和渭北刘大夫借便秋遮虏,寄朝中亲友
白居易 〔唐朝〕
巨镇为邦屏,全材作国桢。
韬钤汉上将,文墨鲁诸生。
豹虎关西卒,金汤渭北城。
宠深初受棨,威重正扬兵。
阵占山河布,军谙水草行。
夏苗侵虎落,宵遁失蕃营。
云队攒戈戟,风行卷旆旌。
堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣。
胡马辞南牧,周师罢北征。
回头问天下,何处有欃枪。
古诗译文
重要的军镇是国家的屏障,杰出的人才是国家的栋梁。
(刘大夫)既有汉朝名将的用兵谋略,又有鲁国儒生的文才学识。
关西的士兵如豹虎般勇猛,渭北城的防御如金城汤池般坚固。
(刘大夫)蒙受皇恩刚接受兵符,正凭借威严率领军队出征。
军队布阵如同山河分布般严整,将士们熟悉水草分布便于行军。
夏天的敌军来犯却侵扰不了我方营寨,只能在夜里悄悄逃离,丢失了蕃人的军营。
如云的队伍聚集着戈戟等兵器,军队行进如风,卷起旗帜。
瞭望台上已无敌军踪迹,烽火熄灭;士气高昂,战鼓声震天。
胡人的战马告别南下侵扰的计划,周朝(此处代指唐朝)的军队停止了向北征伐。
回头俯瞰天下,哪里还能看到象征战乱的彗星(欃枪)呢?
知识点
1. 中唐边塞诗特点:与盛唐边塞诗(如高适、岑参作品)侧重描绘边塞风光、抒发个人壮志不同,中唐边塞诗更关注边境防御与战事结果,多颂扬将领才能与军队战绩,风格相对沉稳,白居易此诗即符合这一特点。
2. 借代手法在古诗中的运用:诗中“周师”“鲁诸生”“欃枪”等均为借代,借代是古典诗歌常用手法,可使语言更简洁、形象更鲜明,需结合历史文化背景理解其代指含义。
3. 古代军事相关概念:如“韬钤”(兵法谋略)、“棨”(兵权信物)、“堠”(烽火台)、“鼓鼙”(军乐)等,这些概念是理解古代军事制度与诗歌内容的关键,反映了古代军队的组织、装备与通讯方式。
4. 白居易的诗歌创作理念:白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌应反映现实、服务时事,此诗通过描写边疆战事与将领,体现了这一理念,是其现实主义诗歌创作的典型体现。
5. 古代星象文化:诗中“欃枪”(彗星)被视为战乱征兆,这是古代星象文化的体现,古人常将星象与人事关联,此类文化常识是理解古诗情感与主题的重要背景。
古诗注解
- 巨镇:重要的军镇,古代边境或战略要地设置的军事据点。
- 邦屏:国家的屏障,“邦”指国家,“屏”即屏障。
- 国桢:国家的栋梁之才,“桢”本指筑墙时两端的立柱,后比喻支柱、骨干。
- 韬钤:指用兵的谋略、兵法,“韬”为兵法书,“钤”指关键、谋略。
- 鲁诸生:代指有学识的儒生,鲁国是孔子故乡,儒家文化兴盛,“诸生”即众多儒生。
- 金汤:“金城汤池”的简称,形容城池坚固,“金”喻城坚如金,“汤”喻护城河险如沸水。
- 棨:指古代军队中象征兵权的信物,如棨戟,此处代指兵权。
- 旆旌:均指古代军队的旗帜,“旆”为末端有燕尾的旗,“旌”为用羽毛装饰的旗。
- 堠:古代边境用来瞭望、传递军情的土堡,即烽火台。
- 鼓鼙:古代军中乐器,“鼓”用于振奋士气,“鼙”为小鼓,此处代指军乐、战鼓。
- 南牧:指北方少数民族向南侵扰,“牧”本指放牧,此处引申为侵扰、进军。
- 周师:此处代指唐朝军队,以周朝代指中原王朝,是古代诗文常用的借代手法。
