浣溪沙
吴儆 〔宋代〕
帘额风微紫燕通。
楼头柳暗碧云重。
玉人争劝玉西东。
醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院玉葱茏。
归心何事与山浓。
古诗译文
门帘之上微风轻拂,紫燕穿梭往来。楼台边柳色深暗,碧云重重叠叠。美丽的歌女们争相劝酒,宾客们推杯换盏。酒醉后骑在装饰华美的马鞍上,马儿佩饰的金铃响动,夜晚回到繁花似锦的庭院,只见一片青翠茂盛。心中那归隐的念头,为何与远山一般浓重?
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,此词为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。 2. 意象运用:词中“紫燕”、“碧云”、“柳暗”、“花院”等意象密集,色彩明丽(紫、碧、玉、金),共同构建了一个富贵华美又带幽深意味的艺术世界。 3. 对比手法:上片宴饮之“动”与“闹”与下片归院之“静”与“幽”形成对比,最终引出内心“归心”的静思,情绪转折自然有力。 4. “玉”字的反复使用:“玉人”、“玉西东”、“玉葱茏”,不仅突出事物之美好,也增添了词的藻饰之美和音韵回环之妙。 5. 情感表达:此词体现了宋代文人典型的矛盾心态——身处官场富贵,心向山林自然,即“仕”与“隐”的冲突,末句以景喻情(归心与山浓),含蓄深沉。
古诗注解
- 帘额:门帘的上端。
- 紫燕:燕子的美称。
- 柳暗:柳色深绿,显得幽暗。
- 碧云重:碧绿的云彩层层叠叠,形容暮春或夏日树木茂盛,绿荫如云。
- 玉人:容貌美丽的女子,此处指歌女或侍女。
- 玉西东:代指酒杯。“玉西东”或指玉制的酒器,一说指劝酒时东西往来,频频举杯。
- 雕鞍:雕刻有花纹的华美马鞍。
- 金蹀躞:马行时佩饰的金铃声。蹀躞,小步行走的样子,也指马上的饰物。
- 花院:种植花卉的庭院。
- 玉葱茏:形容草木青翠茂盛。玉,形容其美好。
- 归心:此处指归隐之心。
- 与山浓:与山的颜色(浓绿)一样浓重,形容归隐之意非常强烈。
讲解
这首词讲解的关键在于把握其情感脉络与艺术手法。首二句写景,从细微(帘额风、燕)到开阔(楼头、柳、云),由近及远,奠定了幽深华美的基调。第三句引入人事,点出宴饮主题。下片“醉拥”句承上启下,写宴罢醉归,场面依然华贵。“夜归”句场景转换,归于宁静的家园。最后一句是全词灵魂,前面所有的铺陈(美景、盛宴、醉归、幽院)都成了这一声感叹的铺垫:享受了这一切,为何归隐的心思反而像眼前青山的颜色一样浓得化不开呢?这陡然一问,包含了作者对宦游生活的反思、对自然真趣的渴望,以及内心深处仕与隐的挣扎。讲解时需引导学生品味词中色彩、声音(如“金蹀躞”的听觉)的描写,体会对比手法对情感表达的强化作用,并理解末句以景结情、余韵悠长的妙处。
古诗赏析
这首词以精致的笔触描绘了从昼宴到夜归的景致与心境转换。上片写景叙事:帘动燕飞,楼台柳暗云重,勾勒出暮春或初夏幽深雅致的环境,而“玉人争劝玉西东”一句,则生动再现了宴席上歌舞劝酒的热闹场面。下片承接“醉”意,“醉拥雕鞍金蹀躞”写醉后归途,马饰叮当,形象倜傥;“夜归花院玉葱茏”写回到自家院落,只见一片幽静青翠,与前之喧闹形成鲜明对比。末句“归心何事与山浓”如画龙点睛,将前文铺陈的景物与经历,皆归结为内心陡然升腾的、如山色般浓重的归隐之思。全词结构精巧,语言清丽,在富贵气象中暗含淡泊情怀,于热闹场景后陡转深沉心绪,体现了宋代文人仕隐矛盾的心理。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者吴儆为南宋官员。从词中描绘的宴饮、归家场景及流露的“归心”来看,可能作于其仕宦期间。词人经历了热闹的官场宴饮,夜归静院后,面对自然美景,内心产生了对官场生活的疏离感与对归隐山林的向往,在繁华与静谧的对比中,触发了深沉的人生感怀。
作者信息
吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”古诗数量:吴儆全部诗词(114首)名句数量:吴儆经典名句(253条)