画堂春
赵长卿 〔宋代〕
夜来暖趁海棠时。
脸边匀透胭脂。
乱红娇影困垂垂。
睡损杨妃。
多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。
晚风何苦过台西。
断送春归。
古诗译文
夜晚来临,温暖的和风趁着海棠花盛开的时节吹拂。美人脸上晕染开匀净剔透的胭脂。繁密的花朵在风中摇曳,娇柔的影子显得困倦低垂。就像是沉醉未醒的杨贵妃。肌肤是多么温润,香气是多么馥郁,红唇与乌黑的鬓发相依相偎。晚风啊,你为何苦苦吹过台阁的西边?就这样断送了春天归去的路。
知识点
1. 画堂春:词牌名,又名“画堂春令”“万峰攒翠”。最初见于北宋晏殊的词作,因词中有“画堂”而得名。双调,有四十六字至四十九字多种格式,此词为正体。
2. “睡损杨妃”的典故:此句化用了“海棠春睡”的典故。北宋乐史《杨太真外传》记载,唐明皇李隆基召见杨贵妃,正值贵妃酒醉未醒,侍儿扶之而至,钗横鬓乱,不能拜见。明皇笑曰:“岂是妃子醉,直海棠睡未足耳。”此后,海棠便与杨贵妃结缘,常用来比喻美人的娇媚之态。
3. 咏物词的“不粘不脱”:本词咏海棠,但词中不见一个“海棠”字样,通篇写美人的妆容、睡态、肌肤、鬓发,却处处贴合海棠的特征,做到了“不即不离”,既形象生动又含蓄雅致,是咏物词的上乘写法。
古诗注解
- 夜来暖趁海棠时:夜晚温暖的春风,趁着海棠花盛开的时节吹来。“趁”,有顺应、赶上的意思。
- 脸边匀透胭脂:指海棠花的颜色如同美人脸上涂匀了胭脂一样红润。
- 乱红娇影困垂垂:繁乱的红花和娇美的花影显得困倦而低垂。“困垂垂”,形容娇弱无力、下垂的样子。
- 睡损杨妃:此处用典,以醉酒贪睡的杨贵妃比喻盛开后有些凋谢、低垂的海棠花。这就是“海棠春睡”典故的化用。
- 肉温香润:形容花瓣的质感温软、香气湿润。
- 朱唇绿鬓:红色的花瓣(朱唇)与绿色的枝叶(绿鬓,指女子乌黑的鬓发,这里借指绿叶)相互依偎。
- 台西:楼台西面,可能是诗人观花的地点。
- 断送春归:意为(晚风)送走了春天,即春天就此结束。
讲解
这首《画堂春》的核心在于一个“怜”字——怜花、怜人、怜春。词的上半部分(上片)主要写海棠的静态美。开篇“夜来暖趁海棠时”,交代了时间(夜晚)和对象(海棠)。紧接着用“脸边匀透胭脂”,直接把海棠花比作一个刚刚妆扮好的美人,脸蛋红扑扑的。“乱红娇影困垂垂”则写出了海棠花在夜色中那种沉甸甸、娇弱无力的感觉。最妙的是“睡损杨妃”四个字,它不仅把海棠的“困垂垂”形象化了,还赋予了它一种高贵、慵懒、迷离的气质。这就好比我们看到一朵将谢未谢、微微低垂的海棠,立刻联想到那个“侍儿扶起娇无力”的杨贵妃,画面感一下子就立体了。
下半部分(下片)第一句“多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎”,继续沿着这个比喻深入,用“肉温香润”来形容花瓣的质感与香气,用“朱唇”(红花)和“绿鬓”(绿叶)的“相偎”来形容花叶交错的形态,这种描写极其细腻,充满了对美的欣赏和珍惜。然而,就在这温存美好的画面之后,词人的情绪突然转折:“晚风何苦过台西。断送春归。”这里的“晚风”象征着无情的自然力量。美好的事物总是脆弱的,一阵晚风吹过,花就要谢了,春天也要结束了。这两句词人不是在冷静地叙述,而是在用质问的语气“问罪”晚风,你为什么要“断送春归”?这种看似孩子气的责怪,恰恰是词人对春天、对美好事物无限留恋和热爱的最强烈表现。
总结来说,这首词前半部分极尽温柔妍丽之能事,把海棠的美写到了极致;后半部分则笔锋陡转,以景结情,表达了对美好事物消逝的深沉惋惜。这种强烈的对比,让整首词的感染力非常强。
古诗赏析
这首词以拟人手法咏海棠,形神兼备,意境凄美。上片开篇点出时节,将夜色、暖风与海棠巧妙结合。随即以“脸边匀透胭脂”描绘海棠之色,又以“乱红娇影困垂垂”描绘海棠之态,最后用“睡损杨妃”的典故,将花的娇慵困倦与美人的醉态联系在一起,极其传神。下片继续以“肉温香润,朱唇绿鬓相偎”细腻刻画花之形、色、香、态,花人合一,极尽妍态。结尾笔锋一转,以怨怼的口吻质问“晚风何苦过台西”,将花落春归的责任归于晚风,看似无理,实则深情,将惜春、怜花的情感推向了高潮,给人留下无限的怅惘与回味。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,自号仙源居士,其词作多抒写个人情怀与闲适生活。这首《画堂春》是一首咏物词,具体创作时间不详。从词意来看,应为暮春时节,词人看到海棠花由盛转衰、在晚风中凋零的景象,有感于春光易逝,遂借海棠之口,抒发对春去的惋惜与无奈之情。宋人喜以海棠喻美人,此词也继承了这一传统,将花与人融为一体,寄托深远。
作者信息