回文诗二首
徐夤 〔唐朝〕
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。
轻帆数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
古诗译文
第一首:
一封锦书如飞鸟般寄回,满怀深情却只能托付给鸿雁。
闺阁中残月西沉,香闺紧闭;树梢上轻烟淡去,绿窗微开。
细雨停歇后歌声终了,浓云深处酒杯已斟满。
归期未定几人占卜问卦,只盼佳音独倚高台。
第二首:
轻舟点点掠过碧绿千峰,江水与云山相连四望无边。
晴空下海天霞光红艳,晨雾中江树绿意绵延。
清泉从石缝涌出漫过栏杆,松间小径通向寺前桥边。
月光下渔船停泊在遥远渡口,山雪化浪暗随潮水翻卷。
知识点
1. 回文诗分类:通体回文/双篇回文/本篇回文
2. 晚唐诗歌特征:形式精巧,意境含蓄
3. 对仗手法:"机上月残"对"树梢烟澹","晴日海霞"对"晓天江树"
4. 意象运用:雁(传信)、月(相思)、潮(心绪)
5. 徐夤诗风:工丽典雅,善用典故
古诗注解
- 回文诗:可倒读或回环诵读的诗体,此处为双篇回文。
- 锦文:喻指华美的书信。
- 香阁/绿窗:代指女子居所。
- 霏霏:细雨纷飞貌。
- 徽音:美好的音讯,源自《诗经》"大姒嗣徽音"。
- 渔浦:渔船停泊的岸边。
讲解
该组诗通过回文结构实现双重叙事:正读时第一首为闺怨,第二首是游历;倒读则情景交融。如"潮随暗浪雪山倾"倒读成"倾山雪浪暗随潮",既合韵律又出新意。诗中"红霭霭""绿迢迢"等叠词增强画面感,展现唐代山水诗与闺怨诗的完美结合。
古诗赏析
第一首以"飞书"起笔构建相思场景,通过"月残香阁掩"与"烟澹绿窗开"的意象对比,展现女子孤寂。第二首"千峰碧""四望遥"展开壮阔画卷,末句"倾山雪浪"暗喻汹涌心潮。两首诗正读倒读皆成意境,体现回文诗"字字回环,意脉相通"的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐夤以回文体展现双景双情。第一首写闺怨离思,第二首绘山水行旅,通过正反诵读形成时空呼应,反映唐代文人雅士对诗歌形式美的极致追求。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)