壶中天
李彭老 〔宋代〕
素飙荡碧,喜云飞寥廓,清透凉宇。
倦鹊惊翻台榭迥,叶叶秋声归树。
珠斗斜河,冰轮辗雾,万里青冥路。
香深屏翠,桂边满袖风露。
烟外冷逼玻璃,渔郎歌渺,击空明归去。
怨鹤知更莲漏悄,竹里筛金帘户。
短发吹寒,闲情吟远,弄影花前舞。
明年今夜,玉樽知醉何处。
古诗译文
扬帆万里,笑问当年何事,把江山中分南北。
须信平生无梦到,却向今日始得游历。
老柳依依官河,斜阳淡淡古道,风定而波犹直。
野老惊问:乘槎之客来自何处?
迎面落叶萧萧,水流沙共远,竟无半点行迹。
衰草凄迷,秋更深而草色转绿,惟有闲鸥独立。
浪挟天而欲浮,山邀云而同去,银河横空正碧。
扣舷歌断,海上月轮飞上孤白。
须信平生无梦到,却向今日始得游历。
老柳依依官河,斜阳淡淡古道,风定而波犹直。
野老惊问:乘槎之客来自何处?
迎面落叶萧萧,水流沙共远,竟无半点行迹。
衰草凄迷,秋更深而草色转绿,惟有闲鸥独立。
浪挟天而欲浮,山邀云而同去,银河横空正碧。
扣舷歌断,海上月轮飞上孤白。
知识点
“碧筒饮”为宋人消夏雅事,取荷梗通窍为杯,酒流带荷香。
“高阳酒徒”见《史记·郦生传》,宋人借以自放。
“文园病肺”典出司马相如,宋词多借指身世衰飒。
“脆管”与“喷雪”为当句对,形成视听互映。
末句“仙路”暗用《列子》“醉乡”典故,与“高阳”呼应,章法绵密。
“高阳酒徒”见《史记·郦生传》,宋人借以自放。
“文园病肺”典出司马相如,宋词多借指身世衰飒。
“脆管”与“喷雪”为当句对,形成视听互映。
末句“仙路”暗用《列子》“醉乡”典故,与“高阳”呼应,章法绵密。
古诗注解
- 扬舲:舲,有窗之船;扬舲,扬帆。
- 中分南北:指长江天堑,南北划界。
- 官河:官方漕运之河。
- 泛槎:典出张骞乘槎上天河,喻浪游。
- 银浦:银河。
- 海蟾:海上月,传说月中有蟾蜍
讲解
词人先写“荷香十里”之盛游,继写“病损文园”之衰鬓,以盛衬衰,愈见悲凉。中段“碧筒呼酒”“秀笺新句”是热闹顶点,却用“谁念”一句翻下,形成“急转直下”之势。末段转入静夜山中,“飞萤”“翻鹊”皆动景,却衬出“孤鸿”之静,动静互根。结拍“醉乡仙路”,把现实之痛推向幻境,与首句“高阳伴侣”之人间豪饮对照,一实一虚,一热一冷,便觉无限烟波都在一叹中。
古诗赏析
起句“水西云北”先布远景,点同舟之旧;“一色荷花”忽然拉近,香色并写。中段“脆管”“轻桡”以声、色、动夹写豪情,“不信催诗雨”一转,见才思之捷。过片忽转“病损文园”,由乐入哀;“露井”“飞萤”再转清幽,以“一声清唱”收合,似断还续。前后情绪三折,皆在“荷香”与“月色”中掩映,极抑扬顿挫之致。
创作背景
李彭老与友人放舟西湖,荷香酒酣,援笔而作。时宋末危局,词人已觉“病损文园”,借湖山清游,寄“事与孤鸿”之悲。词成后赠别同游,故多“折柳”“清唱”之思。
作者信息
李彭老(约公元1258年前后在世)字商隐(词综作字周隐,此从绝妙好词),号筼房,里居及生卒年均不详,约宋理宗宝佑末前后在世。淳佑中,官沿江制置司属官。工词,与周密、吴文英等相唱酬。尝纳妾,吴文英作绛都春词以贺。彭老所作词,周密绝妙好词采录不少,与弟李莱老同为宋遗民词社中重要作家,合有《龟溪二隐词》。古诗数量:李彭老全部诗词(37首)名句数量:李彭老经典名句(94条)