回堞
宋祁 〔宋朝〕
回堞巑岏极,长天苍莽中。
远溪寒不浪,高木暝饶风。
栈廥休王马,枪累隔苑熊。
残霞牵望眼,时到夕阳东。
古诗译文
城墙上的女墙高峻而险峭,蜿蜒伸展直至远方;极目远眺,只见漫长的天空笼罩在苍茫旷远之中。远处的溪流在寒冷的天气里静静地流淌,没有泛起波澜;高大的树木在昏暗的傍晚时分,饱受着寒风的吹打。栈道旁的粮仓里,停放着为朝廷运送物资后得以休憩的王室马匹;苑囿那边,排列着枪垒,隔着栅栏可以望见里面豢养的熊罴。天边的残霞仿佛牵动着诗人远望的视线,不知不觉间,目光已随着那夕阳,落到了东方的天际。
知识点
1. 宋祁与“红杏尚书”:宋祁是北宋著名文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。他因词作《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句闻名于世,世称“红杏尚书”。他曾参与修撰《新唐书》,历时十余年,主要负责列传部分。
2. 边塞诗风的继承与发展:这首诗虽写于宋代,但诗中“回堞”、“长天”、“枪累”等意象,带有明显的边塞色彩,继承了唐代边塞诗雄浑苍凉的风格。然而,宋诗相较于唐诗,往往更注重对景物的细致观察和内心哲理的思考,本诗中“寒不浪”、“饶风”的描写便体现了宋诗在写物上的精微之处。
3. “廥”与“累”的字义:“廥”(kuài)是一个不太常见的字,专指储存草料的仓库,体现出古代军事后勤的具体细节。“累”(lěi)在此处通“纍”,意为绳索、栅栏,是古代军事防御的简易工事,了解这些字词有助于更准确地理解诗意和当时的历史场景。
古诗注解
- 回堞:指城墙上呈凹凸齿形的矮墙,即女墙,因其连绵曲折,故称“回堞”。
- 巑岏:形容山峰高峻锐利的样子,此处借以形容城墙女墙的高耸险峻。
- 长天:辽阔的天空。
- 苍莽:也作“苍茫”,形容景色广阔迷茫,一望无际。
- 寒不浪:因天气寒冷,溪流封冻或水流平缓,没有翻起波浪。
- 暝:昏暗,指黄昏时分。
- 饶风:多风,此处意为饱受风吹。
- 栈廥:“栈”指栈道,“廥”指储存粮草的仓库。栈廥,泛指建在山路旁的仓库。
- 休王马:“王马”指朝廷或王室的车驾马匹。“休”指休息,意即运送物资的马匹在此地休整。
- 枪累:也作“枪纍”,用竹木做成的栅栏,起防御作用。
- 隔苑熊:“苑”指古代帝王游乐、狩猎的园林。“隔苑熊”指隔着栅栏可以看到苑中的熊。
讲解
这首诗题为《回堞》,整首诗围绕诗人站在高峻的城墙上所见的景象展开。诗的第一句直接描写城墙的险峻和天空的苍茫,奠定了全诗开阔而略带荒凉的基调。接着,诗人将视线投向远处:寒冷的溪水平静无波,傍晚时分,高大的树木在风中摇曳,这两句通过“寒”和“暝”点明了时间与环境,也透露出诗人内心的感受。
诗的下半部分由自然景物转向人文景观。诗人看到了供军马休整的仓库,以及用来圈养动物的栅栏和苑囿中的熊。这些景象暗示了此地既是交通要道,也是军事驻地,带有一种严肃甚至压抑的氛围。最后,诗人的视线被天边的残霞吸引,目光随着夕阳移动,流露出一种对远方、对时光的留恋与惆怅。整首诗层次分明,先写景后抒情,情景交融,通过“回堞”、“残霞”、“夕阳”等意象,将读者带入那个苍茫而寂静的黄昏,感受诗人心中那份难以言说的复杂情怀。
古诗赏析
这首诗以“回堞”起笔,勾勒出一幅苍茫而带有寒意的边城暮景。首联“回堞巑岏极,长天苍莽中”,大处落墨,以高峻的城墙和苍茫的长天构成画面的骨架,气势开阔。颔联“远溪寒不浪,高木暝饶风”,由远及近,从静态的溪水到动态的树木,以“寒”“暝”“风”等字眼,渲染出秋冬之际的萧瑟与寒意。颈联“栈廥休王马,枪累隔苑熊”,视角转向人事与军事设施,点明了所处之地非寻常乡野,而是有军事驻防的要塞,为画面增添了几分肃穆与厚重。尾联“残霞牵望眼,时到夕阳东”,笔锋一转,由实入虚,以“残霞”“夕阳”作为情感的寄托,通过一个“牵”字,将诗人久久伫立、极目远眺的形态生动地表现出来,蕴含着对时光流逝、前路迢迢的无限感慨,余韵悠长。整首诗写景壮阔,用词精炼,情感深沉含蓄,展现了宋祁作为宋初西昆体之后向更深远意境探索的诗风。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,曾与其兄宋庠同举进士,以文学名世。他一生历仕多职,也曾出京担任地方官。这首诗《回堞》当是他于某次巡边、出巡或行旅途中,登临边城、眺望远方时所作。诗中描绘的景象苍茫雄浑,既有自然风光的萧瑟,也有边塞军营的森严景象(如“栈廥”“枪累”),可能反映了他在边境或关隘之地的所见所感,抒发了对广阔天地的感慨以及游宦生涯中的复杂心绪。
作者信息