浣溪沙慢
周邦彦 〔宋代〕
水竹旧院落,樱笋新蔬果。
嫩英翠幄,红杏交榴火。
心事暗卜,叶底寻双朵,深夜归青琐。
灯尽酒醒时,晓窗明,钗横鬓嚲。
怎生那。
被间阻时多。
奈愁肠数叠,幽恨万端,好梦还惊破。
可怪近来,传语也无个。
莫是瞋人呵。
真个若瞋人,却因何,逢人问我。
古诗译文
水竹环绕的旧日庭院,樱笋新熟,蔬菜瓜果鲜嫩。
嫩绿的枝叶如翠幕,红杏与石榴花交相辉映似火焰。
心中情事暗自占卜,在叶底寻觅成双的花朵,深夜才回到朱门青琐的居所。
灯火燃尽、酒意清醒时,晨光映亮窗棂,钗饰横斜,鬓发低垂。
怎奈何,被阻隔的时光太多。
奈何愁肠百转,幽怨万端,连美梦也被惊破。
可怪近来,连传话的人也没有一个。
莫非是生我的气了?
若真是嗔怪我,却又为何,逢人便问起我?
嫩绿的枝叶如翠幕,红杏与石榴花交相辉映似火焰。
心中情事暗自占卜,在叶底寻觅成双的花朵,深夜才回到朱门青琐的居所。
灯火燃尽、酒意清醒时,晨光映亮窗棂,钗饰横斜,鬓发低垂。
怎奈何,被阻隔的时光太多。
奈何愁肠百转,幽怨万端,连美梦也被惊破。
可怪近来,连传话的人也没有一个。
莫非是生我的气了?
若真是嗔怪我,却又为何,逢人便问起我?
知识点
1. 词牌知识:《浣溪沙慢》是词牌《浣溪沙》的慢曲,格律较长,适于铺叙抒情。
2. 文学流派:周邦彦是宋代婉约词派的集大成者,注重格律,词风典雅。
3. 意象运用:词中“樱笋”“红杏榴火”点明春季时令,“青琐”“钗鬓”暗示闺阁生活。
4. 修辞手法:运用了隐喻(如“叶底寻双朵”喻寻伴)、对比(美景与愁情)等手法。
5. 语言特色:结尾采用口语化疑问,增强了人物情感的真实感和作品的生动性。
古诗注解
- 水竹旧院落:指庭院中有水有竹,环境清幽,是旧日居所。
- 樱笋新蔬果:樱,樱桃;笋,竹笋。指春季新鲜的蔬果。
- 嫩英翠幄:嫩英,嫩叶或初开的花;翠幄,翠绿色的帐幕,形容枝叶茂密如帷幔。
- 红杏交榴火:红杏与石榴花(榴火)色彩交织,形容花开绚烂。
- 心事暗卜:暗中占卜自己的心事,表达内心的期盼与不安。
- 叶底寻双朵:在叶子底下寻找成双的花朵,隐喻对爱情或美好伴侣的渴望。
- 青琐:古代宫门上雕刻的青色连环纹,代指华贵的居所或闺阁。
- 钗横鬓嚲:嚲(duǒ),下垂。形容女子钗饰歪斜、鬓发散乱,暗示夜阑人静或心绪不宁。
- 间阻:阻隔、分离。
- 瞋人:瞋(chēn),生气、责怪。指对方可能因恼怒而疏远。
讲解
本词讲解可围绕以下要点展开:首先,分析上片写景的作用——明丽的春景反衬了人物内心的孤寂,形成强烈反差。其次,解读“心事暗卜”“寻双朵”等细节所蕴含的渴望与焦虑心理。再次,重点赏析下片的情感递进:从直接倾诉愁怨,到对“传语无个”的疑惑,再到“瞋人”的猜测,最后以“逢人问我”的矛盾收尾,层层推进,将女子敏感、多疑、深情的性格特征刻画得惟妙惟肖。整体而言,这首词通过精巧的意象组合和心理描写,成功塑造了一位在爱情中饱受相思煎熬的女性形象,体现了周邦彦词作深于言情、工于描写的艺术成就。
古诗赏析
这首词以细腻笔触刻画了一位女子在春夜中的孤寂与相思。上片通过“水竹”“樱笋”“红杏榴火”等意象,描绘了春意盎然的庭院美景,但“心事暗卜”“叶底寻双朵”却透露出人物内心的期盼与落寞。“深夜归青琐”至“钗横鬓嚲”的描写,将酒醒灯残、晨光初现时的慵懒与惆怅表现得淋漓尽致。下片直抒胸臆,“间阻时多”“愁肠数叠”道尽离别之苦;“好梦还惊破”更显现实残酷。结尾数句以口语化的疑问“莫是瞋人呵”“却因何逢人问我”,生动传达出女子对情人态度的猜疑与不解,情感真挚,心理刻画入微。全词景情交融,语言婉丽,展现了周邦彦词深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
此词为宋代婉约派代表词人周邦彦所作。周邦彦词风典丽精工,善于铺叙。从内容看,这首《浣溪沙慢》以女子口吻抒写相思离别之情,可能创作于词人仕途漂泊或情感经历波折时期。宋代城市经济发展,歌楼酒肆兴盛,词作常为歌伎演唱而作,此词亦可能是在这样的背景下,借闺怨题材展现细腻的情感世界与语言艺术。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)