蝴蝶
齐己 〔唐朝〕
何处背繁红,迷芳到槛重。
分飞还独出,成队偶相逢。
远害终防雀,争先不避蜂。
桃蹊牵往复,兰径引相从。
翠裛丹心冷,香凝粉翅浓。
可寻穿树影,难觅宿花踪。
日晚来仍急,春残舞未慵。
西风旧池馆,犹得采芙蓉。
古诗译文
何处背离了繁花似锦,迷失芬芳来到重重门槛前。
分飞后又独自出现,偶尔成队相逢。
远离祸害始终要防备雀鸟,争抢花蜜不避蜜蜂。
桃树下的小径牵引着来回往复,兰草旁的路引它们相随。
翠绿的翅膀包裹着丹心却显冷清,香气凝结在粉翅上愈发浓郁。
可以追寻它们穿过树影的痕迹,却难以找到它们夜宿花间的踪迹。
日暮时分它们仍匆忙飞舞,春将尽时舞姿仍未倦怠。
西风吹过旧时的池馆,仍可采摘芙蓉花。
知识点
古诗注解
- 背繁红:背离繁花盛开之处。
- 槛重:重重门槛,喻指障碍或深幽之处。
- 远害终防雀:蝴蝶远离危险,始终防备雀鸟的捕食。
- 桃蹊:桃树下的小路。
- 兰径:兰草旁的小径。
- 翠裛:翠绿的翅膀包裹。
- 丹心冷:丹心指花蕊,冷指清冷之态。
- 粉翅浓:粉色的翅膀上香气浓郁。
- 宿花踪:夜宿花间的踪迹。
- 舞未慵:舞姿未显倦怠。
讲解
此诗以蝴蝶为线索,可分三个层次解读:
1. **行为描写**(前四联):通过“分飞”“避雀”等动作,表现蝴蝶的生存智慧与自由天性;
2. **形态刻画**(五至八联):用“翠裛”“香凝”等词突出其色彩与气息,辅以“穿树影”“宿花踪”的虚实对比;
3. **情感升华**(末两联):以“春残舞未慵”喻指生命力的顽强,尾联则借“旧池馆”将物与人关联,流露怀旧之情。
艺术上,诗人运用拟人(“争先不避蜂”)、通感(“香凝粉翅浓”)等手法,使物象鲜活;结构上由外而内、由实入虚,最终落脚于人生感慨,体现了咏物诗的典型范式。
古诗赏析
全诗以蝴蝶为吟咏对象,通过“分飞”“成队”“远害”“争先”等动态描写,生动展现了蝴蝶的生存状态。诗中“翠裛丹心冷,香凝粉翅浓”一联,以色彩与嗅觉的对比,凸显蝴蝶的唯美形象;“可寻穿树影,难觅宿花踪”则暗示其行踪飘忽,增添神秘感。尾联“西风旧池馆,犹得采芙蓉”将视角拉回人间,透露出诗人对逝去时光的淡淡哀愁。全诗语言清丽,意境幽远,体现了齐己咏物诗“形神兼备”的特点。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作,齐己以咏物诗见长,尤其擅长描绘自然景物。此诗通过细腻的笔触刻画蝴蝶的生态习性,展现了蝴蝶在花间飞舞的灵动之美,同时也寄寓了诗人对自然生命的观察与感悟。唐代佛教盛行,齐己作为僧人,诗中亦隐含对生命无常与自由的思考。
作者信息