浣溪沙
姜夔 〔宋朝〕
予女须家沔之山阳,左白湖,右云梦,春水方生,浸数千里,冬寒沙露,衰草入云。
丙午之秋,予与安甥或荡舟采菱,或举火罝兔,或观鱼下；山行野吟,自适其适；凭虚怅望,因赋是阕。
著酒行行满袂风。
草枯霜鹘落晴空。
销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。
当时何似莫匆匆。
古诗译文
带着几分醉意，在风中乘船前行，衣袖灌满了秋风。
野草枯黄，矫健的霜鹘从晴朗的天空中飞落。
最令人黯然销魂的景色，都凝聚在这西下的夕阳之中。
心中的憾恨如同琵琶四弦般哀切，催人衰老，梦中跨越千山万水寻找，心意也难以相通。
早知如此，当初何必那么匆匆地分别呢？
野草枯黄，矫健的霜鹘从晴朗的天空中飞落。
最令人黯然销魂的景色，都凝聚在这西下的夕阳之中。
心中的憾恨如同琵琶四弦般哀切，催人衰老，梦中跨越千山万水寻找，心意也难以相通。
早知如此，当初何必那么匆匆地分别呢？
古诗注解
- 女须：同“女嬃”，屈原《离骚》中提及的姐姐，此处指姜夔的姐姐。
- 沔之山阳：沔州（今湖北汉阳）的汉阳山南面。
- 白湖、云梦：湖泽名，均在今湖北境内。
- 丙午：指宋孝宗淳熙十三年（1186年）。
- 安甥：作者的外甥，名安。
- 罝兔：用网捕兔。罝（jū），捕兽的网。
- 阕：词的一首称为一阕。
- 著酒：带着酒意。
- 行行：不停地走或航行。
- 霜鹘：一种在霜天飞行的猛禽。鹘（hú），鹰隼类。
- 销魂：形容极度悲伤或愁苦，仿佛灵魂离散。
- 四弦：指琵琶，因其有四根弦。此处代指哀怨的乐声。
- 千驿：形容驿站极多，路途遥远。
古诗赏析
这首《浣溪沙》是姜夔词风清空骚雅的典型代表。上片以景起兴，勾勒出一幅萧瑟而阔大的秋日行旅图。“著酒行行满袂风”开篇即点出醉意与行程，风满衣袖的细节生动传达出漂泊之感。“草枯霜鹘落晴空”镜头一转，描绘出天高地迥、草枯鹰疾的瞬间动态，境界苍凉雄劲。“销魂都在夕阳中”则将前两句的意象与情感收束、升华，使无边愁绪融入黄昏的苍茫余晖，极具感染力。
下片
创作背景
这首词作于宋孝宗淳熙十三年（1186年）秋，当时词人姜夔客居在汉阳姐姐家中。词前小序详细记述了当时的生活环境与心境：居所左边是白湖，右边是云梦泽，春日水势浩渺，冬季草枯天寒。这年秋天，他与外甥一起划船采菱、举火捕兔、观察鱼游，行走于山野之间，吟咏自适。然而，在这种看似闲适的放浪形骸之外，词人内心却涌起一股凭高远望、怅然若失的愁绪。他感慨时光流逝、人生漂泊，以及对远方之人的深切思念（或是对某种人生际遇的憾恨），因而写下此词。
作者信息
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量：姜夔全部诗词(392首)名句数量：姜夔经典名句(1049条)