火凤词二首
李百药 〔唐朝〕
歌声扇后出,妆影镜中轻。
未能令掩笑,何处欲障声。
知音自不惑,得念是分明。
莫见双嚬敛,疑人含笑情。
佳人靓晚妆,清唱动兰房。
影出含风扇,声飞照日梁。
娇嚬眉际敛,逸韵口中香。
自有横陈会,应怜秋夜长。
古诗译文
歌声从舞扇后传出,美丽的妆容在镜中显得轻盈。未能让她掩口而笑,又想在何处遮挡这动人的歌声?知音之人自然心领神会,懂得其中情意便分明。不要看见她双眉微蹙,就怀疑那是含笑的深情。
佳人傍晚精心梳妆,清越的歌声在兰房回荡。身影随着含风的罗扇显现,声音飞上被日光映照的屋梁。娇媚的愁容在眉间收敛,飘逸的韵味从口中生香。自有那相会共枕的时光,只应怜惜这秋夜太过漫长。
佳人傍晚精心梳妆,清越的歌声在兰房回荡。身影随着含风的罗扇显现,声音飞上被日光映照的屋梁。娇媚的愁容在眉间收敛,飘逸的韵味从口中生香。自有那相会共枕的时光,只应怜惜这秋夜太过漫长。
知识点
1. 作者李百药:字重规,定州安平(今属河北)人,隋唐之际大臣、史学家、诗人。其父李德林为隋朝名臣。李百药博学多才,曾受命撰修《齐书》(后称《北齐书》)。
2. 宫体诗风:此诗带有齐梁至初唐时期“宫体诗”的典型特征,内容多描写宫廷生活、女子情态,风格绮艳,讲究辞藻与声律。
3. 乐府旧题:《火凤词》属于乐府诗题。唐代许多诗人沿用乐府旧题进行创作,或在旧题中注入新意。
4. 艺术手法:诗中大量运用了侧面烘托(如以“扇后”、“镜中”间接描写)、通感(“逸韵口中香”将听觉转化为嗅觉)、细节刻画(“娇嚬眉际敛”)等手法。
5. 文化意象:“兰房”指女子香闺,“照日梁”化用“余音绕梁”典故,“横陈”一词源自宋玉《讽赋》,在诗词中常隐指男女欢会。
古诗注解
- 火凤词:乐府曲名,可能与舞蹈或乐曲有关。
- 扇后出:指歌舞时以扇遮面,歌声从扇后传出,是一种表演姿态。
- 妆影镜中轻:形容镜中妆容倩影的轻盈美妙。
- 掩笑:掩口而笑,形容女子娇羞的情态。
- 障声:遮挡歌声,此处有欲盖弥彰之意,突出歌声之美。
- 知音:懂得音乐内涵的人,引申为知己。
- 双嚬敛:双眉微皱。嚬,同“颦”,皱眉。
- 靓晚妆:傍晚时分精心打扮。靓,妆饰艳丽。
- 兰房:芳香高雅的女子居室。
- 含风扇:指舞动时生风的罗扇。
- 照日梁:被日光照射的屋梁,形容歌声高亢绕梁。
- 逸韵:超俗的韵味,此处指美妙的歌声。
- 横陈:原指横卧,此处暗指男女幽会。
讲解
这首诗可以看作两幅连续的仕女歌舞图卷。讲解时可把握以下几个层次:
首先,从整体结构看,两首诗各有侧重。第一首如同特写镜头,聚焦于表演者的瞬间情态和心理活动;第二首则拉远视角,描绘了完整的表演环境、动作和结局的遐想,形成由近及远、由表及里的叙事节奏。
其次,讲解诗歌的核心意象群。“歌声”与“妆影”、“扇”与“镜”、“眉”与“口”等,构成了声色交织、虚实相生的画面。特别是“扇”这一道具,既是舞蹈用具,又起到了“犹抱琵琶半遮面”的遮掩和暗示作用,增添了神秘与美感。
再次,分析诗歌的情感内核。诗人不仅写歌舞之妙,更深入刻画了表演者“知音自不惑”的期待与“疑人含笑情”的担忧,以及最终“应怜秋夜长”的孤寂。这使得诗歌超越了单纯的声色描写,触及了艺术表演者渴望理解与共鸣的普遍情感。
最后,结合初唐文学史背景,指出此类诗歌在艺术技巧上对唐代诗歌发展的贡献,如对律诗对仗的锤炼、对人物心理的细腻捕捉等,为盛唐诗歌的全面繁荣做了铺垫。
首先,从整体结构看,两首诗各有侧重。第一首如同特写镜头,聚焦于表演者的瞬间情态和心理活动;第二首则拉远视角,描绘了完整的表演环境、动作和结局的遐想,形成由近及远、由表及里的叙事节奏。
其次,讲解诗歌的核心意象群。“歌声”与“妆影”、“扇”与“镜”、“眉”与“口”等,构成了声色交织、虚实相生的画面。特别是“扇”这一道具,既是舞蹈用具,又起到了“犹抱琵琶半遮面”的遮掩和暗示作用,增添了神秘与美感。
再次,分析诗歌的情感内核。诗人不仅写歌舞之妙,更深入刻画了表演者“知音自不惑”的期待与“疑人含笑情”的担忧,以及最终“应怜秋夜长”的孤寂。这使得诗歌超越了单纯的声色描写,触及了艺术表演者渴望理解与共鸣的普遍情感。
最后,结合初唐文学史背景,指出此类诗歌在艺术技巧上对唐代诗歌发展的贡献,如对律诗对仗的锤炼、对人物心理的细腻捕捉等,为盛唐诗歌的全面繁荣做了铺垫。
古诗赏析
本诗以工笔细描的手法,生动刻画了一位技艺高超、情感丰富的歌舞佳人形象。第一首侧重静态与心理描写,从“扇后出”的歌声、“镜中轻”的妆影入手,通过“掩笑”、“障声”的矛盾心理,以及“知音不惑”、“疑人含笑”的微妙情态,展现了表演者希望被理解又怕被误读的复杂心绪。第二首则转向动态与场景渲染,“清唱动兰房”、“声飞照日梁”极写歌声的清越与穿透力,“娇嚬眉际敛”与“逸韵口中香”将视觉的娇媚与听觉的韵味巧妙结合。结尾“自有横陈会,应怜秋夜长”点出相思与幽会的主题,使全诗在香艳绮丽之外,平添一份秋夜的幽怨与绵长。全诗对仗工整,辞藻华美,声韵和谐,通过镜、扇、声、影等多重意象的叠加,营造出亦真亦幻、声色交融的艺术境界。
创作背景
此诗为唐朝诗人李百药所作。李百药由隋入唐,博学多才,其诗风承袭齐梁余韵,多描写宫廷生活与男女情思。《火凤词》本是乐府旧题,可能与宫廷乐舞相关。此诗共二首,以细腻笔触描绘了一位歌舞伎的表演情态与内心情感,反映了当时上层社会宴乐生活的一个侧面,也体现了初唐时期宫体诗向抒情细腻方向发展的趋势。
作者信息
李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。古诗数量:李百药全部诗词(32首)名句数量:李百药经典名句(111条)