会稽颂·王右军祠
诸葛兴 〔宋朝〕
典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一杞,宝连城兮千祀。
太传起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。
古诗译文
西晋末年,金谷园中的权贵们争逐浮华;衣冠南渡之后,江东涌现出众多贤才。
赞美国内史王羲之,他摒弃浮华,淡泊名利,涵养天性,追求纯粹。
他登上冶城悠然遐想,与东山谢安结为知己,志趣高雅。
在兰亭举行修禊之事,引来曲水,群英荟萃,流觞赋诗。
追慕舞雩台上的春风,沉浸于圣贤之道,感慨万物变化,心境平和。
记录下这次清雅的游览,心中感慨万千,超越了形迹,达到了神妙的境界。
他如同飞翔的凤凰般珍贵,又似价值连城的宝璧,流芳千载。
太傅谢安为苍生而起,扶持晋室,击退苻秦。
内史王羲之则乐居山水,效法石奋,整饬家风,教诲子孙。
出仕为官与退隐山林,两位贤士各得其所,令人感叹,即使互换处境,他们的本心与选择也会相同。
赞美国内史王羲之,他摒弃浮华,淡泊名利,涵养天性,追求纯粹。
他登上冶城悠然遐想,与东山谢安结为知己,志趣高雅。
在兰亭举行修禊之事,引来曲水,群英荟萃,流觞赋诗。
追慕舞雩台上的春风,沉浸于圣贤之道,感慨万物变化,心境平和。
记录下这次清雅的游览,心中感慨万千,超越了形迹,达到了神妙的境界。
他如同飞翔的凤凰般珍贵,又似价值连城的宝璧,流芳千载。
太傅谢安为苍生而起,扶持晋室,击退苻秦。
内史王羲之则乐居山水,效法石奋,整饬家风,教诲子孙。
出仕为官与退隐山林,两位贤士各得其所,令人感叹,即使互换处境,他们的本心与选择也会相同。
知识点
1. 王羲之与兰亭雅集:东晋永和九年(353年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一位名士在会稽山阴兰亭举行修禊之礼,众人曲水流觞,饮酒赋诗,王羲之为诗集写下《兰亭集序》,被后世誉为“天下第一行书”。 2. 魏晋风度与门阀政治:诗中“金谷辈”与“渡而东兮蔼多士”反映了西晋、东晋时期门阀士族的社会地位。西晋石崇金谷园代表奢靡之风,东晋王、谢等世家大族南渡后,维持了政权,也形成了独特的、崇尚自然与个性解放的魏晋风度。 3. 出与处的士人理想:诗中对比了谢安(出仕)和王羲之(归隐)。谢安早年隐居东山,后出仕救国,是为“出”;王羲之在官场失意后,辞官归隐,纵情山水,是为“处”。这体现了中国古代士人在儒家“兼济天下”与道家“独善其身”两种价值观之间的抉择与平衡。 4. “万石君”石奋:西汉人,以其及其四子皆官至二千石,汉景帝称其为“万石君”。他以恭敬谨慎、孝谨治家闻名于世,是封建时代家教严谨的典范。诗中以“师万石兮饬子孙”来赞扬王羲之归隐后的家风传承。
古诗注解
- 典午西兮金谷辈:“典午”代指司马氏,因“午”属马,“典”有掌管之意,故用以隐指司马氏政权。“金谷辈”指西晋时以石崇金谷园为中心的豪奢文人集团,此处代指西晋崇尚浮华的风气。
- 渡而东兮蔼多士:指西晋灭亡后,士族南渡,在江东(东晋)建立了新的政权,人才济济。“蔼”形容人才众多。
- 嘉内史兮屏浮华:“内史”指王羲之,他曾任会稽内史。“屏”为摒弃之意,赞扬他远离浮华。
- 修禊事兮兰亭:指东晋永和九年(353年)王羲之与友人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动,是古代的一种祭祀和洗濯以祛除不祥的习俗。
- 追雩风兮涵泳:“雩风”典出《论语》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩”,此处借指王羲之等人追求的那种超脱、闲适、与自然合一的精神境界。“涵泳”指沉浸其中,深入体会。
- 太传起兮为苍生:“太传”指谢安,他曾被朝廷征召,出仕为太傅,在淝水之战中指挥东晋军队击败前秦苻坚,安定了晋室。
