华胥引
周邦彦 〔宋代〕
川原澄映,烟月冥蒙,去舟如叶。
岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。
别有孤角吟秋,对晓风鸣轧。
红日三竿,醉头扶起还怯。
离思相萦,渐看看,鬓丝堪镊。
舞衫歌扇,何人轻怜细阅。
点检从前恩爱,但凤笺盈箧。
愁剪灯花,夜来和泪双叠。
古诗译文
河水与原野清澈辉映,月色笼罩在朦胧烟雾里,离去的船只小如一片叶子。岸边沙地平展,蒲草根边的水寒冷,留下大雁啄食的声响。另有孤独的号角在吟唱秋意,对着清晨的风轧轧鸣响。太阳已升到三竿高,醉意未消,被扶起时还感到虚弱。离别的愁思萦绕心头,渐渐发觉,鬓边的白发已可拔除。那些歌舞的衣衫扇子,又有谁会轻轻怜爱仔细观看?检点从前的恩爱时光,只有满箱的信笺。忧愁地剪着灯花,昨夜伴着泪水双双叠起。
知识点
1. 词牌名:《华胥引》是宋代词牌之一,源于古代传说中华胥氏之国,常用于表达梦幻或哀愁主题。
2. 作者周邦彦:北宋著名词人,婉约派代表,作品以精工细琢、情感细腻著称。
3. 秋意象:词中多用到秋景元素,如雁、角、风等,象征离别、衰老和哀思。
4. 婉约风格:本词注重内心情感和景物烘托,语言含蓄,不直抒胸臆,体现宋代婉约词的特点。
5. 结构特点:词分上下片,上片写景铺垫,下片抒情深化,符合词体常见布局。
6. 文化符号:“凤笺”指精美信纸,反映宋代书信文化的雅致;“灯花”是剪灯习俗,象征夜思和孤独。
古诗注解
- 川原澄映:指河流与原野清澈,相互辉映。
- 烟月冥蒙:月色在烟雾中显得朦胧不清,营造迷离氛围。
- 去舟如叶:离去的船小如树叶,暗示离别之远和孤寂。
- 岸足沙平:岸边沙地平坦,形容环境宁静。
- 蒲根水冷留雁唼:蒲草根边水冷,大雁停留啄食,增添秋日寒意。
- 孤角吟秋:孤独的号角声吟咏秋意,象征哀愁。
- 晓风鸣轧:清晨的风中号角轧轧作响,强化凄凉感。
- 红日三竿:太阳升到三竿高,表示时间已晚,暗含醉后慵懒。
- 醉头扶起还怯:醉后扶头起身仍感虚弱,体现身心疲惫。
- 离思相萦:离别思绪缠绕心头,表达思念之情。
- 鬓丝堪镊:鬓边白发可拔,暗示岁月流逝和衰老。
- 舞衫歌扇:指歌舞用具,代指过去欢乐时光。
- 凤笺盈箧:书信满箱,象征曾经的恩爱记录。
- 愁剪灯花:忧愁地剪灯花,夜来流泪,凸显孤寂哀伤。
讲解
这首词由周邦彦创作,整体围绕离愁主题展开。上片以写景为主,通过“川原澄映”“烟月冥蒙”等句,勾勒出秋日朦胧的画卷,暗示离别后的空旷与孤寂。“去舟如叶”比喻生动,强化远行之意。下片转入抒情,“离思相萦”直点愁绪,并借“鬓丝堪镊”表达时光流逝的无奈。结尾“愁剪灯花”以细节动作收束,夜泪双叠,情感达到高潮。讲解时需注意词中景情交融的手法,如秋景烘托哀思,以及婉约语言的含蓄美,帮助读者理解宋代词的独特韵味和人生感悟。
古诗赏析
这首词以秋景为背景,开篇描绘川原、烟月、去舟等意象,营造出朦胧清冷的氛围,暗示离别之愁。“岸足沙平”等句进一步强化秋日寒意和孤独感。中段“孤角吟秋”和“红日三竿”转换时空,从夜晚到清晨,通过醉态和鬓丝表现身心衰老。后段转向内心独白,“舞衫歌扇”追忆往昔欢乐,但现实只剩“凤笺盈箧”的虚空,最终以“愁剪灯花”收尾,泪眼婆娑,情感层层递进,婉约深沉。全词语言精炼,意象丰富,将自然景物与个人情感巧妙融合,展现了周邦彦对离愁别绪的深刻刻画,体现了宋代词作的细腻风格。
创作背景
这首词是宋代周邦彦的作品,创作于北宋时期,具体背景可能与词人宦游或离别经历相关。周邦彦作为婉约派词人,擅长描写细腻情感和秋景秋思。词中通过秋日景象和孤寂氛围,抒发对往昔恩爱的怀念和人生离别的愁绪,反映了宋代文人对时光易逝、情感无常的普遍感悟,可能与词人个人的漂泊生涯或情感变故有关。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)