浣溪沙
林淳 〔宋代〕
却忆西湖烂漫游。
水涵山影翠光浮。
轻舟短棹不惊鸥。
带露精神花妩媚,依风情态柳温柔。
莺歌燕语巧相留。
古诗译文
回忆起从前在西湖尽情游玩的时光。湖水涵映出青山的倒影,翠绿的光影在水波上浮动。乘坐着轻快的小船,船桨轻轻划动,连栖息的水鸥都不曾惊动。带着露珠的花儿显得格外有精神,显得妩媚动人;依傍着春风的柳树,姿态万千,温柔缠绵。黄莺歌唱,燕子呢喃,仿佛在用它们美妙的声音,殷勤地将我挽留在这春色之中。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。因西施浣纱于若耶溪而得名,故又名“浣溪纱”。分平仄两体,字数以四十二字居多,此词为正体。双调,上片三句三平韵,下片三句两平韵。音节明快,句式整齐,婉约与豪放派词人都常用此调。
2. “却忆”的用法:“却”字在这里是副词,有“再”、“还”、“又”的意思,起转折和强调回忆的作用。“却忆”即“回想起”,常用于追忆往事,为全词奠定了怀旧的基调。
3. 拟人手法:词的下阕“花妩媚”、“柳温柔”以及“莺歌燕语巧相留”,都运用了拟人的修辞。将花、柳、莺、燕这些自然景物人格化,赋予它们人的情感与姿态,使得景物描写更加生动形象,更能传达出作者对它们的喜爱之情。
4. 对仗技巧:“带露精神花妩媚”与“依风情态柳温柔”形成了一组工整的对仗。从句式上看,都是“状语+名词+形容词”的结构;从词性上看,“带露”对“依风”,“精神”对“情态”,“花”对“柳”,“妩媚”对“温柔”,极为工整,体现了词人高超的语言驾驭能力。
古诗注解
- 烂漫游:指尽情、随意地游玩。
- 涵:包含,包容。此处指湖水中映照着山的倒影。
- 翠光:翠绿色的光影,指青山倒映在水中,随波荡漾所呈现的光泽。
- 浮:在水面或水中漂浮、晃动。
- 轻舟短棹:轻便的小船,短小的船桨。形容船小,划动轻缓。
- 不惊鸥:没有惊动水边的鸥鸟。形容环境静谧,人与鸟和谐相处。
- 带露精神:带着晨露的花儿,显得精神饱满,生机勃勃。
- 妩媚:形容姿态美好可爱。
- 依风:依傍着春风,迎着风。
- 情态:神态,姿态。
- 温柔:温和柔顺。
- 莺歌燕语:黄莺唱歌,燕子呢喃。形容春天鸟儿欢鸣的热闹景象。
- 巧相留:巧妙地互相配合,仿佛要把人留住。
讲解
这首词是宋代词人林淳对杭州西湖春景的一段美好回忆。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
第一层:开篇点题,总写回忆。“却忆西湖烂漫游”,开门见山,直接点明内容是回忆在西湖的一次尽兴游玩。“烂漫”二字,不仅形容了春光的明媚,也透露出当时游玩心情的畅快与无拘无束。
第二层:由远及近,描绘湖山之静美。“水涵山影翠光浮”是远望之景,青山的影子倒映在清澈的湖水中,随着水波轻轻浮动,翠绿的光影闪耀,这是静态的、宏观的美。“轻舟短棹不惊鸥”则是近观之景,诗人乘着一叶扁舟,缓缓划行,动作轻柔得连机警的鸥鸟都没有惊飞。这一句以“不惊鸥”反衬出环境的幽静和诗人内心的平和,达到了物我两忘的和谐境界。
第三层:细致入微,刻画花草之灵动。下阕镜头从湖面转向岸边。花儿带着清晨的露珠,显得格外娇艳有生气;柳条在和煦的春风中摇曳,姿态是那样的温柔多情。词人用“精神”和“情态”这两个通常形容人的词语来写花和柳,赋予了它们生命和情感,让读者感受到春景中万物欣欣向荣的活力。
第四层:以声收尾,余韵悠长。“莺歌燕语巧相留”,黄莺和燕子的叫声交织在一起,好像是在用美妙的歌声挽留游人。这既是写实,也是写意。鸟儿当然不会真的有意识留人,但在沉醉于美景的词人听来,这悦耳的啼鸣就是大自然最热情的挽留。这不仅把春天的热闹气氛推向了高潮,也巧妙地表达了词人对西湖春光深深的眷恋,以及离开后回忆起来仍觉意犹未尽的心情。
总而言之,这首词通过对西湖山水、花鸟、舟人的生动描绘,展现了一幅层次丰富、动静结合、情景交融的春日游湖图,语言清新明快,意境优美动人。
古诗赏析
这首词以“却忆”起笔,将读者带入作者对西湖的美好回忆之中。上阕从大处着墨,描绘了一幅静谧悠然的西湖泛舟图。“水涵山影翠光浮”,七个字便将湖光山色融为一体,一个“浮”字,化静为动,写出了山影随波荡漾的灵动之美。“轻舟短棹不惊鸥”则进一步展现了人与自然的和谐,营造出一种宁静、安详的氛围。
下阕转而细描岸边景物,用工整的对偶句“带露精神花妩媚,依风情态柳温柔”,将春花带露的娇媚与垂柳迎风的柔美刻画得淋漓尽致。这里运用了拟人手法,赋予花和柳以人的“精神”与“情态”,使得景物鲜活而富有感染力。结尾“莺歌燕语巧相留”,将视觉转向听觉,用莺燕的啼鸣仿佛是在挽留行人,巧妙地烘托出西湖春色的迷人魅力,也暗含了作者自己对这段时光的无限留恋。全词语言清丽,意境优美,情景交融,读来如临其境。
创作背景
林淳,约宋孝宗乾道年间在世,一生留下关于西湖的词作多首,可见其对西湖景色的喜爱与留恋。这首《浣溪沙》是诗人离开西湖之后,在某个时刻回忆起昔日畅游西湖春色的美好经历而作。诗中通过对西湖山水、轻舟、花鸟等景物的细腻描绘,表达了诗人对西湖烂漫春光的深切怀念与向往之情。从“却忆”二字可以推断,这是对往事的追忆,带有一种悠远的怀旧感。
作者信息