华胥引
未知 〔宋代〕
沧浪矶外,小舣兰舟,旋沽竹叶。
雨过溪肥,波心荡漾鸥地唼。
烟晚欸乃渔歌,和栌声咿轧。
要泛五湖,只恐西施羞怯。
年少飘零,鬓未霜,底须轻镊。
江南归雁,寄来鸳笺细阅。
盟言誓语,满鲛绡罗箧。
撩弄相思,琴心寸寸三叠。
古诗译文
在沧浪矶旁,暂时停泊着小巧的兰舟,匆匆买来竹叶美酒。雨后溪水涨满,水波荡漾,鸥鸟在水面嬉戏啄食。暮霭中传来渔歌的欸乃声,与摇橹的咿呀声相互应和。想要泛舟五湖归隐,只怕连西施那样的美人也会感到羞涩怯懦。年少时就漂泊零落,如今鬓发未白,何须早早修剪?从江南归来的大雁,捎来了写在鸳鸯笺上的书信细细阅读。那些海誓山盟的情话,写满了珍贵的鲛绡,装满了华美的箱箧。这情景撩拨起深深的相思之情,就像《阳关三叠》的琴曲,情意绵绵,反复回旋。
知识点
1. 词牌《华胥引》:源于《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故,该国民无嗜欲,自然和谐,后常代指梦境、理想国或空想。此词牌双调八十六字,仄韵格。 2. 范蠡与西施的典故:春秋时越国谋臣范蠡在辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,携美女西施泛舟五湖(太湖一带)而去,成为后世文人笔下功成身退、逍遥隐逸的经典意象。 3. “欸乃”一词:既可模拟摇橹声(如柳宗元“欸乃一声山水绿”),也可指渔歌声。此处与“渔歌”连用,偏重指歌声。 4. 鲛绡的传说:晋代张华《博物志》载,南海有鲛人(人鱼),水居如鱼,其眼能泣珠,所织之绢即为鲛绡,入水不湿,极为珍贵。文学中常指手帕、薄纱或珍贵的丝织品。 5. 《阳关三叠》:古琴曲名,又名《渭城曲》,根据唐代诗人王维《送元二使安西》诗谱成,因诗句反复咏唱三次,故称“三叠”,成为送别、表达离情别绪的经典乐曲。 6. 反用典故:即“翻案法”,对习以为常的典故进行反向解读或使用,以达到出新、深化意蕴或自嘲的效果。如本词“只恐西施羞怯”,一反范蠡携美归隐的潇洒,表达自身尚不具备归隐条件的尴尬或自谦。
古诗注解
- 华胥引:词牌名,本为古曲名,传说黄帝昼寝梦游华胥仙国,后用以指梦境或理想境界。
- 沧浪矶:水边突出的岩石。“沧浪”常指青苍色的水,也暗含《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”的归隐意象。
- 小舣兰舟:舣,停船靠岸。兰舟,对木兰制成的小船的美称。
- 旋沽竹叶:旋,不久、随即。沽,买。竹叶,竹叶青酒。
- 溪肥:形容雨后溪水上涨、充沛。
- 唼:水鸟或鱼类聚食的样子。
- 欸乃:象声词,常指摇橹声或渔歌声。
- 和栌声咿轧:和,应和。栌,可能是“橹”的异体或借字。咿轧,象声词,形容摇橹声。
- 五湖:通常指太湖及附近湖泊,春秋时范蠡助越王灭吴后,携西施泛舟五湖归隐,成为典故。
- 西施羞怯:此处是反用典故,自嘲连想象中的西施都会因自己的归隐计划而感到羞怯,暗示功业未成或时机未到。
- 底须轻镊:底须,何须。镊,用镊子拔除(白发)。
- 鸳笺:印有鸳鸯图案的信纸,常指情书。
- 鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,泛指珍贵丝织品,此处指信纸或书写用的丝绸。
- 罗箧:丝绸装饰的小箱子。
- 琴心寸寸三叠:琴心,用琴声表达的情意。三叠,指古曲《阳关三叠》,因反复咏唱而得名,抒写离情别绪。“寸寸三叠”极言相思之情缠绵往复,不绝如缕。
讲解
这首词的教学讲解可以围绕以下几个重点展开: 首先,抓住词的**结构脉络**。上片由景及志(归隐之志),下片由己及人(思念之人),最后情景交融(相思如琴曲)。讲解时可引导学生梳理这个情感发展线索。 其次,重点分析**关键意象的叠加与转折**。如“沧浪矶”“五湖”暗示归隐,“鸳笺”“鲛绡”象征爱情,“归雁”寄托相思。特别要讲解“西施羞怯”这个意象的反用,它是连接上片写景与下片抒情的情绪转折点,从旷达的江湖之思跌回略显无奈和自嘲的现实感触。 再次,品味词的**声韵与画面感**。词中使用了“荡漾”“咿轧”“欸乃”等大量象声词和动态描绘,使得溪波、鸥鸟、渔歌、橹声交织成一幅生动立体的暮江画卷。而“琴心寸寸三叠”则将视觉
古诗赏析
这首词以江湖漂泊为背景,巧妙糅合了归隐之思与相思之情。上片写景,开篇勾勒出沧浪矶、兰舟、竹叶酒的闲逸场景,紧接着“雨过溪肥”二句,动态描绘出雨后溪涨、鸥鸟嬉戏的生机。“烟晚”二句以声衬静,渔歌橹声交织出暮色江面的生活气息。然而,“要泛五湖”笔锋一转,用“西施羞怯”的巧妙反典,将泛舟归隐的豪情化为自嘲式的迟疑,暗示了现实羁绊或内心不甘。 下片转入抒情。“年少飘零”是人生概括,“鬓未霜”却生迟暮之叹,矛盾中见出感慨。随后,情感聚焦于“江南归雁”带来的“鸳笺”,盟誓满载“鲛绡罗箧”,极言书信之珍重、情意之深厚。结尾“撩弄相思,琴心寸寸三叠”,以琴曲为喻,将无形的相思化为可感可闻、缠绵往复的旋律,余韵悠长。全词画面清丽,声情并茂,典故反用新奇,情感转折自然,在江湖之趣与儿女之情间取得了微妙的平衡,展现了宋代婉约词含蓄深婉、善于寄托的特色。
创作背景
此词具体创作年代与作者已不可考,为宋代无名氏所作。从词中“年少飘零”“江南归雁”“盟言誓语”等内容推断,作者可能是一位漂泊江南的文人,在旅途或漂泊中,面对江湖美景,触发了对人生际遇的感慨和对远方恋人(或友人)的深切思念。词中既有泛舟归隐的向往,又有功业未成的自嘲,更有睹物思人的缠绵情愫,反映了宋代文人一种典型的情感矛盾与复杂心境。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)