会试榜发,久不得报,有怀同社诸子
方文 〔清朝〕
诸生皆耆旧,亡何试礼闱。
便应骧首去,未许倦怀归。
辇下新朝服,山中老布衣。
高鹏与低鷃,各自一行飞。
古诗译文
参加会试的诸位考生都是年高望重之人,为何还要参加礼部的考试呢?
你们本应昂首阔步前去高中,不应因倦怠而想着归乡。
在京都朝堂之上,你们将身着崭新的朝服;而我依然在山中,穿着破旧的布衣。
高飞的鹏鸟与低飞的鷃雀,各自沿着属于自己的轨迹飞行。
知识点
1. 会试:明清科举制度中,每三年一次在京城举行的中央考试,由礼部主持,考中者称贡士,第一名称会元。会试之后是殿试,殿试合格者为进士。
2. 礼闱:即会试。因由礼部主持,考场称“贡院”,亦称“礼闱”。
3. 耆旧:指年高且有德望的旧交、故老。在明清易代之际,多指前朝遗老。
4. 骧首:马昂首的样子,比喻人奋发向上、意气昂扬。
5. 辇下:辇是皇帝的车驾,辇下即指京城,也称“辇毂之下”。
6. 布衣:指平民百姓,古代平民穿麻布衣服,故称。诗中“老布衣”是方文自称,表明其未仕清廷的遗民身份。
7. 鹏与鷃:典出《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里……斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。’”后人常用鹏比喻志向远大者,鷃比喻志向局促者。此处诗人借以表明人生追求不同,各安其分。
古诗注解
- 会试榜发:会试发榜。会试是明清时期每三年一次在京城举行的中央考试,考中者称贡士。
- 有怀同社诸子:怀念同社(诗社或文社)的诸位朋友。社,指文社或诗社,明末清初文人结社之风盛行。
- 诸生皆耆旧:诸生,指各位考生,也泛指读书人。耆旧,年高望重之人。
- 亡何试礼闱:亡何,即“无何”,意为“为何”“无奈何”。礼闱,指会试,因由礼部主持,故称礼闱。
- 便应骧首去:骧首,昂首,比喻意气风发,昂首向前。此处指赴京应试并期望高中。
- 辇下新朝服:辇下,皇帝车驾之下,指京城。新朝服,指考中后获得的官服。
- 山中老布衣:山中,指隐居或未出仕之处。老布衣,指平民百姓,诗人自指。
- 高鹏与低鷃:化用《庄子·逍遥游》典故。鹏鸟高飞九万里,鷃雀(斥鷃)低飞蓬蒿之间,比喻志向与处境的不同。
讲解
方文的这首《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》,是一首借科举放榜之事抒发身世之感与故国之思的作品。全诗围绕“同社诸子”应试这一事件,展开了对人生道路选择的深沉思考。
从内容上看,前两联主要写友人应试。首句“诸生皆耆旧”强调应试者并非年轻学子,而是前朝遗老,这本身就带有历史悲凉感。“亡何试礼闱”的反问,既是不解,也是一种委婉的叹息。后两句“便应骧首去,未许倦怀归”转为劝勉,实则也流露出“形势比人强”的无奈——新朝已立,归隐不易,唯有前行。
颈联是全诗转折的关键:“辇下新朝服”与“山中老布衣”形成工整的对仗,也是两种命运的直接对照。这一联表面平淡,实则蕴含巨大张力:诗人与同社诸子本有相同的前朝背景,如今却分道扬镳。尾联以《逍遥游》典故作结,以“高鹏”喻入仕的友人,以“低鷃”自喻,既承认了客观差异,又以“各自一行飞”表达了超脱与自适——既然志向不同,那便各行其是,互不勉强。
整首诗体现了方文作为遗民诗人的典型心态:不卑不亢,既保持气节,又不失对友人的温厚之情。诗中无激烈言辞,却通过对比与典故,层层深入地展现了易代之际知识分子的复杂心绪,堪称清初遗民诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以会试榜发为契机,将“新朝服”与“老布衣”、“高鹏”与“低鷃”进行鲜明对比,展现了清初遗民与出仕者之间的不同选择与人生道路。
首联“诸生皆耆旧,亡何试礼闱”,以反问起笔,既点明应试者的身份——年高望重的故旧,又暗含对他们在新朝应试的复杂感慨。颔联“便应骧首去,未许倦怀归”,表面是勉励友人振作精神、进取功名,实则透露出一丝无奈:时代已变,归隐不得,唯有向前。颈联“辇下新朝服,山中老布衣”,形成强烈的视觉与身份反差:一边是京城官场的新贵,一边是山野间的故国遗民。尾联“高鹏与低鷃,各自一行飞”,借用《逍遥游》典故,既是对友人前程的祝福,也是自我心迹的剖白——虽志向不同、处境各异,但各得其所,彼此尊重。
全诗语言简练,对比鲜明,情感含蓄而深沉。既有对友人的理解与祝愿,又坚守了遗民的节操,体现了方文在易代之际清醒而自持的人生态度。
创作背景
此诗作于清初顺治或康熙年间。方文为明代遗民,入清后不仕,以布衣终老。诗中“会试榜发”指清朝举行的会试放榜。诗人虽未参加或未中试,但听闻同社(诗社或抗清复明社中)旧友应试,有感而发。明清易代之际,许多文人在新朝与故国之间徘徊,有人选择出仕新朝,有人坚守遗民身份。方文借此诗表达了对友人出路的复杂情感,同时也表明自己甘守贫贱、不慕荣利的志向。
作者信息