胡腾儿
李端 〔唐朝〕
胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。
桐布轻衫前后卷,葡萄长带一边垂。
帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。
安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。
胡腾儿,胡腾儿,故乡路断知不知。
古诗译文
胡腾儿是来自凉州的少年,肌肤洁白如美玉,鼻梁高耸如锥尖。
穿着桐布做的轻薄衣衫,前后翻卷,腰带上垂着长长的葡萄装饰。
在帐前跪着用本民族的语言说话,提起衣襟、搅动袖子为你翩翩起舞。
安西都护府的老长官含泪观看,洛阳的文人学者抄录下这首曲调。
扬起眉毛、转动眼珠踏着花毡舞蹈,汗水交流、红珠帽微微偏斜。
醉后东倒西歪,一双柔软的舞靴在灯前飞舞。
环舞疾步都符合节拍,反手叉腰如同弯月。
丝竹乐器忽然奏完一曲,呜呜的画角声从城头响起。
胡腾儿啊,胡腾儿啊,故乡的道路断绝了,你知不知道故乡的讯息。
知识点
1. 唐代大历十才子:李端是其中一员,其他成员包括卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。
2. 胡腾舞特点:西域传入的健舞,以男子独舞为主,动作以跳跃旋转为特色,常踏花毡而舞,节奏明快。
3. 凉州:唐代河西走廊重镇,今甘肃武威,是丝绸之路要冲,多胡人聚居。
4. 安西都护府:唐代西域四大都护府之一,设于公元640年,治所在今新疆库车。
5. 画角:古代军中乐器,用竹木制成,外饰彩绘,声音悲凉,多用于军令传达。
6. 诗歌体裁:古体诗,不讲究严格的平仄对仗,句式灵活,节奏自由。
古诗注解
- 胡腾儿:唐代流传于西域的舞蹈名称,是一种男子独舞,以跳跃、旋转为主要特色。
- 凉州:今甘肃省武威市一带,唐代河西节度使治所,是西域文化传入中原的重要门户。
- 肌肤如玉鼻如锥:形容胡腾儿容貌俊美,皮肤白皙,鼻梁高挺,具有西域人特征。
- 桐布:用苎麻或桐麻织成的布,质地轻薄,适合夏季穿着。
- 葡萄长带:腰间装饰带上有葡萄图案,体现西域文化特色。
- 本音语:指胡腾儿的本民族语言,即胡语。
- 安西旧牧:安西都护府的前任长官,安西是唐代西域四大都护府之一。
- 洛下:洛阳,唐代东都,文化中心。
- 花毡:有花纹装饰的地毯或毛毡,胡腾舞常在花毡上表演。
- 红汗:因舞蹈激烈而出汗,汗水泛红,形容舞技高超、体力消耗大。
- 画角:古代军中乐器,声音悲壮,常用于报警或报时。
讲解
这首诗通过描写一位胡腾舞者的精湛舞技,展现了唐代中外文化交流的繁荣景象。整首诗可分为三个层次:
第一层次(前四句):写舞者的外貌和服饰。"肌肤如玉鼻如锥"刻画了胡腾儿俊美的容貌,具有鲜明的西域人特征;"桐布轻衫"、"葡萄长带"则展示了其服饰的异域风情。
第二层次(中间十句):集中描写舞蹈过程。从"拾襟搅袖为君舞"到"反手叉腰如却月",诗人用生动的语言细致描绘了胡腾舞的各种动作:跪地起舞、踏毡旋转、扬眉动目、急蹴环行等,使读者如临其境。
第三层次(最后三句):以画角声收尾,转入思乡主题。"故乡路断知不知"一句,在热烈欢快的舞蹈描写中注入淡淡的哀愁,体现了舞者的思乡情怀,也暗示了当时胡人在中原的生活状态。
这首诗的艺术价值在于:既保留了唐代西域乐舞的生动画面,又通过舞蹈描写折射出唐代开放包容的时代精神,同时以思乡之情升华了诗歌的意境,是一首兼具艺术性和思想性的佳作。
古诗赏析
这首《胡腾儿》是唐代描写西域舞蹈的代表作之一,艺术特色鲜明:
一、形象生动,描写细腻。诗人从外貌(肌肤如玉、鼻如锥)、服饰(桐布轻衫、葡萄长带)、动作(拾襟搅袖、扬眉动目)等多角度刻画舞者形象,使人物栩栩如生。
二、节奏鲜明,动感十足。全诗采用短句,韵律铿锵,如"环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月",读来朗朗上口,仿佛能看到舞者轻盈跳跃的身姿。
三、情景交融,意味深长。前几联极力描写舞蹈之精彩,末尾笔锋一转,以"故乡路断知不知"作结,在欢快中透出淡淡的思乡之情,使诗歌意境更为深远。
四、文化意蕴深厚。诗中"安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与",既表现了胡腾舞的感染力,也反映了唐代文化包容开放的时代风貌。
创作背景
李端是唐代大历十才子之一,生活在盛唐向中唐过渡时期。此诗约作于公元8世纪中后期,当时唐朝国力强盛,丝绸之路繁荣,西域文化大量传入中原。
胡腾舞是唐代非常流行的西域舞蹈,由西域胡人传入中原,在长安、洛阳等大城市广为流传。这种舞蹈节奏明快、动作刚健,深受唐人喜爱。
诗中"安西旧牧"暗示这位胡腾儿舞者可能曾在安西地区有过经历,"洛阳词人抄曲"说明此舞已受到文人雅士的关注和记录。整首诗反映了唐代中外文化交流的盛况,以及胡腾舞在中原社会的影响。
作者信息