浣溪沙
张曙 〔唐朝〕
枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。
古诗译文
枕边屏风、熏香炉被绣帐隔开,(想起你已离去)两年来我终日苦苦思念,这份深情或许只有那杏花和明月才能知晓。
(你与我)一个在天上一个在人间,如今又能到哪里去寻得旧踪?旧日欢情唯有在新梦中才能重现,梦醒时分,只见黄昏中微雨飘洒,画帘低垂。
(你与我)一个在天上一个在人间,如今又能到哪里去寻得旧踪?旧日欢情唯有在新梦中才能重现,梦醒时分,只见黄昏中微雨飘洒,画帘低垂。
知识点
1. 作者辨疑:此词作者在《花间集》等古籍中记为张泌,但亦有版本记为张曙。张曙为唐末侍郎张祎之侄,曾中进士,生平略见于《北梦琐言》。张泌则为南唐词人。目前常见唐诗选本多署“张泌”。 2. 词牌“浣溪沙”:本为唐教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,此词为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,是当时最通行的格式。 3. 意象运用:词中“薰炉”、“绣帷”、“杏花明月”、“黄昏微雨”、“画帘”等意象,均为婉约词常用元素,共同营造出精致、幽深、凄美的意境。 4. 化用典故:“天上人间”化用自白居易《长恨歌》中“但教心似金钿坚,天上人间会相见”,含蓄点明所怀之人已逝。 5. 结构特点:上片写景叙事,点明相思;下片抒情写感,深化哀思。结尾处寓情于景,是婉约词的典型收束手法。
古诗注解
- 枕障:古代置于枕边用于挡风或装饰的屏风。
- 薰炉:用来熏香的炉子。
- 绣帷:锦绣的帷帐。
- 二年终日苦相思:点明相思的时间之长与程度之深。
- 天上人间:指死生相隔,距离遥远,难以寻觅。出自白居易《长恨歌》“天上人间会相见”。
- 旧欢新梦:旧日的欢乐只能在新的梦境中重温。
- 画帘:有彩绘或装饰的帘子。
讲解
这首词的核心情感是“苦相思”。讲解时可以从以下几个层次展开:
首先,抓住关键时空与物件。“枕障薰炉隔绣帷”既是实写闺房场景,又用一“隔”字象征了生死两界的阻隔,奠定了全词感伤基调。“二年”点明相思时间之久,“终日”强调其无时无刻。
其次,理解词人情感的投射对象。无人可诉的相思,只得托付于“杏花明月”,认为它们“始应知”,这种移情手法突显了词人极度的孤独与深情。
再次,剖析下片的心理与现实对照。“天上人间”是残酷的现实定位,“旧欢新梦”是虚幻的精神慰藉,一实一虚,对比强烈。梦醒后的空虚,被结句的景物完美具象化。
最后,重点赏析结尾的妙处。“黄昏微雨画帘垂”,七个字包含了时间(黄昏)、天气(微雨)、空间状态(画帘垂),无一字写情,却通过暗淡、迷蒙、封闭的意象组合,将那种挥之不去、弥漫一切的哀愁与孤寂渲染到极致,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首词情感真挚,结构精巧,是晚唐五代婉约词中的佳作。
首先,抓住关键时空与物件。“枕障薰炉隔绣帷”既是实写闺房场景,又用一“隔”字象征了生死两界的阻隔,奠定了全词感伤基调。“二年”点明相思时间之久,“终日”强调其无时无刻。
其次,理解词人情感的投射对象。无人可诉的相思,只得托付于“杏花明月”,认为它们“始应知”,这种移情手法突显了词人极度的孤独与深情。
再次,剖析下片的心理与现实对照。“天上人间”是残酷的现实定位,“旧欢新梦”是虚幻的精神慰藉,一实一虚,对比强烈。梦醒后的空虚,被结句的景物完美具象化。
最后,重点赏析结尾的妙处。“黄昏微雨画帘垂”,七个字包含了时间(黄昏)、天气(微雨)、空间状态(画帘垂),无一字写情,却通过暗淡、迷蒙、封闭的意象组合,将那种挥之不去、弥漫一切的哀愁与孤寂渲染到极致,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首词情感真挚,结构精巧,是晚唐五代婉约词中的佳作。
古诗赏析
这首《浣溪沙》以深婉哀戚的笔调,抒写了对逝者的刻骨相思。上片从室内陈设(枕障、薰炉、绣帷)写起,这些物件曾与伊人共处,如今却被帷帐隔开,暗示着生死之隔。以“杏花明月”作为相思的知情者,将自然景物拟人化,更显情感之孤独与深挚。下片直抒胸臆,“天上人间”道出生死永诀的无奈与茫然,“旧欢新梦”则点明现实与虚幻的对比,欢情唯梦中有,倍觉凄凉。末句“黄昏微雨画帘垂”以景结情,黄昏的黯淡、微雨的迷蒙、画帘的低垂,共同构成一个封闭、压抑、凄迷的画面,将词人无尽的哀思与孤寂凝固在这一刻,意境深远,余韵悠长,极具艺术感染力。
创作背景
此词作者张曙,一作张泌,唐代诗人,生平记载较少。从词意来看,这很可能是一首悼亡或怀人之作。词中“二年终日苦相思”、“天上人间何处去”等句,流露出对逝去爱人或挚友深切的思念与生死相隔的哀痛。晚唐时期词风渐趋婉约细腻,多写闺情离思,此词正是这一风格的体现,通过幽深的意象和哀婉的笔触,抒发了绵长而刻骨的相思之情。
作者信息
张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。古诗数量:张曙全部诗词(3首)名句数量:张曙经典名句(9条)