会稽道中
江东名郡古无双,处处青山照玉缸。
竹箭一流明客枕,芙蓉两岸夹船窗。
清猿夏断稽山庙,急雨朝平孝女江。
此地何须叹沦落,买臣头白始为邦。
古诗译文
知识点
诗歌体裁:七言律诗 作者:王穉登(明代) 朝代:明代(1368—1644) 韵脚:缸、窗、江、邦(押三江韵) 对仗:颔联、颈联对仗工整 地理知识: - 会稽:今浙江绍兴 - 江东:长江下游南岸地区 - 曹娥江:因孝女曹娥得名,流经绍兴 历史典故: - 大禹葬会稽:传说大禹东巡崩于会稽,葬于此山 - 曹娥投江:东汉孝女曹娥为寻父尸投江 - 朱买臣:西汉会稽太守,大器晚成典型 文学流派:明代吴中诗派 表现手法:借景抒情、用典言志
古诗注解
- 会稽:古郡名,秦置,治所在今浙江绍兴。为越国故地,历史悠久,山川秀丽。
- 江东:指长江下游南岸地区,即今江苏南部、浙江北部一带。三国时孙权据江东建立吴国。
- 玉缸:玉制的酒器,此处比喻水面如镜,或指酒色映照着青山。一说指江水碧绿如玉。
- 竹箭:指竹箭江,即今曹娥江上游,水流清澈,两岸多竹。
- 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,或指荷花。形容两岸花木繁盛。
- 稽山庙:指会稽山上的禹庙,相传大禹死后葬于会稽山,后人建庙祭祀。
- 孝女江:即曹娥江,因东汉孝女曹娥投江寻父而得名。
- 买臣:指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,早年家贫,以砍柴为生,五十余岁始为会稽太守,后官至丞相长史。此处用其事典勉励人不要因暂时失意而消沉。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人王穉登的《会稽道中》。这首诗是诗人乘船经过绍兴时写的,不仅描写了美丽的自然风光,还蕴含了深刻的人生哲理。
首先看题目。"会稽"就是现在的浙江绍兴,是古代越国的都城,也是历史文化名城。"道中"就是在路上的意思,说明这是诗人在旅途中写的。
首联诗人说"江东名郡古无双",会稽在江东地区是独一无二的名城。为什么这样说呢?因为这里历史悠久,是大禹治水后去世的地方,也是越王勾践卧薪尝胆复国的地方。"处处青山照玉缸",到处都是青山,倒映在像玉缸一样清澈的水中。这里的"玉缸"可以理解为酒杯,也可以理解为圆如缸的湖面,形容山水之美。
颔联写诗人睡在船中看到的景色。"竹箭一流明客枕",竹箭江的水流清澈,月光或水光映照在诗人的枕头上;"芙蓉两岸夹船窗",两岸开满了芙蓉花,船好像从花丛中穿过,窗户两边都是花。这里"夹"字用得很好,让我们感觉船就在花丛中穿行。
颈联写声音和天气变化。"清猿夏断稽山庙",夏天的时候,会稽山庙那里传来猿猴的叫声,时断时续;"急雨朝平孝女江",早上下了一场急雨,现在雨停了,曹娥江(孝女江)的水面又恢复了平静。这里提到了两个历史遗迹:稽山庙是祭祀大禹的庙,孝女江是因东汉孝女曹娥得名的江。
尾联最重要,诗人抒发感慨。"此地何须叹沦落",到了这个地方,何必感叹自己沦落失意呢?"买臣头白始为邦",朱买臣头发白了才当上会稽太守啊!朱买臣是西汉人,家贫好学,五十多岁才做官,后来当上了会稽太守。诗人用这个典故告诉自己:不要因为现在不得志就灰心,大器晚成也是可能的。
艺术特色:这首诗对仗非常工整,中间两联"竹箭"对"芙蓉","一流"对"两岸","清猿"对"急雨","稽山庙"对"孝女江",词性、结构都很对称。这是律诗的基本要求。
思想感情:诗人虽然仕途不顺,但看到会稽的山水,想到朱买臣的故事,就振作起来了。这告诉我们,遇到挫折时,可以从前人的故事中获得力量,不要因为暂时的困难就放弃希望。
同学们在学习这首诗时,可以结合绍兴的地图,看看曹娥江、会稽山的位置,想象一下诗人乘船游览的情景,这样能更好地理解诗意。
古诗赏析
这是一首七言律诗,写诗人舟行会稽道中的所见所感。全诗结构严谨,对仗工整,融写景、用典、抒情于一体。
首联"江东名郡古无双,处处青山照玉缸",总写会稽地位之崇高与景色之秀丽。"古无双"三字高度评价,点出会稽在江东诸郡中的独特地位;"处处青山"写其山多且美,"照玉缸"以比喻手法写山水相映之美,或指水面如镜,青山倒影其中,或指酒色映山,富有诗意。
颔联"竹箭一流明客枕,芙蓉两岸夹船窗",写舟中所见近景。"竹箭"指江水清澈如箭,"明客枕"写水光映照船舱,照亮游子的枕席;"芙蓉两岸"写花木夹岸,"夹船窗"写船行花丛中的优美意境。此联对仗精工,"竹箭"对"芙蓉","一流"对"两岸","明"对"夹","客枕"对"船窗",词性相对,意境相谐。
颈联"清猿夏断稽山庙,急雨朝平孝女江",写听觉与气候变化。"清猿夏断"写夏日猿啼时断时续,从稽山庙传来,以声衬静;"急雨朝平"写清晨急雨过后,江面恢复平静,孝女江更显空阔。此联将历史古迹(稽山庙、孝女江)融入自然景色,增添文化底蕴。
尾联"此地何须叹沦落,买臣头白始为邦",由景入情,用典抒怀。诗人面对会稽山水,联想到朱买臣五十岁始为会稽太守的典故,反用"沦落"之意,表达大器晚成、不必因暂时失意而消沉的豁达胸襟。此联点明主旨,升华全诗意境。
全诗写景层次分明,由远及近,由静及动;用典贴切自然,将个人身世之感与历史典故相结合,表现出明代文人在仕途挫折中的自我调适与精神追求。
创作背景
此诗作者王穉登(1535—1612),字伯谷,号半偈长者,江阴(今属江苏)人,后移居吴门(今苏州)。明代著名诗人、书法家,与当时文坛领袖王世贞交好,为"广五子"之一。
王穉登一生仕途坎坷,多次应试不第,长期以布衣身份游历江湖,靠诗文书篆为生。他曾多次游历浙江,对会稽山水情有独钟。此诗当作于诗人乘船途经会稽(绍兴)时,面对秀丽的山川景色,联想到朱买臣大器晚成的典故,借以抒发自己虽身处逆境但不甘沉沦的志向。
明代中期,江南经济繁荣,文化昌盛,但科举竞争激烈,许多文人虽有才华却难以通过仕途施展抱负。王穉登此诗既是对会稽山水的赞美,也是自我宽慰与激励之作。
作者信息