽箧生鱼。
药物从无继,箪瓢自有余。
形神寂可吊,身世邈相疏。
何事文园客,痟中亦著书。
古诗译文
生病之后门庭也不打扫了,秋草遮蔽了我的房屋。贤人酒被弃置一旁,长者的车马也稀疏冷落。昏沉迷茫中,床脚有蚂蚁爬动;潮湿的环境里,书箱中竟生出了蠹鱼。药物接济不上,只有箪食瓢饮自给自足。形神寂寞得令人哀悼,自身与世事疏远隔绝。为何像司马相如那样的文园客,在消渴病中依然著书立说?
知识点
1. 司马光(1019-1086),北宋政治家、史学家,主持编纂《资治通鉴》。
2. “贤人酒”典故:曹操禁酒时,清酒称“圣人”,浊酒称“贤人”,后世以“贤人酒”代指浊酒或泛指酒。
3. “箪瓢”出自《论语》,代表安贫乐道的生活态度。
4. “文园客”指司马相如,他曾任孝文园令,晚年患消渴病,仍坚持著书。
5. 此诗为和诗,原唱为吴冲卿《病中偶书》,司马光同病相怜而作。
古诗注解
- 翳:遮蔽,覆盖。
- 贤人酒:指美酒。汉代末年,曹操禁酒,人们讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。这里借指友人共饮之酒。
- 萧条长者车:化用《史记·陈丞相世家》中“长者车辙”之典,指显贵者来访的车马稀少。
- 冥迷:昏暗迷乱,形容病中神志不清。
- 润溽:潮湿闷热。
- 箧生鱼:箱中衣物被蠹虫蛀蚀。鱼,指衣鱼,一种蛀蚀书籍、衣物的昆虫。
- 箪瓢:指简单的饮食。典出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
- 文园客:指汉代辞赋家司马相如,他曾任孝文园令,患有消渴疾(糖尿病)。此处以司马相如自比。
- 痟中:即消渴病,中医指口渴、消瘦之症。
讲解
这首诗是司马光病中所作,通过描绘自己门庭冷落、秋草丛生、药物匮乏的窘境,展现了一位老年文士在疾病中的真实生活状态。诗中“冥迷床门蚁,润溽箧生鱼”两句尤为生动,以细小事物写出环境的恶劣与内心的孤寂。然而,结尾笔锋一转,以司马相如带病著书自勉,显示出诗人虽处困境却不放弃精神追求的品格。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的情感,既有对世态炎凉的感慨,也有对自身志节的坚守。司马光此时正退居洛阳,专心修史,这首诗正是他晚年生活与心境的真实写照。
古诗赏析
这首诗以病中生活为题材,写得真切感人。首联“病来门不扫,秋草翳吾庐”,以荒凉的庭院景象烘托出病中的孤寂与疏懒。颔联“弃置贤人酒,萧条长者车”,通过酒与车的意象,暗示友人疏远、社交断绝的处境。颈联“冥迷床门蚁,润溽箧生鱼”,用细微的物象(蚂蚁、衣鱼)来表现环境的潮湿与生活的困顿,笔触细腻。尾联“何事文园客,痟中亦著书”,以司马相如自况,在自嘲中透出刚毅——即便疾病缠身,仍要坚持写作。全诗语言质朴,情感深沉,将病中苦况与文人风骨融为一体,体现了司马光晚年淡泊而坚韧的人格力量。
创作背景
此诗是司马光在和友人吴冲卿《病中偶书》诗时所作。当时司马光自己也正卧病在家,与吴冲卿同病相怜。诗中描写了自己病中的凄凉景况:门庭冷落,秋草丛生,药物匮乏,生活简朴。但诗人并未一味消沉,而是以司马相如带病著书自勉,表达了自己虽处困厄仍不忘著述的志向。这首诗作于司马光退居洛阳期间,反映了他晚年病中孤独而坚韧的心境。
作者信息