浣溪沙
汤允绩 〔明代〕
燕垒雏空日正长,一川残雨映斜阳。
鸬鹚晒翅满鱼梁。
榴叶拥花当北户,竹根抽笋出东墙。
小庭孤坐懒衣裳。
古诗译文
燕巢已空,雏燕飞走,夏日白昼正长。一场残雨笼罩着原野,斜阳映射出微光。鱼梁上停满了鸬鹚,正在晾晒湿漉漉的翅膀。石榴树的叶子簇拥着红花,正对着北面的门窗,竹根抽出了新笋,探出了东墙。我孤坐在小小的庭院中,懒于添加衣裳,任由微凉。
知识点
一、词牌知识
《浣溪沙》原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词上片末句“鸬鹚晒翅满鱼梁”与下片末句“小庭孤坐懒衣裳”押同一韵部(阳、裳在词韵中属同部)。
二、炼字艺术
“榴叶拥花”的“拥”字,以拟人手法生动写出榴叶茂密、紧护花朵的情态,富有动感和情感色彩,与“竹根抽笋”的“抽”字形成呼应,一“拥”一“抽”,分别表现静态的簇拥与动态的生长。
三、意象组合
燕垒、残雨、斜阳、鸬鹚、鱼梁、榴花、竹笋、小庭——这些意象多为日常朴素之物,组合在一起却构成清丽幽静的意境,体现了明词“清浅”风格。
四、对比手法
上片写“鸬鹚晒翅”的动与“日正长”的静;下片写“榴叶拥花”的密与“竹根抽笋”的疏;同时景物由远及近,由室外到庭院,层次分明。
五、语言风格
语言洗练自然,不事雕琢,接近口语(如“懒衣裳”),却韵味无穷,体现了明代中期文人词追求真率、自然的审美趋向。
古诗注解
- 燕垒雏空:燕巢中的雏燕已经长大飞走,燕巢空空。垒,指燕巢。雏,幼燕。空,空去。
- 一川残雨:整个平川、原野上还飘落着稀疏的残雨。川,平地、原野。
- 鸬鹚:一种水鸟,又名鱼鹰,善捕鱼,常被驯养用来捕鱼。
- 鱼梁:拦鱼的水坝,上面设有竹篾编织的栅栏,用以捕鱼。鸬鹚常停在鱼梁上休息。
- 榴叶拥花:石榴树的叶子簇拥着红花。“拥”字用得生动,写出叶与花的紧密相依。
- 北户:北向的窗户或房门。
- 竹根抽笋:竹子的根部萌发出新笋。
- 东墙:东面的墙壁。
- 小庭孤坐:独自坐在小小的庭院中。
- 懒衣裳:懒得穿(加)衣服。衣裳在此作动词,指穿衣。表现诗人的疏懒与闲适。
讲解
汤允绩的《浣溪沙》是一首描写夏日闲居生活的佳作。全词分为上下两片,上片写户外所见,“燕垒雏空”暗示春去夏深,雏燕离巢;“一川残雨映斜阳”画出雨后夕阳的朦胧画卷;“鸬鹚晒翅满鱼梁”则是一个充满生活气息的特写镜头,渔人未归,鱼梁上鸬鹚排开晾翅,画面静谧而生动。下片转到庭院之内,“榴叶拥花当北户”写石榴花在北窗前开得正盛,“竹根抽笋出东墙”写新竹悄然长出墙外,一花一竹,红与绿,静与动,相映成趣。最后一句“小庭孤坐懒衣裳”是全词的点睛之笔——诗人独坐小院,衣冠不整,显出一种不拘小节、放任自然的姿态。这种“懒”不是倦怠,而是心无挂碍、与世无争的惬意。整首词没有大起大落的情感,也没有宏大的主题,却在寻常景物中捕捉到生活的诗意,教人学会在平淡日子里安顿身心。学习此词,重点体会作者观察自然的细腻、炼字的精准,以及“以闲适为格调”的明代文人情怀。
古诗赏析
这首词以白描手法勾勒出一幅夏日傍晚的田园小品画。上片写室外远景:燕去巢空,昼长人静;残雨斜阳,光影迷蒙;鸬鹚晒翅,点缀鱼梁——动静结合,色彩淡雅。下片转入近景与自我:榴叶拥花,红绿相映;竹笋出墙,生机盎然;最后以“小庭孤坐懒衣裳”收束,点出人物慵懒闲适的心境。“拥”字炼得极妙,写出榴花被绿叶簇拥的繁茂感;“懒衣裳”三字质朴传神,将夏日午后独坐的疏懒神情活现出来。全词语言简淡,意境清幽,于细微处见情趣,体现了明代小令自然真切的风格。
创作背景
汤允绩是明代词人,其生卒年不详,存世作品较少。这首《浣溪沙》描绘的是夏日傍晚的乡村或庭院景象,应是作者闲居或隐居期间所作。从“小庭孤坐懒衣裳”可以看出诗人当时处于一种闲散、随性的生活状态,可能是在经历仕途波折或有意远离尘嚣之后,寄情于自然景物,于日常所见中寻得一份恬淡与安宁。明代中后期文人多有追求闲适、超脱的情趣,此词正是这种心境的体现。
作者信息