- 师万石兮饬子孙:“万石”指西汉石奋,他与四子皆官至二千石,合称“万石君”,以恭谨教子闻名。此处赞扬王羲之归隐后,效法石奋,严谨治家,教育子孙。
讲解
大家好,今天我们一起学习宋代诗人诸葛兴的《会稽颂·王右军祠》。这首诗是歌颂书圣王羲之的。我们可以从几个方面来理解它。 首先,诗的开篇回顾了从西晋到东晋的历史变迁。西晋的“金谷辈”代表了一种浮华奢靡的风气,而东晋渡江之后,虽然人才众多,但风气为之一变。王羲之正是这“多士”中的杰出代表,他最大的特点就是“屏浮华”,追求内心的纯粹和自然的意趣。作者用“修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英”这最经典的画面,带我们回到那场著名的雅集。但这不仅仅是写景叙事,一句“追雩风兮涵泳”才是精髓,它将兰亭雅集的境界与孔子弟子曾点所向往的“浴乎沂,风乎舞雩”的境界相连,表达了王羲之等人从自然山水中体悟大道、忘却凡俗的超越精神。 其次,诗的后半部分引入了谢安这个重要参照。谢安出山匡扶社稷,是“出”的典范;王羲之归隐山水、教诫子孙,是“处”的典范。诗人最后感慨“出与处兮两贤,意易地兮皆然”,这是一个非常深刻的见解。它告诉我们,无论是选择入世建功,还是选择出世修身,都是贤者所为。真正重要的是他们的品格和内心。王羲之即使身在官场,也能保持高洁;谢安即使隐居,也心怀天下。所以,他们如果互换位置,也同样能做出与身份相符的贤德之事。 总的来说,这首诗不仅是在赞美王羲之的书法和兰亭雅集,更是在探讨一种理想的人格范式。它告诉我们,人生的价值不在于外在的地位或形式,而在于内心的修养和对理想的坚守。这对于我们理解魏晋名士,乃至中国文人的精神世界,都有着深刻的启示。
古诗赏析
这首诗以凝练的语言和高远的立意,对王羲之的一生及其精神境界进行了高度概括和赞美。全诗在结构上可分为三个层次。第一层从开头到“宝连城兮千祀”,主要赞颂王羲之的个人品格与雅集风流。诗人将王羲之置于魏晋风流的宏大背景中,通过“屏浮华”、“颐天粹”等词,凸显其超脱物欲、涵养本心的名士风范。对兰亭修禊的描写,不仅是事件的复述,更通过“追雩风兮涵泳”将其提升到一种与天地万物共感共融的哲学高度,展现了其精神世界的深邃与平和。第二层“太传起兮为苍生……师万石兮饬子孙”,引入谢安出仕与王羲之归隐的对比。谢安“扶晋鼎”建立不世之功,王羲之“乐山水”垂范子孙,两种人生道路看似不同,却同样实现了价值。最后一层“出与处兮两贤,意易地兮皆然”是全诗的“点睛之笔”,升华了主题。诗人认为,无论出仕还是归隐,关键在于内心的坚守与品格的高洁。如果互换处境,谢安也会乐于山水,王羲之也会为国出力。这种“殊途同归”的论断,超越了具体的功业与生活方式,深刻揭示了中国古代士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想人格,使得全诗在咏怀古迹的同时,蕴含了深厚的人生哲理。
创作背景
此诗选自《会稽颂》,是宋朝诗人诸葛兴为纪念和颂扬会稽(今浙江绍兴)历史名人而作的一组诗。王右军祠是为纪念书圣王羲之而建,王羲之曾任会稽内史,在此地留下了兰亭雅集、曲水流觞的千古佳话。诸葛兴生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与东晋有相似之处。诗人借缅怀东晋名士王羲之与名相谢安,通过对比他们“出”与“处”的不同人生选择,既表达了对魏晋名士风流与功业的向往,也暗含了对当时士人处世态度的思考与评价,寄托了深沉的历史感慨。
作者信息
书畀姒兮力沟洫,民奠居兮勤稼穑。降嬴刘兮言水利,嘉邺渠兮夸郑国。慨元光兮瓠子决,彼鄃封兮河之北。悼一言兮贻时害,诿天事兮非人力。昔越守兮得贤侯,虑远久兮为民谋。镜一湖兮陂万顷,备潴泄兮岁有秋。宁杀身兮利人,抑洙泗兮称仁。嗟后来兮私己,田吾湖兮寖湮。湖之复兮畴继,侯之心兮万世。酌清流兮撷兰芷,奉明荐兮非昵祀。古诗数量:诸葛兴全部诗词(9首)名句数量:诸葛兴经典名句(18条)