华清引
苏轼 〔宋代〕
平时十月幸兰汤。
玉甃琼梁。
五家车马如水,珠玑满路旁。
翠华一去掩方床。
独留烟树苍苍。
至今清夜月,依前过缭墙。
古诗译文
平时十月里皇帝驾临华清池沐浴，
玉石砌成的浴池，琼玉般的殿梁。
五侯权贵的车马如流水般络绎不绝，
珍珠宝玉洒满了道路两旁。
如今翠华旗一去，御榻空掩，
只留下苍茫的烟树。
直到今日，清冷的夜月，
依然如从前一样，悄悄越过缭绕的宫墙。
玉石砌成的浴池，琼玉般的殿梁。
五侯权贵的车马如流水般络绎不绝，
珍珠宝玉洒满了道路两旁。
如今翠华旗一去，御榻空掩，
只留下苍茫的烟树。
直到今日，清冷的夜月，
依然如从前一样，悄悄越过缭绕的宫墙。
知识点
1. 词牌溯源：《华清引》调名始见于苏轼此作，与白居易《长恨歌》、杜牧《过华清宫》同属咏华清宫题材。 2. 历史典故：诗中“五家”暗用《新唐书·杨贵妃传》中“姊妹五家，甲第洞开”的记载。 3. 意象运用：“清夜月”是苏轼诗词中常见意象，如《赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月”。 4. 骈散结合：上阕多用四字句铺陈，下阕转为散句抒情，体现苏词句式多变的特点。
古诗注解
- 华清引：词牌名，源自唐玄宗与杨贵妃在华清宫的故事。
- 兰汤：指华清池温泉，古时称温泉为“兰汤”。
- 玉甃琼梁：形容华清宫建筑华丽，甃（zhòu）指砖砌的井壁，此处代指浴池。
- 五家：指杨贵妃家族五侯，极言其权势显赫。
- 翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指帝王车驾。
- 缭墙：曲折环绕的宫墙。
讲解
此词需注意三个层次：
1.时空转换：从“十月幸兰汤”的过去时，到“至今”的现在时，形成历史纵深。
2.虚实相生：实写烟树、夜月，虚写消失的帝王仪仗，营造空灵意境。
3.讽喻手法：表面咏史，实则以唐喻宋，表达对当时社会风气的忧虑。苏轼通过“珠玑满路”的细节描写与“独留烟树”的苍茫画面，完成对奢靡政治的无声批判。
1.时空转换：从“十月幸兰汤”的过去时，到“至今”的现在时，形成历史纵深。
2.虚实相生：实写烟树、夜月，虚写消失的帝王仪仗，营造空灵意境。
3.讽喻手法：表面咏史，实则以唐喻宋，表达对当时社会风气的忧虑。苏轼通过“珠玑满路”的细节描写与“独留烟树”的苍茫画面，完成对奢靡政治的无声批判。
古诗赏析
全词以对比手法展开：上阕极写华清宫昔日的繁华，“车马如水”“珠玑满路”凸显权贵豪奢；下阕笔锋陡转，“翠华一去”带出荒凉之景，仅剩“烟树苍苍”与亘古不变的夜月。末句“依前过缭墙”以月之永恒反衬人事无常，含蓄深沉，余韵悠长。
创作背景
此词作于宋哲宗元祐年间，苏轼途经骊山华清宫遗址时所作。安史之乱后，华清宫盛况不再，苏轼借唐玄宗与杨贵妃的旧事，暗讽当时权贵奢靡之风，同时寄托对历史兴衰的感慨。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)