湖中晚霁
常建 〔唐朝〕
湖广舟自轻,江天欲澄霁。
是时清楚望,气色犹霾曀。
踟蹰金霞白,波上日初丽。
烟虹落镜中,树木生天际。
杳杳涯欲辨,蒙蒙云复闭。
言乘星汉明,又睹寰瀛势。
微兴从此惬,悠然不知岁。
试歌沧浪清,遂觉乾坤细。
岂念客衣薄,将期永投袂。
迟回渔父间,一雁声嘹唳。
古诗译文
湖面宽广,船儿自然显得轻快;江天相接之处,雨后即将放晴。此时放眼望去,景物清晰可辨,但天色仍带着些许阴霾。我流连徘徊,看那金色的霞光渐渐发白,波光之上旭日初升,明媚绚丽。如烟的彩虹倒映在如镜的湖面上,远处的树木仿佛生长在天边。遥远的彼岸依稀可辨,蒙蒙的云气却又重新聚拢闭合。心绪仿佛乘着银河的明亮光芒,又看到了辽阔世界的万千气象。微小的兴致从此感到惬意,悠然自得,忘记了岁月的流逝。试着吟唱那“沧浪之水清兮”的歌谣,顿时觉得天地都变得渺小。哪里还会惦记客游衣衫单薄,只期望能永远地振袖而去,投身自然。在渔父之间徘徊流连,只听一声大雁的啼鸣,嘹亮地划破长空。
知识点
plaintext
1. 作者常建:唐代诗人,与王昌龄同榜进士,仕途失意后寄情山水,其诗以意境清幽著称,《题破山寺后禅院》为其名篇。
2. 诗歌体裁:五言古诗,不拘对仗,篇幅较长,便于叙事、写景、抒情。
3. 意象运用:诗中运用了“舟”、“江天”、“霞”、“日”、“虹”、“镜”、“树木”、“云”、“星汉”、“雁”等一系列自然意象,共同构建出空阔、清丽、变幻的意境。
4. 典故化用:“沧浪清”化用《孟子·离娄》和《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,表达了避世隐居、高洁自守的情操。
5. 艺术手法:采用移步换景、虚实结合的手法描绘景色变化;运用夸张手法(“乾坤细”)表达主观感受;以景起情,情景交融。
6. 主题思想:描绘自然美景,抒发超脱尘世、向往隐逸的生活理想,是山水田园诗常见主题。
古诗注解
- 湖广:指湖面广阔。
- 澄霁:天色清朗。
- 清楚望:清晰地眺望。
- 霾曀(mái yì):天色阴沉,风烟弥漫。
- 踟蹰:徘徊不前。
- 金霞白:指朝霞由金色逐渐变为白色。
- 烟虹:云雾中的彩虹。
- 杳杳:深远幽暗的样子。
- 蒙蒙:云雾迷茫的样子。
- 言:语助词,无实义。
- 星汉:银河。
- 寰瀛:天下,世界。
- 微兴:微小的兴致,闲情逸致。
- 惬:满足,畅快。
- 沧浪清:化用《孟子》和《楚辞》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,表示超脱尘世、归隐自然的情怀。
- 乾坤细:感觉天地变小了,形容心胸开阔,超越尘世。
- 客衣薄:指客居他乡、条件清苦。
- 投袂(mèi):挥动衣袖,形容决然离去的样子。
- 迟回:徘徊。
- 嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清,指雁叫声。
讲解
这首诗的核心在于通过描绘湖上晚霁(或晨霁)的壮丽景色,表达诗人对自然美的热爱和超然世外的人生追求。讲解时可重点把握以下几点:首先,分析诗歌的写景层次,从雨后天色未完全晴朗的朦胧,到日出霞光、虹影倒映的明丽绚烂,再到云开云合、天涯朦胧的变幻,体会诗人观察的细致和描绘的生动。其次,理解景物描写与诗人情感抒发的紧密结合,如“微兴从此惬”直接表达了景致带来的愉悦,“岂念客衣薄”则表明自然之美使其忘却了尘世的困苦。再次,重点关注“沧浪清”典故的运用,这是理解诗人隐逸思想的关键。最后,品味结尾“一雁声嘹唳”的妙处,它以声音收束全篇,不仅反衬出湖天的空旷宁静,也使诗人的孤高情怀有所寄托,言有尽而意无穷。整体而言,这首诗展现了盛唐山水诗在描绘自然的同时深化内心表达的典型特征。
创作背景
此诗为唐代诗人常建所作。常建生活于盛唐时期,开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士及第,但其仕途并不得意,后寓居鄂渚(今湖北武昌西山),时常漫游山水,诗作多以山水田园为题材,风格清新自然,意境幽远,流露出超然世外的隐逸倾向。《湖中晚霁》一诗,描绘了雨后湖天澄澈、景色变幻的壮丽画面,并抒发了诗人从中获得的悠然自得、忘却尘俗的感受,以及渴望永离官场、寄情山水的志趣,这与他的人生经历和思想倾向是吻合的。诗题中的“晚霁”通常指傍晚雨后天晴,但诗中“波上日初丽”又似晨景,可能为诗人对湖上特定时间段(由夜至晨或由雨转晴)景色变化的艺术概括。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)