华胥引
未知 〔宋代〕
长亭无数,羁客将归,故园换叶。
乳鸭随波,轻苹满渚时共唼。
接眼春色何穷,更橹声伊轧。
思忆前欢,未言心已愁怯。
欺鬓吴霜。
恨星星,又还盈镊。
锦纹鱼素,那堪重翻再阅。
粉指香痕依旧,在绣裳鸳箧。
多少相思,皱成眉上千叠。
古诗译文
沧浪矶头之外,暂泊兰舟,旋即沽来竹叶美酒。
雨歇后溪水涨肥,波心荡漾,沙鸥俯地啄食。
暮烟中传来渔歌欸乃,与摇橹咿轧相和。
本想放舟五湖,又怕西施笑我羞怯。
年少惯经飘零,鬓发未霜,何须轻易拔镊。
江南归雁,捎来鸳鸯信笺,细细展读。
当年盟誓之言,满藏鲛绡香箧。
拨动相思,琴心一寸,三叠回肠。
知识点
1. 竹叶:古代美酒名,晋张华《轻薄篇》已有“苍梧竹叶清”之句,唐宋诗词常指好酒。
2. 五湖典故:春秋越国大夫范蠡助勾践复国后,携西施乘舟隐于五湖,后成文人“功成身退”之象征。
3. 鲛绡:出自《博物志》,谓南海鲛人泣而成珠,织绡卖之,其绡轻薄如烟,诗词中多指名贵手帕或信笺。
4. 琴心三叠:即《阳关三叠》,唐王维《送元二使安西》诗谱入乐府,反复歌唱以写离情,又称“渭城曲”。
5. 欸乃:本为象声,宋人亦以之称渔歌,柳宗元《渔翁》有“欸乃一声山水绿”。
6. 沧浪:本为汉水支流名,屈原《渔父》有“沧浪之水清兮”,后人以之泛指清澈江水,亦寓隐逸之志。
古诗注解
- 沧浪矶:水边青石之名,此处泛指吴地江畔。
- 小舣:暂时泊舟。
- 兰舟:对船的美称。
- 旋沽竹叶:立刻买酒,竹叶即竹叶青酒。
- 溪肥:雨水充沛,溪流水势饱满。
- 鸥地唼:鸥鸟贴近水面啄食。
- 欸乃:摇橹或渔歌之声。
- 五湖:指太湖及附近湖泊,春秋范蠡携西施泛舟五湖,后成隐逸典故。
- 底须:何须、何必。
- 鲛绡:传说中鲛人所织之绡,极薄极柔,此处代指珍贵信笺。
- 琴心三叠:琴曲有《三叠》,又称《阳关三叠》,写离思,此处指寸寸回肠。
讲解
这首词最动人的地方在“少年心气”。作者面对大好湖光,不是“归隐”而是“想隐又不敢隐”,于是拉出西施作陪衬:怕她笑我胆小。这一笑,把英雄未立、空负年少的尴尬全写活了。上片写景,句句带声:雨后的水声、鸥鸟的啄声、渔歌与橹声,声声都在撩拨“归去”的念头。下片写情,却用否定句:“鬓未霜,底须轻镊”,言外之意是“白发还早,事业未就,哪能就这样归隐?”于是只能把相思寄给琴,把旧信藏进箧。结句“琴心寸寸三叠”,一声三叹,与开篇“沧浪矶外”的水声遥相呼应,暗示:江湖虽美,终是过客;相思难遣,才是常态。读这首词,要学会欣赏“以谑写悲”的手法:表面俏皮,内里苍凉;也要学会从“声景”入手,体会宋词如何把自然声音转化为心理节奏。
古诗赏析
起三句点地、点事、点景,舟泊、酒沽、雨歇、溪肥,笔力简劲,便见江南水灵之境。“烟晚欸乃渔歌,和栌声咿轧”一句,视听交融,节奏与橹声同拍,已含“和”字妙用。继而“要泛五湖”,忽作腾跃,却用“只恐西施羞怯”一转,把少年自负、自哂、自怜写得活脱,化典无痕,且添谐趣。下片“年少飘零”直揭身世,承上启下;“鬓未霜,底须轻镊”,以反语见豪气,与上片“羞怯”相映成趣。末四句写归雁传书,盟言满箧,琴心三叠,收束于“相思”,回应“五湖”之想,暗示未能忘情于世。全词清旷中见跌宕,谐谑中含悲凉,以“少年—江湖—相思”三线交织,写出一种“未老莫还乡,还乡须断肠”的特殊心境,在南宋江湖词中别具风调。
创作背景
此词亦属南宋末无名氏,写于吴中水乡。作者年少曾负远志,奔走江湖,今值漂泊再至沧浪矶畔。雨后溪涨,鸥鸟翔集,渔歌互答,顿生五湖之想;然自揣年犹未老,功业无成,若便学范蠡携美归隐,亦恐昔人西施笑其胆怯。适又得旧侣自江南寄来书信,盟言在箧,琴心难抑,故借《华胥引》调,一写“欲隐不忍、欲进不能”的少年情怀。词中“年少飘零”四字,透露身世;“五湖”“西施”之典,寄慨遥深,皆与时代乱离、士人出处彷徨密切相关。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)