华山畿
佚名 〔南北朝〕
相送劳劳渚,长江不应满,是侬泪成许。
古诗译文
在劳劳渚与你相送离别,
长江本不应如此满溢,
这都是我的泪水汇成这般模样。
知识点
南朝乐府民歌主要分为吴声歌(江南地区)和西曲歌(长江中游)两类;《华山畿》属吴声歌曲,多采用谐音双关、夸张想象的表现手法;劳劳渚意象后来成为送别诗词的经典地理符号;古诗中“泪化江河”的夸张手法对唐代李白“黄河落天走东海,万里写入胸怀间”等诗句有影响。
古诗注解
- 劳劳渚:送别之地,源自乐府诗《孔雀东南飞》中“举手长劳劳”的离愁意象
- 长江不应满:以反常的自然现象夸张表现泪水量
- 侬:吴地方言第一人称“我”
- 许:如此、这般的意思
讲解
本诗核心在于“以泪注江”的夸张修辞。首先通过地名“劳劳渚”奠定愁绪基调(“劳劳”本身有惆怅之意),接着用不符合常识的“长江满溢”制造悬念,最后点明真相——泪水足以改变自然景观。这种将主观情感客观化的手法,比直接写“我很伤心”更具冲击力,体现了民间文学的创作智慧。
古诗赏析
诗歌通过“长江泪满”的超现实想象,将离别的悲伤具象化为撼动自然的力量。前三句形成递进:从具体送别场景(劳劳渚)到自然景物反常(长江满溢),最后揭示原因(泪成许),体现民间诗歌朴素而强烈的抒情方式。吴语“侬”的运用更添地域情感色彩。
创作背景
《华山畿》属南朝乐府民歌,收录于《乐府诗集》,起源于江苏句容华山一带的爱情传说。本诗是南朝时期民间创作,反映江南地区男女离别的情感体验,具有鲜明的吴歌特色。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)