蝴蝶儿
张泌 〔五代〕
蝴蝶儿,晚春时。
阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
古诗译文
蝴蝶儿,在晚春时节飞舞。
少女初次穿上淡黄色的衣衫,倚着窗棂学画它的模样。
仿佛曾在花丛中见过,成双成对地翩跹。
无缘无故含泪擦拭胭脂,惹得蝴蝶也垂下双翅。
知识点
1. 张泌:五代十国时期南唐词人,风格婉约,善写闺情。
2. 拟人手法:诗中“惹教双翅垂”赋予蝴蝶人的情感反应。
3. 晚春意象:蝴蝶、淡黄衣、花间等元素共同构建晚春意境。
4. 双关修辞:“双双对对”既指蝴蝶,亦暗喻少女对美好情感的向往。
古诗注解
- 阿娇:少女的昵称,此处指画蝶的姑娘。
- 伊:代词,指蝴蝶。
- 无端:无缘无故。
- 惹教:引得,致使。
讲解
本诗以白描手法展开:首句点明时令,次句切入人物动作,三句转入回忆,四句用“双双”强化意象,末两句通过“泪”与“垂翅”的因果关联完成情感升华。讲解时可重点分析“画蝶”这一行为如何成为情感载体,以及五代词“以小见大”的创作特点。
古诗赏析
全诗以蝴蝶为线索,通过少女“学画伊”的动作,将物与人情感交织。“双双对对飞”反衬少女的孤独,“和泪拭胭脂”暗示其心事,最终以“双翅垂”的拟人化描写,含蓄传递伤春情绪。语言清丽,意象灵动,体现了五代词“含蓄蕴藉”的美学追求。
创作背景
此诗为五代词人张泌所作,具体创作时间不详。晚春时节蝴蝶不详。晚春时节蝴蝶纷飞,诗人通过少女学画蝴蝶的细节,巧妙融合自然景物与人物情感,展现闺中少女的细腻心思和淡淡哀愁,反映了五代时期婉约词风的典型特征。
作者信息
张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。古诗数量:张泌全部诗词(49首)名句数量:张泌经典名句(173条)