- 欃枪:古代星名,即彗星,古人认为彗星出现是战乱、灾祸的征兆,此处代指战乱。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《和渭北刘大夫借便秋遮虏,寄朝中亲友》。首先,我们先明确诗题的含义:“和”是“应和、酬和”,即白居易为回应刘大夫“借便秋遮虏”(趁秋天有利时机防御敌军)之事而作;“寄朝中亲友”则说明诗歌的受众是朝中友人,兼具报平安与颂扬的目的。
接下来看诗歌内容。前四句是“总起”,先写渭北军镇对国家的重要性(“邦屏”),再写刘大夫的才能(“国桢”“汉上将”“鲁诸生”),告诉我们刘大夫是文武双全的将领,这为后文写他领兵胜利做了铺垫。中间部分是“分述”,从士兵(“豹虎关西卒”)、城池(“金汤渭北城”)、将领(“宠深受棨”“威重扬兵”)三个角度写唐军的实力,再通过“夏苗侵虎落”到“气胜鼓鼙鸣”八句,描绘敌军来犯、唐军反击并获胜的过程,“云队攒戈戟”“风行卷旆旌”等句,就像电影镜头一样,让我们仿佛看到唐军作战的威武场面。最后两句是“升华”,“胡马辞南牧”“周师罢北征”说明战乱平息,“何处有欃枪”则用反问,表达了天下太平的美好景象,也呼应了诗题中“寄朝中亲友”的目的——让亲友放心。
在学习这首诗时,大家要注意两个重点:一是理解诗中的典故与借代,比如“鲁诸生”“周师”“欃枪”,这些是读懂诗歌的关键,需要结合我们讲的知识点去记忆;二是体会诗歌的情感,白居易写这首诗,不只是简单记录战事,更包含对将领的赞美、对军队的自豪,以及对国家太平的期盼,这体现了他作为文人关
古诗赏析
1. 结构严谨,层次分明:诗歌前四句从“巨镇”“全材”入手,分别赞美渭北军镇的战略地位与刘大夫的文武双全,奠定全诗颂扬基调;中间八句(“豹虎关西卒”至“气胜鼓鼙鸣”)详细描写唐军的军容、布防、作战过程与胜利场景,“阵占山河布”“云队攒戈戟”等句画面感极强,展现唐军的威武与战功;最后两句以“何处有欃枪”收尾,升华主题,表达天下太平的愿景,结构由点到面、由事到情,逻辑清晰。
2. 手法多样,形象生动:诗中运用多种修辞手法,如比喻(“豹虎关西卒”“金汤渭北城”),将士兵比作豹虎、城池比作金汤,突出唐军战力与防御坚固;借代(“周师”代唐军、“欃枪”代战乱),简洁凝练且符合古典诗文表达习惯;对偶(“韬钤汉上将,文墨鲁诸生”“堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣”),句式整齐,增强诗歌韵律感与气势。
3. 情感真挚,主题鲜明:全诗以“颂扬”为核心,既赞刘大夫的“全材”,又颂唐军的“威重”,还抒对太平的“期盼”,情感饱满且真挚。同时,诗歌通过描写边疆战事与胜利,间接反映唐朝对边疆的重视与国力的残余,主题紧扣“国防”“太平”,具有较强的现实意义。
创作背景
此诗为中唐诗人白居易所作,具体创作时间未明确记载,但结合诗歌内容与白居易生平可知,当时唐朝边境仍面临少数民族(诗中“胡马”“蕃营”所指)的侵扰,渭北地区(今陕西渭水以北)作为边境重要防线,驻有重兵防御。
诗题中“渭北刘大夫”是白居易的友人,时任渭北地区军事长官,肩负守边重任。白居易作此诗,一方面是借“借便秋遮虏”之事,赞美刘大夫的军事才能与治军成效,歌颂唐军的胜利;另一方面,通过“寄朝中亲友”,向朝中友人传递边境安定的消息,抒发对国家太平的期盼,同时也暗含对友人的慰藉与对边疆将士的敬意。
中唐时期,唐朝国力虽不及盛唐,但仍重视边境防御,此诗正是当时边疆军事状况与文人关注国防的体现,也反映了白居易“文章合为时而著”的创作理念,即诗歌关注现实、反映时事。
作者信息