浣溪沙
吴儆 〔宋代〕
画楯朱栏绕碧山。
平湖徒倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。
古诗译文
画着图案的栏杆、朱红色的柱子,环绕着青翠的山峦。在平缓的湖面上徘徊流连,水面与流云相接,显得格外宽阔。有人家的地方,杨柳依依,依傍着水边的汀洲和河湾。极目远眺,目光跟随着飞鸟直到天际消失;争名逐利的机心已然消退,只想与那悠闲的白鸥相伴。傍晚时分,下起了潇潇的细雨,让人感到阵阵寒意。
知识点
词牌名《浣溪沙》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。因春秋时西施浣纱于若耶溪得名,故又名《浣溪纱》、《小庭花》等。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
用典技巧:“机心还逐白鸥闲”化用了《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。传说海边有个人喜欢鸥鸟,每天去海上与鸥鸟游玩,上百只鸥鸟飞来跟他一起玩。他父亲知道后,让他去抓一只来。第二天他再去海上,心怀捕捉之念,鸥鸟便在空中飞舞而不肯下来。这个典故说明人一旦心怀机心,就会失去与自然万物和谐共处的状态。词人用此典,意在表明自己已洗去机心,可与自然(白鸥)坦然相对,达到物我两忘的境界。
古诗注解
- 画楯朱栏:指有彩绘和雕刻的栏杆,漆成红色的栏杆。形容建筑精美。
- 徒倚:徘徊,流连不去。
- 水云宽:形容水面辽阔,水天相连,云水一色。
- 汀湾:水边平地和水流弯曲的地方。
- 目力:视力,这里指视线。
- 机心:指巧诈之心,机巧功利的心思。语出《庄子·天地》。
- 逐:追赶,追随。
- 萧萧:形容雨声。
讲解
这首词我们可以从两个层次来深入理解。第一层是画面感。上片作者带我们进行了一次视觉的游历:从精致的楼阁栏杆(画楯朱栏)开始,目光移向被它们环绕的碧山,再到开阔的平湖,最后定格在远处岸边杨柳人家,层次分明,构建了一个既精致又旷远的立体空间。第二层是心境的变化。下片则由视觉转入内心的感受。目光追逐飞鸟,其实是一种精神的放逐,直到“尽”处,意味着尘世的烦恼也随之而去。紧接着,作者直接告诉我们他此时的心境——“机心逐白鸥闲”,从动态的“逐”到静态的“闲”,完成了从凡俗到超脱的转变。最后一句“萧萧微雨晚来寒”,既是实写傍晚的天气变化,也是虚写作者在这种超脱心境下,对现实世界产生的一丝清冷而理智的观照。整首词在闲适淡泊中,蕴含着深刻的哲理思考和人生体悟。
古诗赏析
这首词描绘了一幅清丽悠远的湖山晚景图,并借景抒怀,体现了词人超然物外的高洁情怀。上片写景,由近及远。起句“画楯朱栏绕碧山”写建筑之精美与山色之苍翠,奠定了优雅的基调。次句“平湖徒倚水云宽”将视野拉开,展现出湖水的浩瀚与天地的开阔,一个“宽”字既是写景,也暗合了心境的开阔。第三句“人家杨柳带汀湾”则点缀以烟火人家和依依杨柳,使画面充满了生活气息,宁静而和谐。下片抒情,情理交融。“目力已随飞鸟尽”写视线随飞鸟消失于天际,暗示心神也随之远去,忘却凡俗。“机心还逐白鸥闲”是全词的点睛之笔,运用“鸥鹭忘机”的典故,直接剖白心迹,表明自己摒弃了世俗的机心,愿与悠闲的白鸥为伴,精神得到了彻底的解脱和自由。结句“萧萧微雨晚来寒”以景结情,傍晚的微雨带来丝丝寒意,这寒意既是身体所感,也或许是词人对世态的一种清醒认知,使全词在闲适之外,又平添了一层清冷隽永的韵味。
创作背景
吴儆是南宋诗人,其诗风清新淡雅,多写山水景物和个人情怀。这首《浣溪沙》具体创作年代不详,但从词中营造的宁静淡泊、略带寒意的意境来看,很可能是诗人厌倦官场倾轧,向往闲适生活,在一次游览山水、观赏平湖晚景时,触景生情,有感而发。诗中“机心还逐白鸥闲”一句,化用典故,明确表达了自己抛弃机心、愿与自然为伴的心志,反映了宋代文人普遍追求的超脱尘俗、归隐山林的思想情趣。
作者信息